Guia de episódios DBGT

01-06 - 07-12 - 13-18 - 19-24 - 25-29 - 30-34 - 35-39 - 40-44 - 45-49 - 50-54 - 55-59 - 60-64

Episódio 40 (05/03/97) - A Terra Explode! A Importante Decisão De PIKOLO (Chikyuu Bakuhatsu! Pikkoro no Juudaina Ketsui)
As esferas da Terra não poderiam ser usadas por mais duas semanas. Goku e os outros iam pra Corporação Cápsula pegar uma nave e tentar reunir todas as Esferas de Estrelas Negras de novo, mas Bulma, ChiChi e Gohan aparecem num monitor. Bulma e ChiChi brigam com eles por saírem sem dar satisfações, mas elas ficam desesperadas quando descobrem que a Terra vai explodir. Então Vegeta dá a idéia de todos irem pro Planeta Plant e deixar a Terra explodir. Não tinha outra opção, então o Sr. Satan falou para todas as pessoas da Terra que o planeta ia explodir e que seus homens iriam buscá-las para levar pra outro planeta. Os ajudantes do Sr. Satan estariam usando os ''Broches Satan'', sendo que todos colocaram, menos Vegeta. Goku se transforma em Super Saiyajin 4 pra poder usar o teletransporte de novo, e ele e o Kaioshin foram segurando em filas enormes de pessoas e teleportando todo mundo pra Plant. Nessas cenas aparecem vários personagens que desde DBZ não apareciam faz tempo, como TenShinHan a Chaoz... Goten estava com problemas pra convencer algumas pessoas a irem, aí Vegeta nocauteou todos e levou para serem teletransportados. Depois de um tempo quase todos já estavam em Plant e a Terra estava vazia. Eles começaram a pegar os animais, e Goku levou mais alguns dinossauros gigantes. Algumas pessoas estavam indo numa nave da Corporação Capsula. Goku sentiu que ainda tinha gente na Terra, e foi salvá-las também. Era um bêbado, um náufrago e um monge meditando. Goku pegou os 3 e se teleportou para a nave. Um garoto e um cachorro também tinham ficado na Terra. Eles caíram num buraco, mas foram salvos por Piccolo. Goku foi até lá e tentou se teletransportar, mas acabou a energia e ele voltou a ser criança, não conseguindo mais usar o teletransporte. Piccolo disse que não tinha nada que Goku não podia fazer e deu energia pra que Goku pudesse se teletransportar de novo. Goku teletransportou pra nave com o garoto, mas depois lembrou que Piccolo tinha ficado pra trás. Piccolo estava num buraco enorme cheio de lava e falou com Gohan por telepatia. Ele falou que Gohan tinha ficado grande e forte e com um KameHameHa muito poderoso (se lembrando de quando Bebi-Gohan o atacou com um KameHameHa). Piccolo colocou a mão na barriga, que ainda estava sangrando por causa do ataque de Gohan. Ele disse que ia ficar na Terra e morrer, porque assim as Esferas de Estrelas Negras nunca poderiam ser usadas de novo. A Terra explode e Piccolo morre. Gohan fica no chão chorando. Depois as esferas de Namekusei são usadas para restaurar a Terra e todos voltam pra, fazendo com que tudo voltasse ao normal. Goku ainda continua criança, Gill é consertado, mas Piccolo continua morto.

Episódio 41 (12/03/97) - Quem Será O Novo Sucessor De Mr. Satan? (Tenkaiichi budoukai. Satan no koukeisha wa dare)
Estava acontecendo mais um torneio de Artes Marciais na Terra. Goku teve que lutar na categoria infantil e já tinha vencido uma luta. Kurilin foi perguntar pra ele porque ele não lutava com os adultos e Goku disse que ele era 1cm mais baixo que o necessário. Na verdade o Sr. Satan não queria que Goku enfrentasse Pan no torneio de adultos e inventou essa regra da altura mínima. Goku estava desapontado porque nenhum oponente era muito forte. Pan estava lutando contra um gigante, que pisou nela, mas ela levantou o pé dele e o jogou pro alto com seu Ki, vencendo a luta. Um lutador mascarado chamado Papayaman derrotou violentamente seu oponente, jogando ele pra longe. Goten estava saindo com Paris e o Sr. Satan anunciou que o vencedor do torneio iria ocupar o lugar dele como herói do mundo. Trunks estava numa reunião na Corporação Capsula, ele deixou os outros empresários discutindo e fugiu para assistir o torneio. Pan venceu mais uma luta, e o Papayaman também. Todos os outros participantes eram fracos demais. O Sr. Satan estava confiante de que Pan iria ganhar. Com mais lutas, os 4 semifinalistas são anunciados: Kid Katsu, Super One, Ebishyiu e Papayaman. Pan tinha abandonado o torneio. Vegeta chegou no local destruindo uns carros e disse que ia derrotar Kakarotto dessa vez. Pan, Gohan, Videl e Kurilin estavam chupando pirulitos na arquibancada e Pan disse que não queria ser a sucessora do Sr. Satan, por isso abandonou o torneio. Vegeta invadiu a arena jogando os guardas pra longe, enquanto Goku estava se preparando pra lutar contra um magrelo de óculos. Goku foi conversar com Vegeta, aí o magrelo saiu correndo de medo e esbarrou em Goku sem querer, mas Goku quase caiu pra fora do ringue. O magrelo fez cócegas em Goku e ele acabou caindo e sendo desqualificado. Vegeta ficou muito decepcionado com Goku e ficou dando socos na parede pra descontar sua raiva. Trunks chega e também vai chupar pirulito junto com todo mundo. Logo depois Goku foi lá e também ficou chupando pirulito. O Papayaman venceu mais uma luta e foi pra final. Goku gritou pra Uubu tirar logo aquela fantasia ridícula. Uubu era o Papayaman e tirou a fantasia. Agora ele iria enfrentar o Sr. Satan. O Sr. Satan chega todo confiante, mas quando ele vê que seu oponenete é Uubu, fica morrendo de medo. Uubu diz que vai lutar pra valer porque ele quer aparecer bem pras pessoas. Ele espanca o Sr. Satan, que fica com o olho roxo e todo machucado. Quando Uubu ia jogar Satan pra fora e ganhar a luta, o espírito de Buu disse que era proibido vencer o Sr. Satan, porque ele era o herói do mundo e todos ficariam desapontados se ele perdesse. Uubu ficou paralisado e o Sr. Satan jogou ele pra fora do ringue, ganhando a luta. Todo o povo aplaudiu o Sr. Satan e ele resolveu continuar com seu cargo de herói do mundo. O torneio acaba e Goku vai embora com todo mundo. Mas Vegeta aparece e fala que quer lutar contra Goku. Os dois carregam seus poderes e todos os outros ficam com medo, mas Goku estava com muita fome e voltou ao normal. Vegeta e os outros começaram a dar risada e a luta foi adiada de novo.

Episódio 42 (16/04/97) - Morra Goku! Os Inimigos Mais Fortes Fogem Do Inferno! (Shine Gokuu!! Jigoku kara yomigaeru kyouteki-tachi)
Dr. Myuu estava no inferno caminhando. Ele ouve uma voz chamá-lo. Era o Dr. Gero, que propõe que eles se unam para acabar com Goku. O Dr. Myuu aceita, e os dois dão as mãos para selar o acordo. Bulma e Bra estavam comendo na casa de Goku. Elas acharam a comida deliciosa, aí ChiChi falou que era carne dos dinossauros que viviam no Monte Paozu e as duas não quiseram mais comer. Videl, Gohan, Pan e Goku comiam com muito gosto. A campainha toca e Pan sai correndo pra atender achando que era Trunks. E era, mas Trunks estava todo ferido. Ele disse: "O número 17..." e caiu no chão desmaiado. Goku e os outros foram pra fora e viram que tinha um buraco no céu. O Sr. Kaio falou pra Goku que o mundo real e o mundo dos mortos tinham se unido, mas não se sabia como. No topo de uma montanha, o #17 estava com um Ki negro olhando pro buraco. No inferno, um outro #17 estava emitindo o mesmo Ki negro. O Dr. Gero e o Dr. Myuu tinham criado um novo andróide #17, que iria se juntar com o antigo #17 para formar o andróide perfeito. O Dr. Gero disse que tinha criado o #17 para ser mais forte até que o Cell, mas ele tinha vestígios de humano e outras imperfeições que o deixavam fraco. Agora eles criaram o outro #17 para se unir com o antigo, corrigir todas as imperfeições e fazer o Super #17. O novo #17 começa aumentar seu poder e o #17 faz o mesmo. O Ki negro dos dois vai pro buraco no céu e se encontram, fazendo o buraco aumentar. Todas as pessoas da Terra ficam desesperadas. O portal entre os mundos foi criado e uns ogros do inferno caíram na Terra. O Dr. Gero comemorou e o Dr. Myuu se lembrou de Goku. Gero falou que a parte 2 do plano já estava em prática e faria Goku ficar sofrendo pra sempre no inferno. Trunks acorda e conta a história: ele estava indo pra casa de Goku de carro, aí o #17 apareceu na frente e o atacou. Trunks não teve tempo de se defender e apanhou bastante, depois o #17 falou que aquele buraco no céu chegava no inferno e que todos os inimigos de Goku iriam sair dali pra destruir a Terra e pra evitar isso, Goku teria que ir pro inferno enfrentar Cell e Freeza. A TV mostrou todos os antigos inimigos que tinham escapado do inferno e estavam aterrorizando a Terra. As forças Ginyu, Coola, #19, o General Blue, estavam na Terra, somente Cell e Freeza que não estavam. Goku resolveu ir pro inferno através do portal no céu e os outros ficaram enfrentando os antigos vilões. Goten derrotou Pui Pui, depois ele e Trunks lutaram contra um monstro verde gigante e depois destruíram o #19 juntos. Pan também saiu na rua e acabou com uns caras da Red Ribbon. Goku chega no inferno e vê todos os que "trabalhavam" lá amarrados e amordaçados. Gero e Myuu cumprimentam Goku, que ri da cara do Dr. Myuu porque ele foi parar no inferno. Os cientistas saem dali e deixam Goku sozinho. O novo andróide #17 segue os dois, eles atravessam o portal e vão parar na Terra, logo depois o portal se fecha e Goku fica preso no inferno. O Dr. Gero falou que Goku ia ficar vivo no inferno pra sempre e os dois cientistas malvados iam dominar a Terra facilmente. Goku reclamou porque ele foi enganado e perguntou se ele iria mesmo enfrentar Freeza e Cell no inferno. Neste momento Freeza e Cell aparecem para enfrentar Goku, muito confiantes. Gero e Myuu começam a parte 3 do plano: atacar!

Episódio 43 (23/04/97) - A Volta De Cell e Freezar (Jigoku no masenshi! Seru & Furiiza fukkatsu)
Freeza e Cell riram de Goku por ele ter voltado a ser criança e falaram que tinham aumentado muito seus poderes. Os dois malvados aumentam seu Ki, mas Goku nem liga e também aumenta o seu. Cell e Freeza ficam apavorados com a força de Goku e voam longe. Mas depois os dois voltam a ficar confiantes e atacam. Na Terra, uns Saibaimans estavam atacando pessoas. Goten e Trunks ficaram olhando e Uubu chegou pra matar os monstros, e falou pra Goten e Trunks ajudarem. O General Rirudo estava atrás de Pan e Satan. Rirudo soltou sua mão em direção a Pan, mas Gohan chegou antes e desviou. Pan foi embora e Gohan ficou pra enfrentar Rirudo. Freeza atacou Goku e achou que tinha vencido, mas Cell tira uma com a cara de Freeza. Goku aparece em cima da cabeça de Cell e imita ele falando de Freeza. Cell lança um Makankosappo e Goku desvia, depois Freeza usa seu Kienzan. Goku desvia do Kienzan e depois sobe em cima dele e sai surfando. Ele pega uma vara de metal e vai em direção dos vilões. Cell usa um KameHameHa, que Goku manda de volta e mata Cell. Freeza usa outro disco, Goku manda ele de volta e parte Freeza ao meio. Goku estava decepcionado porque a luta durou tão pouco, mas Cell e Freeza se levantam e avisam que eles não podem morrer no inferno, porque já estão mortos. Na Terra, Nappa aparece destruindo umas cidades, mas Vegeta o encontra e o mata outra vez. Os Drs. Gero e Myuu aparecem atrás de Vegeta e apresentam a ele sua nova criação, o Andróide 17 do Inferno. O novo #17 aparece num lugar pegando fogo e Vegeta fica impressionado com ele. Gohan começou a lutar com Rirudo. Ele foi jogado contra uma parede e depois Rirudo usou o raio da boca pra transformar o braço de Gohan em metal. No Inferno, Cell usou o Tayoken, depois fez sua cauda crescer de novo e absorveu Goku. O poder de Cell começou a aumentar, mas Goku conseguiu sair pelo rabo dele. Goku fala que os dois não eram fortes e que não adiantava usar técnicas que ele já conhecia. Freeza disse que ia usar uma técnica que Goku não conhecia. Freeza e Cell ficaram um de cada lado e gritaram: "Hell Buster". Os olhos deles ficaram amarelos e Goku foi jogado pra baixo violentamente, caindo em um lugar abaixo do inferno. Goku encontrou uma menina e foi falar com ela, mas quando ela se virou era uma velha acabada que disse para Goku ir tomar um banho quente. Goku foi, mas o banho era uma panela fervendo. Ele saiu e depois a velha fez Goku passar por um monte de torturas, ficar numa prancha levando cócegas, depois num lugar ultra quente e depois num lugar cheio de neve do inferno. A neve do inferno envolveu Goku e ele ficou congelado. Cell e Freeza gostaram de ver Goku sofrer. Vegeta começou a lutar contra o #17, mas nenhum dos dois tinha a vantagem. O novo #17 falou pro velho 17 ir logo pra eles se fundirem. O #17 estava sobrevoando uma cidade e destruindo o que via por baixo, até que ele encontrou Kurilin, Marron e a #18. O #17 desceu e disse que os andróides iam dominar o mundo e tudo mais. Ele tentou fazer a #18 se unir a eles, e ela ficou com os olhos vermelhos parecendo que foi dominada.

Episódio 44 (30/04/97) - O Super Androide 17 (Kyuukyoku Jinzou-ningen! Futari no 17-go gattai)
A #18 começou a ir na direção do #17 falando que eles eram irmãos. Kurilin gritou pra ela voltar, porque ela era sua mulher e a #18 voltou ao normal. O #17 falou que o Senhor Dr. Gero ia dominar a Terra com a ajuda deles. Kurilin lembrou que o #17 nunca chamou o Dr. Gero de senhor porque ele o odiava. O #17 também pareceu voltar ao normal, mas o novo #17 falou por telepatia para ele ir logo se fusionar. O #17 voltou a ser mal e matou Kurilin com um raio. A #18 chorou e ficou furiosa porque ele matou o Kurilin e correu pra cima do #17 o atacando. No final ela o jogou num prédio. O #17 não sofreu nada com o ataque e disse que ia matar a #18. Ele soltou um raio da mão e a #18 soltou outro, mas o do #17 era maior e acabou atingindo ela. Marron saiu correndo apavorada e a #18 caiu no chão quase morta. O #17 foi embora e a #18 foi se arrastando até Kurilin e segurou na mão dele. No inferno, Goku estava congelado num bloco de gelo. Cell e Freeza se preparavam para destruir o bloco de gelo e acabar com Goku, mas o gelo começou a derreter. A velha foi lá ver e as partículas de neve estavam fugindo porque estava muito quente. Goku conseguiu explodir a neve com seu Ki e Cell e Freeza ficaram com medo de novo. A velha disse que aquele gelo foi feito pra prender mortos e não vivos. Goku ataca de novo Cell e Freeza e depois liga a máquina de gelo, transformando os dois em blocos de gelo. Depois Goku vai até lá e quebra os blocos dos dois, acabando com eles para sempre. Gohan estava apanhando de Rirudo e teve sua perna transformada em metal. Rirudo investiu pra cima de Gohan, fazendo um raio da boca para matá-lo, mas Uubu apareceu e acabou com Rirudo com um único golpe. Depois Gill foi lá e curou o braço e a perna de Gohan. Vegeta estava lutando com o novo #17. Ele percebeu que tinham a mesma força e ficou nervoso. O Dr. Myuu disse que não era só aquilo, que ainda tinha o outro #17. Então o #17 chegou lá e logo depois chegaram Uubu e os outros. Os dois andróides #17 se aproximaram. O #17 fala: "eu sou você e você sou eu, então vamos nos unir pra nos tornarmos um só!". Os dois #17's se juntam e aparece o Super #17. O Super 17 era mais alto, mais forte e com o cabelo maior que o #17 normal. Ele apenas olha pro chão e destrói a cidade toda. Todos ficaram impressionados com o poder do andróide. Vegeta ficou nervoso e deu um socão na cara dele, mas não adiantou de nada. Uubu foi atacar o andróide, que também não teve efeito. Depois, Goten e Trunks tentaram e Gohan lançou um KameHameHa, mas nada disso adiantou e o Super #17 continuava intacto. O Dr. Gero manda o Super 17 atacar e em poucos segundos, ele deu um golpe em cada guerreiro e deixou todos no chão. Mas ninguém se deu por vencido, os Saiyajins se transformaram em Super Saiyajins e Uubu carregou mais ainda o seu poder, mas o Super 17 atacou de novo ferindo ainda mais todos eles. Goku estava vendo tudo no inferno e pediu pra voltar pra Terra, mas o Sr. Emma Daioh não podia fazer isso. Uma esfera do dragão começou a rachar misteriosamente. Piccolo estava no céu e falou pra Emma deixar ele ir pro inferno ajudar Goku, mas Enma não podia. Então Piccolo começou a destruir tudo no céu e gritar que ele era Piccolo Daimaoh. Emma Daio ficou bravo com ele e o mandou pro inferno. Piccolo pediu desculpas, sua auréola desapareceu e ele foi pro inferno. Na Terra, os guerreiros estavam todos muito feridos. Vegeta usou seu novo ataque no Super 17, o Final Shine. Uma bola verde explodiu no andróide, mas também não adiantou nada. O Super #17 ataca novamente a todos de uma vez só. Piccolo aparece no inferno e fala que pode levar Goku de volta, usando as habilidades dos Namecks.