Guia de episódios DBGT

01-06 - 07-12 - 13-18 - 19-24 - 25-29 - 30-34 - 35-39 - 40-44 - 45-49 - 50-54 - 55-59 - 60-64

Episódio 50 (25/06/97) - O Guerreiro Elétrico UH-Shen-Long (Saiya powaa gyokusai!? Denkijuu Uushinron)
Pan e Goku ficaram um tempo descansando, e Pan disse que seria fácil pra ela reunir as outras 6 esferas sozinha, mas é claro que Goku não deixou. Gill avisou onde estava uma outra esfera, Goku e Pan foram pra lá. Pan encontrou uma máquina de refrigerante e foi comprar um, enquanto Goku e Gill iam procurando a outra esfera. Pan colocou o dinheiro na máquina mas o refrigerante não saiu, o que saiu foi uma gosma vermelha soltando faíscas. Ela ficou assustada e Goku foi ver, a gosma vermelha enrolava nos lugares onde tinha eletricidade e absorvia a energia. Dois velhos apareceram a falaram que a energia elétrica na cidade acabou e depois foram embora. Gill falou que uma esfera estava próxima, Goku viu que atrás dele estava um dragão vermelho e gordo com uma esfera na barriga. O dragão tinha um bico e falou que era Uu-Shenlong, depois ele disse que não foi grande coisa eles derrotarem Ryan-Shenlong, porque Ryan era o dragão mais fraco de todos, e que seria muito mais difícil agora. Goku ficou excitado com a idéia, mas viu que o dragão tinha apenas alguns centímetros de altura e desanimou. Uu-Shenlong atacou as gosmas vermelhas em Goku e Pan, prendendo os dois, e depois deu um choque. Goku e Pan não tiveram muitos problemas e escaparam da gosma facilmente. Uu-Shenlong usou a gosma para aumentar seu corpo, e ficou bem mais alto e gordo. Ele disse que foi formado quando Goku foi ressuscitado para voltar e lutar contra Nappa e Vegeta, a energia negativa deste desejo ficou na esfera de 5 estrelas e formou Uu-Shenlong. O dragão atacou Goku e Pan com trovões e os dois não conseguiam se defender. Depois de levar vários choques, Goku virou Super Saiyajin 4 e desafiou Uu-Shenlong. O dragão soltou um raio em Goku, que só ficou parado sem sentir nada, depois Goku deu um KameHameHa 10x em Uu-Shenlong. O ataque o arrastou pela cidade inteira, mas no final o KameHameHa ficou preso na barriga do dragão, e ele o mandou de novo pra cima de Goku. Goku pegou Pan e saiu voando, e o KameHameHa 10x explodiu. Goku voltou a forma de criança, mas sem maiores problemas, Pan também estava bem. Uu soltou uns fios de seu corpo pra eles roubarem mais eletricidade. O dragão foi tirando a energia dos fios elétricos, usinas de energia, fios subterrâneos, e ficou gigantesco, quase cobriu a cidade inteira. Pan o atacou mas Uu devolveu os ataques, e Goku a salvou de novo. Uu-Shenlong envolveu Goku e Pan com a gosma e começou a dar choques, os dois desmaiaram. O verdadeiro Uu-Shenlong (o dragãozinho pequeno) saiu de dentro do corpo enorme pra comemorar, mas começou a chover e dar curto circuito no corpo dele. Uu-Shenlong começou a jogar os pedaços do seu corpo pra longe para ele não explodir, mas não adiantou e ele acabou explodindo. O Uu pequeno ficou no chão caído, e Pan foi tirar a esfera da barriga dele, mas ele ainda tinha forças e tentou atacar Pan com a gosma de novo. Goku fez um KameHameHa e matou Uu-Shenlong de uma vez, e depois Pan pegou a esfera de 5 estrelas. Ela voltou ao normal e agora só faltavam 5 esferas.

Episódio 51 (02/07/97) - ????? (Ryuu Shinron! Daitatsumaki kogeki no jakuten o sakase)
Goku, Pan e Gill chegaram numa vila de pescadores. Não parecia ter ninguém lá, mas é que todos estavam escondidos. Gill estava sem energia, mas disse que a próxima esfera estava próxima. Pan estava andando pela vila quando milhares de peixes saíram do mar e caíram em cima dela, e os pescadores que estavam escondidos foram todos pegar os peixes, agradecendo a "princesa". Pan não gostou nada de estar cheia de peixes em volta, mas Goku foi logo pegar alguns para comer. O filho de um dos pescadores não gostava da "princesa", porque todos os homens viraram alcoólatras, já não precisavam mais trabalhar. O pai do garoto ficou bravo e tentou bater nele, mas Goku o salvou. Depois Goku foi cozinhar seus peixes e o garoto explicou pra eles o que estava acontecendo: desde que a "princesa" começou a dar os peixes de graça pra eles, os pescadores não saíam mais de casa e só bebiam o dia inteiro. Gill comeu um peixe e recuperou a energia, e sentiu uma esfera aproximando. Era a princesa dos pescadores, Goku sentiu um grande ki maligno nela. Ela era uma mulher com pele azul, e com uma esfera do dragão na testa, ou seja, era um dos 7 dragões. Ela atacou uns pescadores, mas Goku e Pan os salvaram, e os humanos fugiram dali. Goku perguntou que desejo que a formou, e ela ficou com vergonha e respondeu que foi quando Oolong desejou uma calcinha. Pan também ficou com vergonha e Goku ficou se lembrando dos velhos tempos. Depois a princesa resolveu atacar, Goku e Pan tentaram atacá-la também mas não conseguiram chegar perto. Pan tentou atacar de novo mas não conseguiu, Goku soltou um KamehameHa mas Ryuu-Shenlong (era o nome do dragão) desviou e quase atingiu o garoto filho de um pescador. Pan salvou o garoto e o levou em segurança. Ryuu-Shenlong atacou de novo, ela começou a girar e fez um forte vento que arrancou a roupa de Goku e jogou ele longe. Ryuu e Pan ficaram com vergonha de ver Goku pelado e esperaram ele se vestir de novo. Ryuu começou a girar mais devagar, e deu pra perceber que na verdade ela era um dragão macho com asas e com a esfera no queixo. Goku deu risada e depois começou a girar também, ele fez um monte de areia ficar rodando embaixo dele e começou a se bater contra Ryuu Shenlong. O dragão começou a girar mais rápido e jogou Goku longe. A gaivota de estimação de Bishu (o garoto que Pan salvou), se chamava Gull e foi atacar Ryuu. Ela entrou no meio do tornado e conseguiu atingi-lo, mas não causou nenhum dano. Pan foi salvar Gull e percebeu que entrando pelo olho do tornado dava pra atingir a cabeça de Ryuu. Pan foi lá e acertou um KameHameHa na cabeça do dragão, depois Goku fez outro e acabou com ele. Os pescadores agradeceram Goku e Pan, e um bando de gaivotas apareceu e deu a Esfera de 6 estrelas pra Pan. A esfera tinha voltado a ser amarela e as rachaduras se consertaram, mas ainda faltavam 4 inimigos pra enfrentar.

Episódio 52 (09/07/97) - Pan, Tome Cuidado Para Não Ser Possuida Por Chi-Shenlong! (Pan abune! Chii-Shinron nottote oki)
Gill, Goku e Pan estavam voando e Gill disse que tinha uma esfera abaixo deles. Eles desceram e não viram nada, e resolveram ir embora. Mas eles ouviram uma voz cantando que era legal cavar, e depois uma topeira gigante e azul apareceu. Goku foi falar com a toupeira mas ela estava só pensando no túnel que tinha cavado. Goku ficou bravo e gritou pro animal ouvir, aí ele virou. Pan viu que ele tinha a Esfera de 7 estrelas na cabeça, e disse que ele era Chii-Shenlong. Ele era um dragão muito burro e não entendia nada do que falavam, Pan falou pra ele lutar ou dar a esfera. O dragão só queria cavar túneis e saiu cavando no chão na direção de uma cidade. Goku e Pan tentaram seguir, Pan foi atacando no chão mas Goku nem queria lutar com aquele dragão idiota. Goku e Pan foram rapidamente pra cidade pra onde estava indo Chii-Shenlong. Eles chegaram junto com o dragão, que foi cavando por baixo da cidade causando vários desastres. Goku e Pan salvaram as pessoas das ruas que rachavam, prédios que caíam e tudo mais. Goku teve que virar Super Saiyajin 4 pra segurar um prédio. Depois de destruir um monte de coisas, Chii Shenlong apareceu. Goku e Pan vão até ele, agora o dragão estava nervoso e atacou os dois. Eles desviaram e Goku SSJ4 começou a dar porradas na barriga de Chii-Shenlong, jogando ele longe. O dragão não se feriu muito e disse que se ele ficasse bravo ia ficar muito poderoso. Pan perguntou qual desejo que o formou, e Chii respondeu que foi quando Bulma desejou que ressuscitassem os mortos por Majin-Vegeta, a energia negativa foi pra esfera de 7 estrelas e o formou. O dragão começou a bater no chão e fazer seus ataques subirem e atingirem Goku e Pan, mas também não conseguia acertar os dois. Pan falou que os ataques dele não eram muitos fortes, aí Chii ficou nervoso e começou a usar mais força. O dragão acabou se ferindo com os próprios ataques e caiu no chão, todo machucado. Goku preparou um KamehameHa 10x pra acabar com ele, mas perdeu a concentração e voltou a forma de criança. O dragão já estava derrotado e a Esfera de 7 Estrelas saiu dele e foi até Pan. Pan segurou, mas a esfera não voltou ao normal, ela virou uma bola de energia e absorveu Pan. Goku tentou salvá-la mas não conseguiu, só salvou Gill. Pan entrou na bola de energia, e depois se transformou em outro dragão, ele parecia Shenlong, tinha duas caudas e a cara do Chii-Shenlong. Chii se transformava toda vez que roubava algum corpo.

Episódio 53 (16/07/97) - As Lágrimas De Um Kame-Hame-Ha (Pan ga shoumetsu!? Namida no 10-bai Kamehameha)
Chii-Shenlong atacava Goku com socos e usando as caudas, e Goku só desviava. O lenço que Pan usava na cabeça estava no chifre do dragão, e Pan estava dentro dele, por isso Goku não atacava. Chii começou a usar os ataques de Pan, primeiro ele deu um KameHameHa e depois soltou um monte de bolas de ki, Goku desviou de tudo mas a cidade estava sendo destruída. Pan gritou pra Goku não se preocupar com ela e atacar logo o dragão. Chii destrói mais algumas coisas na cidade e os habitantes ficam desesperados, aí Goku fica nervoso e vira Super Saiyajin 4. Ele dá um chute na cara do dragão. Chii tenta atacar de volta mas Goku se defende de todos os ataques. Goku faz um KamehameHa mas desiste de usar para não machucar Pan, e volta aos ataques corpo a corpo. Chii desafia Goku a lutar a sério, e fala pra ele usar o KameHameHa 10x. Goku não queria para não machucar Pan, mas Pan gritou de novo de dentro do dragão pra Goku atacar, e ele fez o KameHameHa 10x. Chii ainda duvidava que Goku ia atacar, mas Goku atacou e o dragão ficou desesperado. Pan disse adeus a todos e o Kamehame-Ha 10x explodiu. Gohan e Videl estavam em casa preocupados com Pan. Goku ficou muito cansado depois do golpe e caiu no chão achando que Pan e o dragão estavam mortos, mas não estavam. Chii-Shenlong estava vivo e falou que Goku tinha desviado o ataque inconscientemente, porque não tinha coragem de atacar Pan, Goku concordou e voltou a atacar o dragão, mas sem efeito. Chii começou a bater em Goku dando socos e depois fez um KameHameHa. Depois dos ataques Goku ficou estirado no chão e Chii foi provocá-lo. Ele colocou a cabeça de Pan pra fora de seu corpo pra Goku ver, e Goku fingiu que estava desmaiado. Chii puxou Pan pra dentro e disse que ia matar Goku, mas Goku se levantou e puxou Pan de volta. Chii-Shenlong começou a se transformar e virou uma toupeira pequena, com a Esfera de 7 Estrelas na cabeça (essa sim era a forma verdadeira dele, nas outras ele só se transformava porque tomava o corpo de alguém). Chii tentou fugir mas Goku não deixou, deu um soco na barriga dele e depois fez um KamehameHa pra acabar de vez com o dragão. Chii-Shenlong morreu e Goku pegou a Esfera de 7 Estrelas. Goku voltou a forma de criança e foi acordar Pan, depois eles foram em busca de mais esferas.

Episódio 54 (06/08/97) - A Força Do Poderoso Dragão (Sesshi Rokusen-do no pawaa! Taiyou no Senshi)
Goku, Pan e Gill estavam próximos de mais uma esfera, procurando o dragão. Estava muito calor e Pan percebeu alguma coisa errada com o Sol, ele estava maior. Goku olhou pra cima e viu uma criatura vermelha pegando fogo e com asas, ela desceu e destruiu o lugar onde Goku estava. Goku falou pra criatura se identificar. Ele se identificou como Suu-Shenlong, era o dragão da Esfera de 4 Estrelas, e estava com ela na mão. Goku mandou ele devolver a esfera porque tinha a alma de seu avô nela, mas o dragão disse que Goku teria que derrotá-lo pra isso. Pan achou que o dragão tinha metade da força dela, e foi atacar. Goku avisou ela que aquele dragão era diferente dos outros mas não adiantou, Pan foi pra cima, Suu-Shenlong deu um soco e fez Pan desmaiar, depois jogou ela de lado porque ele queria enfrentar Goku. Os dois se prepararam pra lutar, e Goku perguntou qual o desejo que o formou, Suu respondeu que foi quando Piccolo Daimaoh pediu pra voltar ao seu poder total. Os dois começaram a atacar e a mão de Goku pegou fogo quando ele tentou socar Suu-Shenlong. Suu disse que seu corpo podia chegar até a temperatura do Sol: 6000 graus. Goku ficou um tempo parado e percebeu que Suu sumiu. O dragão estava na frente do Sol, e começou a disparar seus ataques de fogo em Goku. Goku ficou só fugindo e foi parar dentro de um hotel, e Suu foi atrás. Goku ficou se escondendo e Suu procurando, até que eles se encontraram e Goku levou um soco na cara, que a fez pegar fogo. Goku saiu correndo pensando num jeito de vencer o dragão. Enquanto isso Pan estava desmaiada e Gill do lado dela. Um outro dragão idêntico a Suu, só que azul, chegou e jogou Gill longe, depois ficou olhando diabolicamente pra Pan. Goku tentou atacar um KameHameHa em Suu mas não adiantou, e ele entrou no esgoto pra se esconder. Goku aparecia num buraco do esgoto e atacava Suu Shenlong, mas nada adiantava muito, até que chegou uma hora que Suu ficou em cima da tampa do esgoto em que Goku estava, aí ela esquentou e queimou Goku, e ele caiu no esgoto. Goku saiu do esgoto e deu de cara com Suu-Shenlong. Suu fez uma lente com seu poder e começou a direcionar a luz do Sol pra Goku fazendo um raio muito forte. Goku foi desviando e percebeu que o poder de Suu vinha da luz do Sol, e teve uma idéia. Goku subiu e usou o Taiyoken, a lente de Suu aumentou ainda mais o poder do Taiyoken e o dragão voou longe. Mas Suu-Shenlong continuava vivo e resolveu usar todo o seu poder, ele se transformou, sua pele vermelha caiu e apareceu uma dourada. Goku virou Super Saiyajin 4 pra enfrentá-lo.