Guia de episódios DBGT

Todos os resumos de cada episódio de DBGT descritos aqui são de autoria de Kennoso, webmaster do site DBZGTBR, um dos mais importantes sobre Dragon Ball no ano 2000. Infelizmente, o site já não existe mais, porém seu trabalho sempre será lembrado, reconhecido e admirado entre os fãs.

--------------------------

01-06 - 07-12 - 13-18 - 19-24 - 25-29 - 30-34 - 35-39 - 40-44 - 45-49 - 50-54 - 55-59 - 60-64

Episódio 1 (07/02/96) - Surgem Umas Misteriosas Esferas Do Dragão (Nazo no DORAGON BOORU Shutsugen!! Gikuu ga Kodomo ni!?)
10 anos se passaram desde o fim de Dragon Ball Z. Goku e Uubu estavam muito fortes, e treinavam duro no Templo de Kami Sama, chegando a quase destruir o templo. Dende, já adulto, e o Sr. Popo observavam o treinamento. Depois de terminarem o treinamento, Uubu se despediu de Goku e voltou pra casa, e Goku também ia voltar p/ a sua casa. Um robô detectou alguma coisa lá no templo e foi até lá. Pilaf, Mai e Shuu, os antigos inimigos de Goku, estavam no robô, e Pilaf tinha encontrado as Esferas do Dragão, todas juntas, no Templo de Kami Sama. Pilaf explicou que aquelas eram as Esferas do Dragão com Estrelas Negras, porque ao invés das estrelas serem vermelhas, como nas esferas comuns, aquelas eram pretas. Pilaf disse que Kami Sama tinha criado aquelas esferas antes de dividir seu corpo, então elas eram muito mais poderosas. Pilaf juntou as esferas e invocou Shenlong, sendo que este Shenlong era maior, vermelho e com os olhos amarelos. Neste momento, Goku chegou lá e se lembrou de Pilaf. Pilaf ficou desesperado ao ver Goku e desejou que Goku se tornasse criança porque seria mais fácil se livrar dele assim. Shenlong ouviu e transformou Goku em criança. O Sr. Kaio ficou muito surpreso ao saber que aquelas esferas ainda existiam (Kami Sama as tinha guardado no Templo, bem escondidas, mas Pilaf acabou as achando). O Sr. Kaio falou que Goku deveria encontrar as esferas com estrelas negras de novo, para poder voltar a ser adulto, e o Sr. Popo disse que seria difícil porque estas esferas espalham-se por toda galáxia quando é feito um desejo. Goku disse que não se importava em continuar criança e voltou pra Terra. Lá ele se encontrou com Pan e o Mestre Kame, eles não se viam há muitos anos. Pan estava lutando com uns bandidos, salvando a cidade, e o Mestre estava mexendo com umas meninas. O Mestre Kame sentiu o Ki de Goku e percebeu que era ele mesmo, e depois Pan também acreditou que aquela criança era mesmo seu avô. Goku voltou pra casa e se encontrou com Gohan, Videl e Chichi. Todos ficaram felizes com a volta de Goku e surpresos por ele ter se tornado criança de novo. O Sr. Kaio se comunicou de novo com Goku e disse que eles tinham um grande problema: se as esferas de estrelas negras não fossem recuperadas em um ano, a Terra iria explodir, porque elas eram muito poderosas e causaram um abalo no planeta quando foram usadas.

Episódio 2 (14/02/96) - Pan Viaja Na Nave Espacial (Shuyaku wa Watashi! PAN Uchuu ni Tobidatsu!!)
Trunks aparece pela primeira vez no GT, de óculos, com roupas de empresário, indo pra Corporação Cápsula em um carrão. Um monte de homens de negócio vão atrás dele e as suas funcionarias são todas fãs dele. Ele vai direto até a sua sala e enquanto sua secretária falava as coisas pra ele fazer, Trunks abriu a janela e saiu voando por aí, porque ele achava muito chato ser o Presidente da Corporação Cápsula. Goten estava telefonando pra uma menina, marcando um encontro. Goku estava se preparando pra sair pelo espaço procurando as esferas de estrelas negras e Gohan se ofereceu pra ir junto. Pan também se ofereceu mas não a deixaram ir. Bulma já tinha feito a nave espacial, ela parecia um polvo, e podia levar 3 pessoas. Vegeta também estava andando pela Corporação, com um bigode e o cabelo um pouco diferente. Videl estava ajudando a preparar a nave, e Pan ficava indo de um lado para o outro, querendo ajudar, mas ninguém a deixava, então ela ficou nervosa e deu um chute na parede da nave, que estragou uma peça. Pan tampou o estrago com um móvel e saiu de lá. Goku também estava sem ter o que fazer e foi dar uma volta. Uns caras que estavam de tocaia, seqüestraram Goku e ficaram ligando pra Bulma e Vegeta para eles pagarem o resgate, claro que eles não pagaram nada. Goku ficou um tempo com os seqüestradores, eles foram comer, foram ao parque de diversões, até que Goku mostrou sua força (flutuando com uma cabine telefônica que ele trouxe para um dos seqüestradores que queriam telefonar) e os seqüestradores fugiram. Pan foi até a academia de luta do Mr. Satan, lutou contra todos os alunos dele, e derrotou todos. Trunks estava fugindo do trabalho de novo e encontrou Vegeta no caminho enquanto estava voando. Vegeta pegou Trunks e Goten, e disse que eles iriam junto com Goku procurar as esferas, porque eles não treinavam a muito tempo, e a viagem seria boa para os dois. Eles não gostaram muito da idéia, e Vegeta foi arrastando os dois até a nave. Já estava na hora do lançamento. Goku e Trunks entraram na nave, enquanto Goten ligava pra uma menina para desmarcar um encontro. Bra, filha de Vegeta e Bulma, observava, junto com o resto do pessoal. Goku e Trunks viram Pan lá dentro da nave, e Pan apertou o botão de lançamento antes de Goten poder entrar. A nave partiu, Goten ficou na Terra e Pan, Goku e Trunks foram pro espaço. Uma pecinha da nave se soltou e caiu no chão e Bulma não gostou nada disso.

Episódio 3 (21/02/96) - Os Comerciantes Do Planeta Imega (Chou GAMETSUI!! Shounen no Wakusei IMEGGA)
Goku, Pan e Trunks estavam viajando pelo espaço e Bulma estava analisando a peça que tinha se soltado da nave. Pan tinha pegado o controle da nave e não queria devolver pra Trunks, porque senão ele iria voltar pra Terra, e Pan não continuaria a viagem. Uma semana se passou e uma parte de nave se soltou e saiu pelo espaço. A nave começou a tremer e todos ficaram com medo. Trunks pegou o controle da nave e foi pousar no planeta mais próximo. Bulma estava analisando a pecinha no computador e descobriu que ela cuidava do direcionamento da nave. Goku, Pan e Trunks pousaram em um planeta chamado Imegga, que parecia uma feira, com centenas de pessoas vendendo e comprando coisas por todos os lados. Eles resolveram ir procurar uma peça de nave espacial para vender, só que muitas pessoas tinham peças, e foi uma grande confusão, pois todos queriam vender as peças pros 3. Eles acabam comprando muitas coisas que não querem e fazem dívidas para serem pagas no dia seguinte. Então o trio resolve passar a noite naquele planeta e vão a um hotel. Eles alugam um quarto, Trunks deita na cama pra assistir TV, Goku vai na geladeira comer e Pan vai tomar um banho. Depois de um tempo, eles percebem que tudo no hotel tem um medidor de preço, e quanto mais eles usavam, mais cara ficava a hospedagem, a TV, a geladeira, o chuveiro, até o robô carregador de bagagem. Tudo era pago e o preço aumentava a cada segundo. Trunks viu que eles não poderiam pagar tudo aquilo, e os três fugiram. Lá fora estava chovendo e eles não sabiam pra onde ir, e acabaram chegando na casa de uma família pobre. Tinham duas pessoas lá, que acolheram Goku, Pan e Trunks e contaram que naquele planeta todos só pensavam em ganhar dinheiro, por causa do rei de lá, o Don Kee, que cobrava altíssimas taxas sobre tudo. Neste momento os robôs policiais chegaram e confiscaram tudo que aquela família tinha, porque eles não tinham pagado as taxas. Goku quis ajudar, mas os dois não deixaram, porque tinham medo do exército de Don Kee. Todos passaram a noite lá, e de manhã voltaram pra cidade. Pan diz que pode ter uma Esfera do Dragão naquele planeta, e Trunks pega o radar pra conferir, mas um robô branco, muito cansado, engole o radar querendo energia. A nave espacial estava perto, e uma máquina estava levando ela embora. Enquanto o trio se preocupava com a nave, o robô fugiu. Então todos foram atrás do robô e o pegaram, mas a nave desapareceu.

Episódio 4 (28/02/96) - Goku E Os Outros Se Tornam Criminosos (UONTEDDO!! Gokuu ga Shimei Tehai!?)
Pan prendeu o robô e colocou em sua mochila para eles tirarem o radar depois. Goku, Trunks e Pan resolveram ir atrás da nave espacial. Goku segurou todo mundo e tentou se teletransportar pra onde estava a nave, mas ele só subiu um pouco, e todos caíram no chão. Goku tentou de novo e também não deu certo. Trunks disse que poderia ser porque Goku tinha se transformado em criança e não podia usar o teletransporte (que explicação!). Então eles foram seguindo a nave andando mesmo, até chegarem na fortaleza de Don Kee. Os homens de Don Kee avisaram a ele da nave, mas ele não se interessou muito, porque não tinha nada de valor dentro dela. O trio conseguiu entrar na fortaleza e Goku avistou a nave. Quando eles chegaram perto, o robô fez um barulho e os guardas perceberam a presença deles. Os três não tiveram outra opção, senão lutar. Eles venceram facilmente todos os guardas, Goku pegou a nave espacial e Pan entrou nela. No meio da luta, o soldado mais forte daquele planeta, chamado Rejik percebeu que Goku era um Saiyajin. Pan dirigiu a nave espacial pra fora de lá, Goku e Trunks se seguraram e foram junto. Eles conseguiram fugir com segurança, levaram a nave pra um lugar abandonado e passaram a noite lá. Don Kee não gostou nada deles terem fugido, brigou com seus homens e mandou eles pagarem todo o prejuízo, e ainda colocou fotos do trio por todo o planeta, como se fossem bandidos. No dia seguinte, Trunks conseguiu consertar os problemas da nave e depois o trio foi pra cidade comer. Chegando lá, todos ficaram apavorados quando os viram, por causa dos cartazes com as fotos deles espalhados por todos os lados. Todo o exército do planeta foi atrás deles, mas os três se esconderam. Trunks percebeu que o robô estava funcionando como um Radar do Dragão gigante.

Episódio 5 (06/03/96) - O Poderoso Rejick (Warui YATSU Mikke!? Youjinbou REJIKKU)
Goku, Trunks e Pan conseguiram escapar dos guardas e foram parar numa casa com 2 pessoas. As pessoas deram comida pros três e falaram um pouco sobre aquele planeta. Eles falaram que todas as forças armadas do planeta estavam atrás do trio porque eles tinham uma nave espacial, e era proibido ter naves espaciais naquele planeta pro povo não poder fugir e ter que pagar os impostos a vida inteira. Pan ficou revoltada e perguntou porque o povo de Immega não se rebelava contra Don Kee, e a mulher da casa disse que era por causa do Guarda Costas Rejik, que era muito forte. Goku se lembrou de um cara parecido com uma onça, que tinha desviado um golpe dele quando eles estavam fugindo. Pan resolveu derrotar Rejik para salvar o povo de Immega, Goku foi junto com ela e Trunks também. Os três se entregaram pra polícia e foram levados até Don Kee, onde lá eles se livraram das algemas e Pan foi com tudo pra cima de Don Kee, mas tinha um campo de força na frente e Pan ficou presa levando choque. Rejik apareceu lá e disse que ia acabar com os três, porque eles eram fortes demais para morrerem com tiros. Trunks foi atacar Rejik, mas ele voou longe com um único golpe de Rejik. Goku falou pra Trunks salvar Pan, e foi lutar. Os dois lutaram um pouco e Goku percebeu que Rejik era realmente muito forte. Rejik criou umas espadas em seu braço e atacou Goku, mas Goku conseguiu quebrá-las. Rejik sabia que Goku era um Saiyajin e falou isso pra ele, então Goku disse que era mesmo, e se transformou em Super Sayajin pela primeira vez no DBGT. Depois de se transformar, Goku venceu facilmente Rejik, que admitiu a derrota e disse que ia lutar outra vez com Goku e vencê-lo. Depois disso Rejik bateu em Don Kee e foi embora. Goku, Trunks e Pan ficaram encarando Don Kee e falaram para ele parar de cobrar tantos impostos e deixar a população de Immega em paz. Don Kee não podia fazer nada e acabou aceitando o trato, depois disso todos os habitantes de Immega receberam seu dinheiro de volta e os que eram de outro planeta puderam voltar. O robô que engoliu o Radar do Dragão estava fugindo, mas Pan foi atrás dele, para destruí-lo e pegar o radar de volta, porém Trunks mostrou a ela que o robô podia usar o radar que ele engoliu, e o robô mostrou pra eles que tinha uma esfera de estrela negra perto dali, ao Norte. Todos voltaram pra nave espacial e foram atrás daquela esfera.


Episódio 6 (13/03/96) - Goku Dentista (Chotto ITEe zo!? Gokuu no Haisha)
Rapidamente, Trunks encontrou o planeta em que estava a esfera e eles pousaram numa montanha. Só que a montanha começou a se mover e eles perceberam que na verdade não era uma montanha, e sim um tipo de jacaré gigantesco. Trunks fugiu de lá rapidinho com a nave, Goku e Pan saíram dela. Todos desceram no planeta No planeta tudo era enorme, como as frutas, os insetos, animais, homens e etc. Pan se vestiu de abelha e foi brincar com umas abelhas gigantes e Goku estava comendo uma maçã gigante. Depois, Goku e Trunks foram procurar a esfera e deixaram Pan com as abelhas. A esfera estava perto de uma árvore, mas uma maçã gigante caiu em cima dela. Goku estava se preparando para tirar a maçã, quando um pássaro gigante a pegou e levou para um homem gigante. A esfera ficou presa na maçã e foi junto. Pan foi levada pelas abelhas até a colméia e lá ela viu um monte de ovos de abelha nascendo, achando lindo. Goku e Trunks acharam que Pan estava em perigo e foram procurá-la. No caminho eles encontraram uma aranha prendendo um bicho e acharam que era Pan, mas quando foram ver, era uma abelha rainha muito fraca. Trunks pegou a abelha para levá-la a um lugar seguro. Pan tinha percebido que as abelhas estavam achando que ela era a rainha e por isso colocaram ela lá na colméia. Pan não gostou nada disso e foi embora, mas todas as abelhas foram atrás dela. No caminho, Trunks e Goku se encontraram com Pan e aí Trunks mostrou a verdadeira abelha rainha pras outras abelhas e ficou tudo certo. Eles foram atrás da esfera de novo, mas o robô estava sem energia e não deu pra encontrá-la. Eles viram o homem que estava com a maçã gigante e foram atrás dele. Eles ficaram espionando o homem gigante por um tempo, até que ele comeu a maçã. O homem começou a ter muita dor de dente, Goku entrou na boca do gigante, e viu que a esfera estava presa numa cárie que ele tinha. Goku segurou a boca do homem pra Trunks tirar a esfera, mas eles não conseguiram, então Goku fez um KameHameHa e arrancou o dente dele, e depois pegou a esfera. O homem gigante agradeceu, porque a dor tinha passado e nossos heróis voltaram pra nave, para procurar as outras esferas.