Guia de episódios DBGT

01-06 - 07-12 - 13-18 - 19-24 - 25-29 - 30-34 - 35-39 - 40-44 - 45-49 - 50-54 - 55-59 - 60-64

Episódio 30 (13/11/96) - Goku Desaparece? (Gokuu shoumetsu!? Ora wa shinjimatta da)
Buu liberou Satan e Pan. Bebi-Vegeta pediu pra Dende dar as Esferas de Estrelas Negras pra ele, e então ele chamou Shenlong e pediu para reconstruir o Planeta dos Tsufuru-jins. O planeta foi reconstruído perto da Terra e as Esferas do Dragão de Estrelas Negras foram espalhadas pelo universo de novo. Pan ficou chorando porque Goku estaria morto, as esferas que eles tiveram tanto trabalho pra pegar foram espalhadas de novo, e a Terra ia explodir por causa disso. Goku acordou em um lugar todo escuro, e um cara azul e cabeçudo foi falar com ele. Ele dizia ser Suguro e falou que Goku ainda não estava morto, ele estava no Espaço de Suguro e só poderia sair dali se o vencesse em um jogo, mas se perdesse ele seria morto. O jogo era um tabuleiro 3D, e eles jogariam dados pra irem passando pelas casas. Mas tinham casas ruins em que eles tinham que cumprir tarefas, além das casas boas que faziam avançar. Ninguém podia usar o Ki naquele lugar. Suguro estava sempre caindo nas casas boas, enquanto Goku nas ruins. No planeta dos KaioShins, o KaioShin antigo (Ro KaioShin) estava pescando, quando o KaioShin que se fusionou com Kibito (KibitoShin) chegou. Ele disse que tinha deixado Goku cair no Lugar de Suguro, e depois explicou a situação. KibitoShin sabia de tudo que estava acontecendo, e quando ele viu que Goku ia morrer com o ataque de Bebi-Vegeta, ele se teletransportou pra Terra para salvar Goku. KibitoShin conseguiu salvar Goku, mas a explosão do ataque foi tão forte que modificou o espaço e Goku acabou caindo naquele lugar. Os KaioShins não podiam fazer nada porque seus poderes não agiam naquele espaço. Bebi-Vegeta vai com os Saiyajins dominados e com Dende pra Corporação Cápsula, e lá ele encontra Bulma. Bulma também estava dominada e fez uma nave subir ao topo do prédio. Era pra levar Bebi-Vegeta e os outros pro Novo Planeta Plant. O Sr. Satan, Buu e Pan estavam observando. Pan chorou mais quando viu que Trunks também estava dominado. Goku continuava o jogo, ele tinha que fazer uma tarefa em cada casa ruim que caía, mas Suguru nunca caía nas casas ruins porque o dado mudava os números pra ele. Goku teve que responder algumas perguntas, depois ele teve que não chorar num lugar com um monte de cebolas, e depois ficar pulando sobre a lava. Goku perguntou pra Suguro porque só ele caía nas casas ruins e Suguro disse que era por sorte.

Episódio 31 (11/12/96) - A Destruição de Goku? (Atto odoroku!? Suguroku kuukan dai houkai)
Goku e Suguro continuavam o jogo e nosso herói sempre se ferrando. Goku jogou o dado que acabou caindo na lava, e o dado gritou "Está quente!!". Depois pra se certificar, Goku ia jogar o dado de novo, mas o dado disse pra parar e se transformou em um cara verde gordo e baixo, e foi correndo pra Suguro o chamando de pai. Goku descobriu que eles eram trapaceiros e falou isso bem alto. Um monte de vozes começaram a falar por todo lado que não se pode trapacear, xingando Suguro de trapaceiro, e o Espaço de Suguro começou a se destruir. Goku pegou Suguro e seu filho e saiu correndo dali, mas tudo começou a cair. Goku conseguiu usar seu Ki, já que o espaço estava se destruindo, e saiu voando carregando os dois. Ele usou um KameHameHa pra variar, e quebrou as barreiras do espaço, conseguindo sair dali junto com Suguro e seu filho. KibitoShin logo se teletransportou pra onde eles estavam e os levou pro Planeta dos KaioShins. Na Terra, tinha uma fila de pessoas para entrar na nave e ir para o Novo Planeta Plant. Pan queria salvar aquelas pessoas e teve uma idéia. Buu mudou seu rosto pra não ser percebido, engoliu Pan e o Sr. Satan e furou a fila. Ele entrou na frente do Kurilin, que aparece pela primeira vez no GT com bigode e cabelos grisalhos. Bulma contou as 100 pessoas que poderão entrar na nave e Buu foi escolhido. Ro KaioShin disse para Goku que ele não poderia voltar pra enfrentar Bebi-Vegeta agora porque não tinha nenhuma chance, e disse que ia treiná-lo. O treinamento de Goku era ficar girando um moedor de café, e ele ficou girando bem rápido, duvidando que ia adiantar alguma coisa. Ro KaioShin só falava pra ele girar o mais rápido possível. Goku não entendia o plano, mas Ro KaioShin estava confiante. Goku ficou sentindo uma coceira na bunda, e isso fazia parte do plano. A nave chegou no Novo Planeta Plant com todo o pessoal. Pan saiu, e ela tinha um remédio para livrar as pessoas dos ovos que Bebi colocou na cabeça delas. Pan saiu voando e jogando o remédio na boca de todo mundo. Todos os dominados tentaram matá-la porque ela era inimiga de Bebi, inclusive Videl e Gohan, que bateram em Pan. Bebi mandou Gohan matar Pan e ele preparou um ataque para fazer isso, mas nesse momento um jovem apareceu e atacou Gohan, e depois salvou Pan. Era Uubu, que tinha ficado muito mais forte e disse que seria o próximo adversário de Bebi-Vegeta.

Episódio 32 (08/01/97) - Vegeta É Possuido (Gokuu o kaese!! Ikari no senshi Uubu)
Uubu conversa com Pan e ela diz que Goku morreu. Ele fica muito triste e se lembra dele treinando com Goku. Bebi-Vegeta falou que foi ele que matou Goku, e ainda ficou xingando Goku e os Saiyajins. Uubu ficou furioso e partiu pra cima de Bebi-Vegeta. Mas Bebi-Vegeta foi mais rápido e começou a atacá-lo. Uubu não teve tempo de fazer nada, só se esquivar, e Bebi-Vegeta perguntou se era isso que Goku tinha ensinado Uub a fugir. Uubu ficou mais furioso, e quando Bebi-Vegeta ia soltar mais um ataque, Uubu foi mais rápido e o atacou antes, jogando ele contra a parede. Trunks, Goten e Gohan foram atrás de Bebi-Vegeta para ajudá-lo, mas ele não quis e mandou os 3 para longe com um ataque. No planeta dos KaioShins, Goku pediu pra voltar e ajudar Uubu, mas Ro KaioShin falou que ele ainda não estava pronto, e teria que passar por uma coisa mais dura que o treinamento. Depois o Ro KaioShin falou pra Goku abaixar as calças e ele abaixou, ainda sem entender. Tinha um cotoco na bunda de Goku, que era a cauda que estava crescendo. Ro KaioShin falou que eles precisavam fazer a cauda de Goku crescer porque era a fonte dos poderes dos Saiyajins. Então o filho de Suguro, Kudagari, se transforma numa pinça gigante pra puxar o rabo de Goku. Bebi-Vegeta soltou um ataque de ki poderosíssimo, e Ubuu fez um KameHameHa pra combater. O ataque cor de rosa de Bebi-Vegeta estava ultrapassando e Bebi-Vegeta ficava perguntando se era aquilo que Goku tinha ensinado. Uubu tentou aumentar seu KameHameHa mas não conseguiu, acabou levando o ataque de Bebi e caiu no chão. Pan ficou nervosa e foi atacar Bebi sozinha. Ela atacou de todo jeito que sabia, mas Bebi-Vegeta nem se mexeu. Depois Bebi deu um tapa que jogou Pan longe. O Sr. Satan disse pra Buu ir salvar Pan, e Buu foi. Buu pegou Pan e o Sr. Satan e os levou para longe. Bebi-Vegeta resolve acabar com Uubu do mesmo jeito que fez com Goku, e todos os Tsufuru-jins que ele dominou deram energias pra ele fazer a Revenge Death Ball. Buu deixou o Sr. Satan e Pan num lugar seguro, depois ele se despediu do Sr. Satan, disse que era seu melhor amigo mas ele não podia deixar Uubu sozinho. Uubu estava caído no chão e Bebi-Vegeta usou seu ataque. Buu chegou na frente e engoliu a enorme bola negra, depois ele explodiu e ''morreu''. Uubu foi atingido e voou longe. Bebi-Veveta achou que tinha vencido e foi embora numa nave com Bulma. Uubu ainda estava vivo, e ele ainda não conhecia Buu, e não sabia quem tinha salvado sua vida. Então o espírito de Buu apareceu e contou a história, que Mr. Buu e o Buu original eram a mesma pessoa, depois o Buu original foi derrotado por Goku e reencarnou em Uubu, e o Mr. Buu era ele. Depois Buu disse que ia unir suas forças com Uubu, e os pedaços de seu corpo entraram nele, junto com seu espírito. Uubu levantou mais forte do que nunca. Ele achava que podia derrotar Bebi e foi atrás dele. A cauda de Goku já estava aparecendo, e os KaioShins puxavam junto com Suguro. Uubu chegou onde estava Bebi-Vegeta e eles se prepararam pra lutar de novo.

Episódio 33 (15/01/97) - O Raio Mortal De Ubuu (Kurae Bebii!! Shinsei Uubu hissatsu kousen!!)
Os KaioShins e Suguro continuavam puxando a cauda de Goku mas não saía mais nada. Então Ro KaioShin teve uma idéia. Suguro fez uma corda pra amarrar Goku numa pedra e todos continuaram puxando a cauda dele, mas sem sucesso. Bebi-Vegeta fala pras pessoas saírem de perto e vai atacar Uubu cheio de confiança. Uubu começa a aumentar seu poder e Bebi-Vegeta fica muito surpreso. Uubu fala que ele e Majin-Buu estão unidos pra acabar com Bebi e começa a espancá-lo, atirando-o contra o chão e logo depois usa o ataque de Buu pra transformá-lo em chocolate. Mas Bebi-Vegeta escapa e centenas de pessoas são transformadas em chocolate no lugar dele. Uubu começa a fazer uns ataques de Ki que ficam indo de um lado pro outro, e acabam prendendo Bebi-Vegeta dentro deles. Depois os ataques de Uubu foram pra Bebi-Vegeta, que fez um outro pra tentar segurar e os dois começaram a disputar os ataques. No Planeta dos KaioShins, Goku teve outra idéia pra puxar a cauda, ele amarrou Ro KaioShin numa pedra e falou pra ele segurar a pinça, depois prendeu a pinça no rabo e saiu voando a toda velocidade. Finalmente a cauda de Goku saiu, o KaioShin soltou a pinça e ele foi parar bem longe. O plano deu certo e o poder oculto de Goku iria aparecer! Bebi e Uubu continuavam disputando seus ataques, Bebi-Vegeta aumentou muito seu poder e empurrou o golpe de Uubu em cima dele. Uubu foi atingido e começou a se transformar. Bem na hora, Goku chega lá junto com o KibitoShin, mas já era tarde, Uubu foi transformado em chocolate pelo seu próprio ataque. Bebi-Vegeta desceu lá e comeu o chocolate. Goku ficou nervoso e foi até Bebi-Vegeta, mostrou sua cauda a ele, e Bebi-Vegeta disse que não ia adiantar nada. Goku disse que ia sim, virou Super Saiyajin 3 e partiu pra cima de Bebi-Vegeta. Ele atacou furiosamente, mas não causou nada em Bebi-Vegeta, que pegou Goku pelo rabo, girou e o atirou no chão com tudo. Os KaioShins não sabiam porque a cauda não adiantou nada e já estavam perdendo as esperanças. Goku ficou caído e Bebi-Vegeta foi até ele. Goku estava vendo a Terra no céu, e começou a se lembrar de seus amigos, da família e que ele era fraco e não podia fazer nada pra salvá-los. Seu coração começou a bater mais forte, ele começou a tremer, crescer e ficou muito mais forte. Goku se levantou e começou a destruir tudo a sua volta com o Ki, depois ele cresceu e se transformou em Macaco Gigante (Oozaru). Bebi-Vegeta sabia o que estava acontecendo e ficou com muito medo. A Terra cheia funcionou como a Lua cheia e Goku virou Macaco Gigante. Os KaioShins comemoravam. Goku se transformou em Macaco Gigante, e depois seus pelos começaram a ficar amarelos, ou seja, ele se transformou em um Macaco Gigante Dourado!

Episódio 34 (22/01/97) - Goku Fracassa Em Sua Transformação (Henshin Shippai!? Gokuu no Oozaru dai abare!)
Goku perdeu o controle quando se transformou, e saiu destruindo tudo e atirando pedras pra todos os lados. Bebi se lembrou do que os Saiyajins fizeram quando se transformaram em Oozarus no Planeta Plant, e ficou com muito medo. Bebi-Vegeta tentou fazer mais uma Revenge Death Ball mas Goku chegou antes e deu um murro nele, que o deixou no chão. Pan sentiu o Ki de Goku e foi até lá voando. Goku destruiu mais coisas e chegou num lugar cheio de Tsufuru-jins. Videl, ChiChi e Bra também estavam lá. Goku saiu destruindo e atacando vários Tsufuru-jins e Bebi-Vegeta tentou impedir, mas os ataques dele não faziam nada em Goku. Os Kaioshins ficaram preocupados de novo, porque Goku não tinha recebido o treinamento que devia antes de fazer sua cauda crescer, então ele não podia controlar seu corpo. Pan chegou lá e não sabia porque Goku estava transformado em macaco gigante, e foi falar com ele. Mas Goku não estava consciente e cuspiu fogo em Pan, que voou longe. Ro KaioShin falou que a única maneira de Goku voltar ao normal era cortando o rabo dele, e KibitoShin ia lá cortar, mas Ro KaioShin disse que isso não iria resolver o problema porque Goku tinha que derrotar Bebi antes. O Macaco Gigante Goku continuava destruindo tudo e gritando com uma voz fina muito estranha (porque ele era criança). Ele viu a Terra de novo e foi escalando uma montanha pra tentar chegar lá. Bebi-Vegeta teve uma idéia: Se Goku pôde se transformar em Macaco Gigante, Vegeta também poderia, e Bebi-Vegeta saiu dali pensando num jeito de fazer isso. Pan foi até Goku para tentar fazer ele ficar calmo. Ela conversou com Goku, mas ele deu um tapa e a jogou contra o chão. Caiu no chão o quimono que Pan usou no primeiro Torneio de Artes Marciais que ela participou, quando tinha 4 anos. Pan levou pra Goku ver, mas ele assoprou e mandou ela pra longe de novo. Uma foto caiu e Goku pegou pra ver. Na foto estavam Goku, Pan, Videl e Gohan na praia. Goku começou a se lembrar e ficou com os olhos cheios de lágrimas e Pan também. Ele enxugou e lambeu uma lágrima de Pan, depois empurrou ela pra poder ver a Terra. Goku começou a aumentar seu ki e a diminuir de tamanho. Ele ficou do tamanho de uma pessoa normal, com muitos músculos, cabelo grande e com pelos vermelhos pelo corpo, finalmente tinha virado Super Saiyajin 4. Bebi-Vegeta sentiu o tamanho do poder e ficou desesperado.