Guia de episódios DBGT

01-06 - 07-12 - 13-18 - 19-24 - 25-29 - 30-34 - 35-39 - 40-44 - 45-49 - 50-54 - 55-59 - 60-64

Episódio 35 (29/01/97) - Poder máximo! Goku se transforma no Super SAIJAJIN 4! (Saikyou! Gokuu ga suupaa Saiya-jin 4 ni!!)
A transformação de Goku é mostrada de novo de um outro jeito, e Pan fica olhando assustada. Goku Super Saiyajin 4 fica sobre uma pedra e Pan vai até ele. Goku estava com uma cara de bravo, mas ele sorriu quando viu Pan e a deixou mais confiante. Ro KaioShin comemorava a transformação de Goku, dizendo que foi ele que ajudou. Goku falou com o Sr. Satan e Pan, que disse que ele poderia vencer Bebi. Ele sentiu o Ki do inimigo e voou até lá. Bebi-Vegeta estava falando com Bulma e perguntou porque ele não se transformava em Macaco Gigante quando olhava pra Terra no céu, e Bulma disse que era porque ele não tinha rabo. Goku chegou no local, e Bulma fugiu, mas antes falou pra ele ir pro inferno. Goku Super Saiyajin 4 e Bebi-Vegeta começaram a lutar. Goku deu um soco na cara de Bebi-Vegeta e depois foi atingido por uns ataques. Os dois acertaram vários golpes um no outro, e Goku começou a ficar parado apanhando. Goku estava apanhando e sorrindo, depois ele falou que os golpes de Bebi eram muito fracos. Bebi-Vegeta ficou furioso e fez outra Revenge Death Ball, jogando-a em Goku, que ficou só parado, olhando. A bola atingiu Goku e explodiu. Bebi-Vegeta ficou ofegante o os KaioShins ficaram preocupados, mas Goku apareceu intacto em cima de uma pedra, pra surpresa de todos, e disse que Bebi-Vegeta não podia vencê-lo. Bebi-Vegeta começou a disparar seus ataques cor-de-rosa em Goku sem parar, mas nenhum o atingia. Goku saiu voando e deu um soco na barriga de Bebi-Vegeta, depois começou a bater nele sem dó. Bebi disse que se ele morresse, Vegeta também morreria, mas Goku disse que não se importava. Bebi-Vegeta começou a apanhar feio e Bulma ficou desesperada. Nisso, Bulma teve uma idéia. Goku começou a fazer um KameHameHa pra acabar de vez com Bebi, que estava morrendo de medo. Bulma falou telepaticamente pra Bebi olhar pra trás, aí ela fez um monte de lentes virarem pra ele e refletirem a luz da Terra. As lentes eram muito fortes e Bebi-Vegeta começou a se transformar em Macaco Gigante mesmo sem a cauda! Agora era Goku que estava com medo. Quando terminou a transformação, o KaioShin antigo viu que agora Bebi-Vegeta Oozaru tinha cauda, e não sabia o que isso podia significar. Bebi-Vegeta começou a sair destruindo tudo, e facilmente mandou Goku Super Saiyajin 4 pro chão com um tapa. Goku viu o enorme poder de Bebi-Vegeta Oozaru, e ficou imaginando o que seria se ele se transformasse em Super Saiyajin 4 também. Bulma falou pra Bebi matar Goku logo.

Episódio 36 (05/02/97) - Baby Se Transforma Em Macaco Gigante (Fujimi no kaibutsu!? Kyouaku oozaru bebii)
Bebi-Vegeta continua destruindo tudo, e Bulma ficou preocupada porque Bebi estava destruindo seu próprio Planeta Plant. Ela tentou falar com ele, mas Bebi tinha a mentalidade de um macaco depois de se transformar, e não a ouviu. Bebi-Vegeta Oozaru encontrou Pan e o Sr. Satan. Satan ficou morrendo de medo e foi correndo pedir ajuda pra Pan, que o segurou e atacou Bebi-Vegeta. O ataque não funcionou, mas Goku chegou e deu um tapinha no ombro de Bebi-Vegeta. Ele virou, e Goku acertou um soco na cara dele, e depois deu mais alguns golpes. Goku deixou Bebi-Vegeta no chão e foi salvar Pan e o Sr. Satan. Ele deixou os dois em um lugar seguro e falou que ia se teletransportar junto com Bebi pro planeta dos KaioShins para não machucar ninguém na luta. Goku foi até Bebi-Vegeta e tentou se teletransportar com ele, mas o macacão o atacou na hora e Goku teve que fugir. Depois Goku ouviu Bebi falar, e Bebi-Vegeta fez uma Revenge Death Ball em Goku. Goku não teve tempo de desviar, e ficou um pouco ferido com o ataque. Bebi disse que Vegeta tinha se transformado em macaco gigante, mas ele ainda estava no controle de seu corpo, e podia agir como quisesse e usar todos seus ataques. Eles continuam lutando e Bebi diz que é mais forte que Goku Super Saiyajin 4. No planeta dos KaioShins, os KaioShins estavam assistindo a luta sem saber quem era mais forte. Goku subiu em Bebi, depois começou a correr pelo corpo dele, e o jogou pro chão segurando pelo dedo. Bebi-Vegeta decidiu matar Videl e Chichi, e atacou as duas. Goku chegou lá antes e colocou as duas junto com Pan e o Sr. Satan. Bebi quis atacar a Terra, ele usou o Galick Ho de Vegeta e mirou bem no nosso planeta. Goku tentou usar um KameHameHa pra segurar, mas não deu certo. Na Terra, em todos os lugares tinham fotos de Bebi-Vegeta, e todos os Tsufuru-jins dominados viviam em paz, inclusive Kurilin, Marron e a #18, que estavam fazendo compras: Marron comprava e Kurilin só segurava os pacotes. O ataque de Bebi-Vegeta chegou na Terra e causou uma grande explosão em uma cidade, matando milhares de pessoas. Goku ficou furioso, e usou seu novíssimo golpe, o KameHameHa aumentado 10 vezes (que original). Ele fez duas bolas nas mãos, depois juntou e disparou em Bebi-Vegeta. Goku pediu desculpas por ter que matar Vegeta, mas Bebi-Vegeta disse que era imortal e não sofreu quase nada com o ataque. Bebi-Vegeta resolveu atacar Goku. Ele usou de novo o Galick Ho e mirou em Goku, mas a Terra estava atrás dele. Se Goku desviasse a Terra seria atingida, então ele levou o ataque em cheio e caiu no chão. Bebi resolveu destruir mais as cidades. Bulma estava muito feliz com tudo isso, mas o Planeta Plant estava todo destruído depois da luta. Goten, Gohan e Trunks estavam no chão desacordados.

Episódio 37 (12/02/97) - Baby Possui O Dobro Do Ki De Goku (Souzetsu!! Bebii to Gokuu dabura KO!!)
Goku continuava vivo, mas estava caído no chão sem conseguir se mexer. Bebi-Vegeta estava comemorando a vitória, mas ele começou a sentir dor e começou a explodir um monte de coisas em volta dele. Eram os efeitos do KameHameHa 10x de Goku, que tinha atingido Bebi-Vegeta e agora estava explodindo. Algum tempo depois, Goku e Bebi se recuperam. Os dois se xingam um pouco e voltam a lutar. Goku atinge Bebi-Vegeta e Bebi-Vegeta atinge Goku ao mesmo tempo, e os dois caem. KibitoShin queria trazer Goku de volta em segurança, mas Ro KaioShin não deixou. Ele falou pro KibitoShin pegar a Água Ultra-Sagrada (Chou-sui), e dar pra Trunks e os outros. A Água Sagrada era capaz de tirar o mal de qualquer pessoa, então poderia livrá-los do domínio de Bebi. KibitoShin gostou da idéia e se teletransportou, mas voltou logo depois porque não sabia onde ficava a Água Sagrada. Ro KaioShin falou pra ele que era no templo de Kami Sama e KibitoShin foi lá. Ele foi se escondendo porque o Sr. Popo e Dende estavam dominados e não podiam vê-lo. KibitoShin chegou num lugar cheio de jarras de água e não sabia qual era a certa. Neste momento chegaram Dende e o Sr. Popo e eles começaram a perseguir KibitoShin, que ficou tacando todas as jarras de água nos dois pra ver se alguma fazia efeito. Nenhuma adiantou, e KibitoShin ficou encurralado, aí que ele pegou a última jarra e jogou no Sr. Popo. Começou a sair uma fumaça vermelha dele e ele voltou ao normal. KibitoShin jogou a água em Dende e ele também voltou ao normal, mas nenhum dos dois se lembrava do que tinha acontecido. KibitoShin pegou a Água Sagrada e levou pra Trunks, que também voltou ao normal. Depois ele contou tudo a Trunks e os dois foram levar a água pros outros. Bebi e Goku continuavam desacordados, e Bulma ligou os refletores para atingir mais raios da Terra Cheia em Bebi. O plano funcionou e Bebi ficou muito mais forte, mas um pouco dos raios também atingiu Goku. Bebi-Vegeta e Goku começaram a se xingar de novo e foram lutar. Ro KaioShin disse que Goku não tinha chances porque gastou muita energia fazendo o KameHameHa 10x. Goku também sabia que não tinha chances, mas continuava firme apanhando. Pan e o Sr. Satan ficam preocupados com a situação e Bulma dá risada. KibitoShin encontra Gohan e dá a água pra ele também.

Episódio 38 (19/02/97) - O Renascimento Do Super SAIJAJIN 4 (Minna no powaa de... Suupaa saiya-jin 4 fukkatsu)
Bebi-Vegeta estava com todo seu poder e Goku estava quase morto. Bebi começou a atacar Goku, soltando raios da boca, e depois jogou ele no chão e começou a socá-lo. Pan ficou nervosa e foi até Bebi pra tentar salvar Goku. Primeiro ela tentou conversar, mas Bebi não ouviu. Então ela fez duas bolas de Ki nas mãos e disparou contra Bebi, lançando logo em seguida várias outras bolas de Ki, sem parar. Goku começou a fingir que estava fazendo um KameHameHa pra prender a atenção de Bebi mas não adiantou. Bebi deu um tapa que jogou Pan longe. Bebi-Vegeta levou um golpe na cabeça, era Trunks que estava recuperado e pronto pra lutar. Ele tentou atacar Bebi-Vegeta, mas não surtiu efeito, e foi jogado longe também. Gohan e Goten apareceram recuperados e seguraram Trunks. KibitoShin também foi até lá e Goku percebeu que todos tinham se recuperado graças a ele. Goten e Trunks pensaram em se fusionar pra lutar com Bebi-Vegeta, mas Goku disse que não ia adiantar e o que eles tinham que fazer era doar suas energias pra Goku voltar com o poder total e derrotar Bebi. Pan gostou da idéia, mas Bebi não gostou e foi atacá-los. Goten, Gohan e Trunks pegaram Goku e fugiram dali. Logo em seguida, Goku usou o Taiyoken pra cegar Bebi. Bebi-Vegeta caiu num buraco e Goten, Gohan e Trunks ficaram em volta de Goku, se transformaram em Super Saiyajins e começaram a dar energia pra ele. Bebi voltou a enxergar, voou por cima dos Saiyajins e começou a fazer um Galick Ho pra tentar acabar com todos, mas ele começou a sentir uma dor de barriga horrível e caiu no chão. Bebi se lembrou da luta contra Uubu, quando Uubu acabou se transformando em chocolate, e foi comido. Na verdade Uubu tinha deixado Bebi engolir ele, e agora estava aumentando seu Ki no estômago de Bebi, causando muita dor. Bebi começou a carregar seu poder e tentar fechar o estômago, mas Uubu continuava forçando pelo lado de dentro. A barriga de Bebi-Vegeta ficava balançando de um lado pro outro. Era a hora de todos doarem suas energias a Goku. Trunks, Gohan e Goten voltaram a carregar seu poder e Pan também foi lá. Passou um tempo com Bebi brigando contra Uubu no seu estômago e os Saiyajins doando energia pra Goku, formou-se uma esfera amarela em torno de Goku e ele começou a aumentar muito seu poder, até que Bebi conseguiu reunir energia botou Uubu pra fora de seu corpo. Bebi preparou outro ataque e o jogou onde estavam Goku e os outros. Aconteceu uma grande explosão e Bebi ficou comemorando a vitória. O Sr. Satan foi procurar Pan nos escombros, mas lá só estavam Goten, Gohan e Trunks, todos desacordados. Goku apareceu flutuando, segurando Pan e com o poder todo recuperado. Goku deu Pan pro Sr. Satan e foi lutar contra Bebi. Todos os outros se recuperaram e perceberam o tamanho do poder de Goku. Goku estava muito confiante e começou a carregar seu poder. Bebi fez o mesmo.

Episódio 39 (26/02/97) - A Morte De Baby (Kore de Saigo da! Tsui ni bebii shoumetsu)
Goku Super Saiyajin 4 e Bebi-Vegeta Oozaru começam a lutar outra vez. Os dois saem correndo e trocam vários golpes. KibitoShin volta pro Planeta dos KaioShins e se encontra com o Ro KaioShin. Os dois planejam um jeito de jogar a Água Ultra Sagrada pra todas as pessoas da Terra saírem do domínio de Bebi. Bebi parece cansado e Goku pergunta se aquilo era tudo que ele podia fazer. Bebi-Vegeta ficou nervoso e usou outro Super Galick Ho em Goku, mas errou. Goku tirou onda ainda mais com a cara dele, e Bebi lançou centenas de discos em Goku, que também não adiantaram nada. Goku perdeu Bebi de vista e o macaco fez uma Revenge Death Ball gigantesca, a maior que ele já tinha feito, e a lançou em Goku. Todos ficaram assustados, até mesmo Goku se assustou quando viu o tamanho da bola. Mas ele resistiu, Goku segurou a Revenge Death Ball e foi arrastado até a algumas pedras. Goku estava perdendo pro ataque de Bebi, mas se lembrou e que não podia perder e carregou mais ainda seu poder. Goku absorveu a energia da bola e ela desapareceu. Bebi ficou desesperado porque seu ataque mais poderoso não funcionou. Goku fez um KameHameHa, que atingiu Bebi em cheio fazendo ele voar longe, indo cair bem onde estavam Pan e os outros. Eles correram dali e Bebi-Vegeta ficou estirado no chão, mas ainda vivo. Goku chegou até lá voando e ficou um tempo olhando pra Bebi no chão. Pan falou para ele matá-lo logo, mas se Goku fizesse isso, Vegeta também morreria. Goku fez outro ataque super poderoso que explodiu bem nas costas de Bebi-Vegeta. Quando todos olharam o ataque, tinha arrancado o rabo de Bebi-Vegeta e ele começou a encolher e voltar pra sua forma anterior. Bebi viu que não podia mais vencer e saiu do corpo de Vegeta, na forma de uma bolinha prateada. O Sr. Satan começou a perseguir a bolinha, mas aí ela se transformou na forma verdadeira de Bebi e Satan ficou morrendo de medo. Bebi estava numa forma parecida com a de Bebi-Vegeta, com ombreiras amarelas, faixas vermelhas no rosto e olhos azuis. Trunks, Gohan, Goten e Pan chegaram até Bebi para acabar com ele, mas o malvado soltou uma luz dos olhos e fugiu. Goku chegou e falou para eles se preocuparem com Vegeta, que estava caído no chão. Bebi voou até onde estava Bulma e bateu nela, depois ele entrou na grande nave que levou os Tsufuru-jins até a Nova Plant, e saiu voando com ela. Pan ficou preocupada porque Bebi ia escapar, mas Goku só esperou a nave dele passar na frente do Sol, e soltou um KameHameHa. Bebi sentiu o poder do KameHameHa vindo até ele e se desesperou. O KameHameHa o atingiu, a nave foi destruída, Bebi foi desintegrado e o que sobrou foi queimado no Sol. Todos foram pra Terra no Templo de Kami Sama. Goku estava na forma de criança de novo, depois de se destransformar de Super Saiyajin 4. Goku disse que poderia se transformar em SSJ4 quando quisesse agora. KibitoShin pega uma garrafa da Água Ultra Sagrada e joga em toda a Terra, e todas as pessoas da Terra que foram dominadas por Bebi voltaram ao normal. Gohan e KibitoShin foram pro Planeta Plant e deram a água pros humanos dominados de lá, inclusive Videl e ChiChi. Tudo parecia ter acabado bem, mas a Terra começou a tremer. Dende disse que ele tinha dado as esferas a Bebi, porque também tinha sido dominado e se ajoelhou pedindo desculpas. Como as Esferas de Estrelas Negras não foram guardadas de novo no lugar onde o antigo Kami Sama tinha deixado, a Terra estava explodindo. Pan fez as contas e viu que não daria tempo deles reunirem as esferas de novo.