Episódio 55
(13/08/97) - O Plano De Vegeta e Bulma
(Buruma ugoku! BejLita Kaizou keikaku)Goku Super Saiyajin 4 e Suu Shenlong carregaram seus poderes e aconteceu uma grande explosão. Vegeta saiu voando pra lutar, mas Bulma falou pra ele esperar. Vegeta foi treinar na máquina de gravidade e destruiu a máquina, depois caiu no chão. Ele ainda estava indignado porque Goku era o mais forte. Vegeta começou a se lembrar da primeira luta entre ele e Goku, na Terra, quando Goku superou ele, mas depois ele virou Macaco Gigante e tudo mais. Vegeta se lembrou de quando Goku falou pra Kurilin não matá-lo, pra eles poderem lutar de novo, depois de quando Freeza o matou, e ele falou que Goku era o Super Saiyajin e ia derrotar Freeza, e depois quando Freeza e seu pai foram pra Terra, e Vegeta disse que ele sempre seria o número 1. Na máquina de gravidade Vegeta estava nervoso e carregou mais o seu poder. Bulma estava trabalhando no computador, fazendo alguma coisa pra Vegeta. Vegeta foi pro chuveiro e continuou se lembrando de sua obsessão em superar Goku, ele lembrou de quando deixou Babidi dominá-lo pra ele virar mal, mas mesmo assim ele não superou Goku, e depois na luta final contra Majin Buu no planeta dos KaioShins, quando Vegeta admitiu que Goku era o número um, e só assistiu a luta. Vegeta saiu do chuveiro e foi pra onde Bulma estava trabalhando, e ela disse que estava fazendo um raio que faria Vegeta virar Super Saiyajin 4. Vegeta ficou surpreso e cuspiu o suco que estava bebendo. Bulma mostrou no computador quando Goku virou Macaco Gigante Dourado e depois virou SSJ4 quando controlou seu corpo e se lembrou de Pan. Bulma disse que poderia fazer o mesmo com Vegeta usando o raio. Vegeta perguntou porque Bebi-Vegeta não virou SSJ4 depois de virar Macaco Gigante, e Bulma disse que devia ser porque Bebi estava no corpo dele e impedia a transformação. Vegeta gostou da idéia de virar SSJ4 e disse que ia lutar contra Goku de novo, mas Bulma sabia que ele não faria isso.
Episódio
56
(20/08/97) - Os Irmãos de Fogo e Gelo (Taiyou no tsugi wa kokukan! Honou to
koori no kyodai ryuu)Goku e Suu-Shenlong se encaram e se preparam para lutar. Eles soltam seus ataques, que colidem e explodem, depois os dois vão lutar no alto. Eles trocam alguns golpes e no final Goku e Suu ficam um com a mão na cara do outro, prontos para atacar. Goku disse que Suu podia ser mais forte, mas ele era mais rápido, depois voou por trás do dragão e soltou um KameHameha 10x. Suu-Shenlong foi até Goku e desviou o ataque antes de ele lançar. Goku tentou outro KameHameHa 10x mas o dragão o atacou antes. Goku foi jogado na parede de um prédio. Suu viu Goku e atacou, mas era a só uma imagem num espelho e Goku estava bem atrás dele, pronto para atacá-lo. Suu-Shenlong admitiu a derrota e disse pra Goku matá-lo logo, mas Goku não fez isso. Goku disse que achou que Suu ia matar Pan quando a encontrou, mas Suu-Shenlong falou que não era do tipo de pessoa que mataria uma menina. Goku falou pra eles começarem a luta de novo, os dois foram pro alto e trocaram mais ataques. Quando o ataque de fogo de Suu ia encontrar o Kamehame-Ha 10x de Goku, um ataque de gelo apareceu e congelou o braço de Goku. Suu-Shenlong olhou pra trás e viu que era seu irmão, o dragão igual a ele só que azul, que tinha atacado Pan. Suu-Shenlong falou pro seu irmão San-Shenlong (da esfera de 3 estrelas) não interferir na luta. San estava com a mochila de Pan com as esferas, e Goku perguntou onde estava Pan. Ela estava caída no chão, e Goku foi até ela, Pan estava muito ferida e desmaiou. San-Shenlong foi atacar Goku, mas Suu entrou na frente e disse que ele é que ia lutar. San-Shenlong não se importou e atacou Goku soltando um raio do olho, que congelou o braço dele. Depois San-Shenlong atacou Pan de novo e congelou o outro braço de Goku. San começou a atacar corpo a corpo, mas Goku ainda tinha as pernas e ficou chutando San, até que o dragão se cansou e congelou as duas pernas de Goku. Depois ele congelou a barriga, o peito e a cabeça de Goku, fazendo ele virar um bloco de gelo. San-Shenlong mandou Suu-Shenlong acabar de vez com Goku, já que ele queria tanto lutar. Suu não quis matar Goku, então San começou a bater nele, e Suu resolveu atacar Goku. O dragão do fogo juntou energia e fez uma bola de fogo, enquanto isso ele se lembrou da luta que teve com Goku, e atacou. A bola fez uma coluna de fogo em cima da estátua, e San ficou feliz, até ver Goku saindo andando do fogo. San brigou com Suu por não ter matado Goku, e Goku disse que agora ia enfrentar San-Shenlong. O dragão de gelo carregou seu poder e transformou toda a cidade em gelo, Goku ficou desviando para não virar estátua de novo, e depois se preparou pra lutar.
Episódio 57
(03/09/97) - O Dragão Mais Poderoso (Tsuyosa Attou Teki!! Jaaku Ryuu o shihai
suru ryuu)A cidade estava toda congelada, San-Shenlong falou que não ia perder, e mandou Goku atacar, Goku deu um soco na cara do dragão e acertou uma seqüência de golpes, depois começou a fazer um KameHameHa pra acabar com ele. San levantou segurando Pan, e Goku parou de fazer o KameHameHa, San-Shenlong jogou Pan pra Goku e disse que agora ia vencer. Goku estava segurando Pan e o dragão começou a atacar, Goku só se defendia pra proteger Pan. Depois de apanhar um pouco, Goku segurou a perna de San e jogou ele na parede, depois ele colocou Pan num lugar seguro e fez outro KameHameHa pra acabar com San-Shenlong, mas o dragão escapou e foi pra trás de Suu-Shenlong, que estava assistindo a luta. San-Shenlong usou o raio do olho pra transformar Goku em gelo de novo, Suu não gostava nada da atitude desleal de seu irmão, mas San não se importava. Goku ficou congelado e San preparou seu canhão de gelo pra acabar com ele, sua mão abriu e deixou a Esfera de 3 Estrelas aparecendo, e ele soltou o ataque para matar Goku. Mas Goku se livrou do gelo e revidou com um KameHameHa, dizendo que o mesmo ataque nunca funciona com ele 2 vezes. Goku colocou dois dedos na cabeça de San e disse que ele perdeu a luta. O dragão implorou por sua vida e pediu pro seu irmão ajudá-lo, Suu estava decepcionado com a covardia de seu irmão mas falou pra Goku ter piedade. Goku resolveu deixar San viver, desde que ele entregasse a esfera e fosse pra bem longe. San-Shenlong aceitou e tirou a esfera de sua mão, Goku tirou os dedos da cabeça dele, mas San atacou Goku covardemente, nos olhos. Goku ficou sem enxergar e o dragão foi atacá-lo de novo. Os dois se bateram de frente e Goku foi arranhado no rosto, mas seu braço já estava enfiado na barriga de San. San caiu no chão, e Goku usou o Ryuu-Ken (Dragon Fist) pra terminar de vez. O dragão dourado deu voltas pela cidade e terminou explodindo na barriga de San-Shenlong, acabando com ele e fazendo a Esfera de 3 Estrelas voltar ao normal. Goku ainda estava com os olhos machucados e foi lavar, mas não adiantou. Suu-Shenlong foi até ele e deu um remédio, pra ele melhorar e os dois lutarem de novo. Goku falou que Suu é muito justo e isso é um ponto fraco, e os dois ficaram rindo. Um raio saiu de uma mão branca e atingiu Suu-Shenlong, que caiu no chão. Ele virou pra trás e viu que era o último dragão, Li-Shenlong, da Esfera de 1 Estrela. Ele tem alguns espinhos no corpo, é branco, tem chifres parecidos com os do Cell só que mais separados, e tem a Esfera de 1 Estrela na testa. Li-Shenlong atacou Goku, mas Suu entrou na frente e recebeu o impacto. Suu morreu e a Esfera de 4 Estrelas voltou ao normal. Goku ficou furisoso e carregou seu ki, Li insultou ele e carregou seu poder, depois atacou Goku, e jogou ele contra um parque de diversões. Goku ficou caído e Li foi dar o golpe final, mas Goku fugiu. Ele entrou no carrinho da montanha russa e foi até Li. Goku bateu de frente contra ele mas não adiantou nada. Pan acordou e viu sua mochila sem nenhuma esfera, e foi procurar Goku. Li Shenlong foi procurar Goku dentro do parque, quando ele ficou de costas Goku apareceu e soltou um KameHameHa 10x. Li ficou parado e mandou o golpe de volta pra Goku, que saiu voando pra escapar. O golpe seguiu Goku e o atingiu, e ele ficou pendurado pela perna num dos brinquedos. Pan viu Goku pendurado e ficou desesperada.
Episódio
58
(10/09/97) - Goku Supera Os Poderes Do Super SaiJajin 4 (Hangeki Kaishi!
Chou-saiyajin 4 o koero)Goku continuava pendurado de cabeça pra baixo e voltou pra forma de criança. Li-Shenlong foi até ele, o segurou pela cabeça e jogou pra baixo, em cima de um pirata com uma espada, no parque de diversões. Quando Goku ia cair na espada, ela foi destruída e Goten salvou Goku. Uubu tinha destruído a estátua, logo depois apareceram Trunks, Gohan, Videl, Chichi, e o Sr. Satan, Bulma e Vegeta não estavam lá. Se Goku perdesse seria o fim de tudo, então eles foram ajudar, mesmo sabendo que não podiam vencer Li. Os Saiyajins disseram que iam dar suas energias a Goku, como fizeram na luta contra Bebi. Goten, Gohan e Trunks ficaram em volta de Goku e se transformaram em Super Saiyajins, Uubu ficou na frente defendendo eles de Li. Goku começou a ganhar energia e se recuperar, mas estava demorando muito. Li atacou a galera e acertou um porrada em cada um. Mesmo feridos todos continuaram dando energias pra Goku, Li ficou em cima deles e atacou uma bola no chão. Goku teletransportou os Sayajins pra longe e continuou ganhando energia. Ele já estava com o poder total, mas seu poder total não era suficiente pra vencer Li-Shenlong, por isso ele precisava de mais, e os Sayajins continuavam dando. Li-Shenlong foi atacar de novo e Uubu foi segurá-lo. Uubu soltou um raio em Li mas não adiantou nada, e ele foi jogado longe. Uubu não desistiu e continuou tentando atacar o dragão, sem sucesso. Li acabou soltando um ataque na cara de Uubu que fez ele cair no chão. Goku já estava explodindo de tanta energia, Li viu um Macaco Gigante no ki de Goku, e ficou assustado. Depois Goku apareceu como Super Saiyajin 4, mas muito mais forte que antes. Trunks, Gohan e Goten foram jogados pra longe por causa do poder do SSJ4. Goku ainda estava com os olhos machucados, e Li foi atacá-lo. Goku segurou facilmente o ataque, Li tentou de novo mas nosso herói se defendia de tudo, ele sentia o ki de Li mesmo sem enxergar. Li-Shenlong pegou um relógio gigante e o tacou em Goku, porque ele não enxergava e não poderia desviar. O relógio passou e depois voltou, Li começou a comemorar, mas Goku se virou e segurou o relógio, ele disse que ainda podia ouvir bem, ele ouviu o relógio se aproximando e o segurou. Goku jogou o relógio de volta em Li e preparou um KameHameHa 10x. Li desviou do relógio mas o KamehameHa atingiu ele em cheio. Parecia que Li tinha morrido e todos voltaram pro chão pra reunir as esferas de novo. Pan encontrou uma esfera, mas ela saiu pulando e foi parar bem na mão de Li-Shenlong. Ele estava vivo, e engoliu aquela esfera. Li chamou todas as outras esferas, e engoliu cada uma delas. O Último Dragão se transformou, ficou com chifres mais longos, mais forte e com as 7 Esferas do Dragão no peito (as 7 voltaram a ter toda a energia negativa e ficaram azuis).
Episódio 59
(17/09/97) - Vegeta Se Transforma Num Macaco Gigante (Teki-ka mikata-ka...
Oozaru bejiita Oo Abare)