V-Jump de maio de 2013 (21 de março de 2013)
DUPLA CONVERSA DO DRAGÃO
Dragon Ball SD, serializado na Saikyou Jump!! – NAHO OOISHI
Dragon Ball Heroes: Victory Mission – TOYOTARO
A dupla extremamente empolgada faz a análise mais rápida do novo filme!!
Beleza. Agora que vocês dois acabaram de ver o filme, gostaríamos que dessem suas opiniões sobre Dragon Ball Z: A Batalha dos Deuses!
Naho Ooishi (doravante “Ooishi”): O prazer é meu!
Toyotaro (doravante “Toyo”): Idem!
Acho que vocês dois estavam ansiosos por isso; como foi?
Toyo: Desde que o filme foi anunciado, minha cabeça está explodindo com essas fantasias incríveis. Mas ele traiu todas elas, no bom sentido! É assim que pareceu. Enquanto constrói as partes que são, de certa forma, típicas dos filmes de Dragon Ball — por exemplo: “um inimigo poderoso aparece, e eles combinam suas forças para derrotá-lo!” — cria algo diferente dali, acho que você poderia dizer isso… Fiquei bem surpreso.
Ooishi: Em Dragon Ball, os dez anos entre a “saga Majin Boo” e o capítulo final simplesmente passam, não é? Durante esse tempo, deve ter havido uma variedade de coisas que aconteceram com Goku e cia… Eu tinha imaginado isso, mas só o fato de estar nos mostrando um pedaço disso, você poderia dizer que é avassalador!
O objetivo de desenvolver uma variedade de eventos e introduzir um novo conceito foi interessante, não foi?
Ooishi: O conteúdo é extremamente simples, fácil até para crianças pequenas entenderem. E ainda assim, ele atinge o ponto necessário para comover os fãs… Eu sou uma fã, mas pareceu: “Com tudo isso incluso, me sinto bem e satisfeita!” (risos)
Toyo: Não, eu quero ver a cena de batalha mais uma vez! Eu quero ver de novo agora mesmo. (risos)
DRAGON BALL: BATALHA DOS DEUSES
Por favor, observe e mantenha seus olhos abertos para o personagem Beerus, que não é apenas “O inimigo mais poderoso até agora!!!”, e o grande esforço de Vegeta!! Os esforços de Vegeta são os melhores. Principalmente aquela dança. (risos)
– Naho Ooishi
As cenas de batalha certamente foram incríveis!
Toyo: Sem erro, conseguimos ver os visuais mais legais até agora, incluindo o programa de TV!
Ooishi: Ou melhor, Beerus…!! (risos)
Toyo: Ele é muito forte!! (risos)
Ooishi: Ele é muito Toriyama-sensei, um personagem onde “o simples é melhor”. Mesmo assim, fiquei surpreso.
Sobre o “Super Saiyajin God”… poderiam nos dar suas opiniões sem spoilers?
Ooishi: Isso é difícil. (risos) É uma surpresa. Acho que todos provavelmente ficarão surpresos.
Toyo: Fiquei arrepiado com “aquele segredo” daquele personagem conectado ao “Super Saiyajin God”.
Os novos conceitos e a ampliação do mundo fazem parte da diversão?
Ooishi: Sim. Neste filme, sinto que há uma grande quantidade de “afeição” retratada, o que é raro para o Toriyama-sensei. Tipo: “então existe esse tipo de coisa também!” Vegeta é especialmente irresistível. Há uma parte não tão legal mostrada também, mas ele realmente é legal!
Toyo: E a gangue Pilaf, que trará de volta memórias para os fãs, também aparece. Especialmente, pensar que Mai faria isso acontecer…! (risos)
Ooishi: Acho que pode ser seu “primeiro amor”…? Este também é um daqueles raros exemplos de “afeição”.
Toyo: As partes que tocam nos aspectos mais sutis da história de Dragon Ball são maravilhosas também! Para mim em particular, fiquei comovido com a forma como eles não se esqueceram do irmão mais novo do Vegeta, “Tarble”. A sensação de: “Isso significa que é depois daquele episódio”, simplesmente me deu arrepios. (risos)
Ooishi: E pensar que “aquela” pessoa seria a chave. “Afeição” também é retratada aqui.
Toyo: É definitivamente um ponto importante a ser observado.
DRAGON BALL HEROES: VICTORY MISSION em “BATALHA DOS DEUSES”
Quadro 1
BEAT: O quê? Este não é o campo de batalha … Onde estamos?
NOTE: He he he… estamos dentro do filme Batalha dos Deuses! É o primeiro filme em 17 anos… então vamos aparecer também!Quadro 2
BEAT: O QUÊEE?! Você não pode fazer isso, Note!! Não deveríamos estar nesta Era!
NOTE: Não diga coisas tão pesadas! Olha, a batalha começou!Quadro 3
BEERUS: Antes da criação, existe a destruição!Quadro 4
NOTE: Esta é a nossa chance! Vamos participar da batalha e aparecer no filme, Beat-kun!
SFX: * ruído *Quadro 5
SFX: * se esgueira *Quadro 6
BEAT: Go-Goku-san ?!Quadro 7
GOKU: Shhh! Isso tá ficando bom!Quadro 8
VEGETA: COMO OUSA ATACAR A MINHA ESPOSA…!!!
GOKU: Oho! Que maneiro, Vegeta!
BEAT & NOTE: …Quadro 9
GOKU: Vai, Vegeta!
NOTE: Hum… você não deveria ir ajudá-lo?Quadro 10
GOKU: Hm? Ah… Mas vai ser mais dramático se eu esperar até que fique um pouco mais complicado, né?Quadro 11
NOTE: * suspiro exasperado *
BEAT: Dramático?
GOKU: Argh… tão perto!
NARRAÇÃO: E assim, Beat e Note perderam a chance de aparecer no filme…
FIM
Eu quero assistir novamente a batalha climática, de novo e de novo… !!
-Toyotaro
Uma mensagem para os leitores da V-Jump, por favor!!
Por fim, deixe uma mensagem para os leitores da V-Jump que em breve verão o filme!
Ooishi: É um filme incrivelmente agradável, com vários personagens de muito tempo atrás aparecendo. Eu desenhei um mangá do Batalha dos Deuses na Saikyō Jump, então ficaria feliz se você pudesse apreciá-los juntos. Pessoalmente, eu simplesmente não consigo resistir à parte dos esforços de Vegeta. Especialmente aquela dança. (risos) E também, pode ser bom você prestar atenção em Beerus e Whis~!
Toyo: A cena climática da batalha é simplesmente emocionante. Vale a pena vê-la uma vez só por isso. Eu também achei maravilhoso como foi feito para que uma faixa etária tão ampla, desde a nova geração que conheceu Dragon Ball através de Dragon Ball Heroes, até a geração em tempo real, e até mesmo fãs femininas do Vegeta, representadas por Ooishi-san, possam gostar de ver o filme! (risos)
Ooishi: A dança de Vegeta é realmente imperdível. (risos) Além disso, o mundo é incrivelmente magnífico!
Toyo: O mundo, ou melhor, o universo… (risos)
Ooishi: Assistam ao filme em família, e não há dúvidas de que vocês vão querer conversar um com o outro sobre ele depois!
Toyo: Vocês vão querer assistir mais uma vez, mesmo que seja agora mesmo! Ou melhor, vocês vão querer ver uma continuação!
Ambos: Muito obrigado!
V-Jump de dezembro de 2013 (21 de outubro de 2013)
Museu dos Cartunistas da V-Jump
Toyotaro
Um projeto mega-raro para aproximar os cartunistas da V-Jump, que normalmente estão envoltos em um véu de mistério!! Pode até haver alguma informação realmente incrível!!
Da perspectiva do editor supervisor:
“Isso é o que é ótimo em Toyotaro-sensei!”
AUTOR DE DRAGON BALL HEROES: VICTORY MISSION
Perfil de Toyotaro-sensei:
- Nasceu em 17 de maio de 1978
- Tipo sanguíneo: A
- Local de nascimento: Prefeitura de Tochigi
- Trabalho de estreia: Dragon Ball Heroes: Victory Mission
- Mangá favorito: Dragon Ball
- Videogame favorito: Kingdom Hearts
Vamos abordar as verdadeiras circunstâncias do cartunista com um Perguntas & Respostas!!
PERGUNTAS DIRETAS DE IYOKU!!
O editor-chefe extraordinário, Iyoku, pergunta diretamente a Toyotaro-sensei
CONTE-NOS O QUE O LEVOU A QUERER SE TORNAR UM CARTUNISTA.
Eu não sei o motivo exato. Desde criança, continuei desenhando mangás com personagens coadjuvantes de Dragon Ball como protagonistas. Na escola primária, secundária, colegial, universidade… e mesmo depois de entrar na sociedade, continuei desenhando, e então a sorte sorriu para mim. É como um sonho, honestamente.
NOS DIGA O SEGREDO PARA DESENHAR BEM.
Eu acho que provavelmente é desenhar muito… Eu desenhei enquanto pensava nisso.
QUAL PESSOA/TRABALHO/ETC. TEVE A MAIOR INFLUÊNCIA EM SEU MANGÁ?
Naturalmente, Toriyama-sensei e Dragon Ball. Em vez de “influenciar”, é mais como minha vida no próprio mangá. No entanto, o que definitivamente me fez tomar conhecimento do meu próprio estilo foi a serialização de [O Breve Retorno de] Dr. Slump e Cashman na V-Jump, de Katsuyoshi Nakatsuru-sensei e Tadayoshi Yamamuro-sensei.
Nota: Nakatsuru desenhou os dois mencionados, enquanto Yamamuro desenhou a versão V-Jump da série de TV “New Dr. Slump”. Foram adaptações/continuações de séries criadas e originalmente desenhadas por Akira Toriyama.
CONTE-NOS SEU HERÓI E HEROÍNA FAVORITOS EM DESENHOS ANIMADOS AO REDOR DO MUNDO.
Son Goku de Dragon Ball e Ai Amano de Video Girl Ai.
QUANDO VOCÊ DESENHA ILUSTRAÇÕES NO ESTILO DE TORIYAMA-SENSEI, COM O QUE TOMA MAIS CUIDADO?
É claro que tento fazer com que se pareça com [o trabalho de Toriyama], mas como estou desenhando personagens emprestados, tenho o cuidado de não fazer os leitores sentirem uma sensação de dissonância ou ficarem infelizes por meio das expressões faciais ou do diálogo.
QUEM É SEU PERSONAGEM FAVORITO EM DRAGON BALL?
Son Goku! Não sei mais o por quê! Eu amo ele!
QUAL É A SUA TÉCNICA ESPECIAL FAVORITA EM DRAGON BALL?
O Kamehameha. Desculpe por continuar com as respostas previsíveis. (^^;) O nome, a pose, a forma como é disparado: tudo sobre isso é tão simples, mas tão original! Apenas fazendo os movimentos, as pessoas em todo o mundo sabem que é o Kamehameha. É absolutamente o mais legal!
POR FAVOR, DIGA-NOS O DECK QUE VOCÊ USA EM DRAGON BALL HEROES!
Coisas como HG2-53 Gogeta, GPB-15 Paikuhan, PBC4-05 Gotenks, HG3-CP5 Janenba e HG1-52 Dr. Mu; Eu reúno 10 Hero Energy na primeira rodada, então faço a primeira curva na segunda rodada usando o sistema de hack do Dr. Mu e faço uma técnica de super unidade e tal. É uma sensação boa quando o retiro. Contudo, parece que eu realmente não posso usar isso na prática. (^^;)
SE VOCÊ PUDE TER UM DESEJO REALIZADO PELAS ESFERAS DO DRAGÃO, O QUE DESEJARIA?
Acho que realmente teria que buscar a “imortalidade com eterna juventude”. Se estiver tudo bem adicionar condições, permita-me adicionar, “Eu posso morrer se realmente quiser”. Afinal, seria ruim acabar como Garlic Jr. (> _ <)
UMA MENSAGEM PARA OS LEITORES DA V-JUMP!!
Muito obrigado pelo seu apoio constante. Assim como tenho certeza de que todos vocês são, também sou um fã que realmente gosta de Dragon Ball. Eu gostaria de continuar fazendo parte do Mundo do Dragão, junto com todos vocês! Por favor [continue me dando seu apoio] no futuro também.
Envie suas cartas de fãs para Toyotarou-sensei
À atenção de: “Toyotarou”
Departamento Editorial da V-Jump
Shueisha
〒119-0163
V-Jump de maio de 2015 (20 de março de 2015)
CONVERSA DUPLA DO DRAGÃO 2!!!
Toyotaro [DBZ: Renascimento de Freeza, DB Heroes: Victory Mission] e Naho Ooishi [DB SD] assistiram~ !!
Os dois autores de Dragon Ball representando a Jump conferiram o filme antes de qualquer outra pessoa!! É a análise mais rápida de todas!!
UM SOBERANO QUE GOVERNA ATRAVÉS DO MEDO!! O “INIMIGO” CONHECIDO COMO FREEZA!!
Beleza, temos vocês aqui, após acabarem de ver o filme! Gostaríamos de pedir a vocês que expressem suas opiniões imediatamente! Por favor!
Toyo: O prazer é todo meu! Bem, com certeza foi divertido!
Ooishi: Idem. Freeza foi inteiramente a estrela do show!
Toyo: Freeza não é apenas forte; afinal, ele governou o universo. Ele tem um 1000 soldados poderosos remanescentes, e todos o obedecem por medo. Ele tem um apelo como nenhum outro, com um tipo de carisma tremendo.
Ooishi: Além disso, ele era de longe mais assustadoramente forte do que eu imaginava. Tenho a sensação de que quando as pessoas ouviram “O Renascimento de Freeza”, a maioria provavelmente pensou: “Sério? Freeza…? ” mas acho que assim que virem o filme, sua impressão mudará completamente. (risos) É bom também como ele se apresenta com autoconsciência quando muda para Golden Freeza. (risos)
Toyo: Se você considera Cell um “inimigo do futuro”, então Boo é um “inimigo do passado”. E assim, Freeza é realmente o inimigo mais forte, e “mal”, do presente. Isso me fez pensar, o renascimento de Freeza é um grande incidente para todo o universo!
Ooishi: Freeza nasceu com uma mutação, não é? Toda sua família é forte, mas só ele é especialmente forte. Então, até agora, ele nunca havia treinado nem uma vez, e não precisava… Então o conceito, ou melhor, a linha de pensamento, de sua força disparar de uma vez treinando pela primeira vez, me faz pensar: “Toriyama-sensei realmente é incrível”!
ENTÃO, EM OUTRAS PALAVRAS, “É CLARO QUE FREEZA É IMPERDÍVEL!”
Quais outras cenas deixaram uma impressão profunda em vocês?
Ooishi: Quando dei minhas opiniões sobre Dragon Ball Z: A Batalha dos Deuses, acabei passando uma imagem de “alguém que ama muuuito o Vegeta”…. (risos) Mas Vegeta estava muito bom dessa vez também…!! Contudo, de uma forma completamente diferente do filme anterior.
Toyo: Pois é, né? (risos) De certa forma, desta vez foi exatamente o oposto do último filme, mas foi realmente “legal” de todo o coração. Eu acho que você poderia dizer que, incluindo trabalhos anteriores, desta vez foi o seu maior papel dentre todos os filmes de Dragon Ball Z!
Ooishi: A roupa dele dessa vez também ficou bem legal! Aquele cinza escuro, acho que é isso, é meu esquema de cores favorito de todos os seus trajes de batalha até agora!
Você realmente gosta muito do Vegeta, né? (risos) Por fim, uma mensagem para os leitores, por favor!
Toyo: Definitivamente, a cena em que os Guerreiros Z lutam contra o exército de 1.000 homens de Freeza é realmente poderosa! Acho que há muitas pessoas, inclusive eu, que diriam: “Eu queria ver uma cena dos personagens de Dragon Ball lutando contra toneladas de inimigos”, e aposto que você provavelmente ficará satisfeito com isso. A forma como cada Guerreiro Z luta é única e divertida!
Ooishi: Naturalmente, o confronto entre Goku e Vegeta é imperdível. Incluindo a cena de transformação, tudo isso foi simplesmente incrível! … Ah, e também! A conversa entre Beerus e Bulma realmente foi legal, pessoalmente falando! Esperem ansiosos!!
MUITO OBRIGADO!!
Mangá Dragon Ball Super – Volume 1 (04 de abril de 2016)
Conversa Livre de Tori-Toyo
(Versão Encadernada)
Agora que o volume 1 de Dragon Ball Super ilustrado por Toyotarō-sensei está nas lojas, eu queria entrevistar vocês dois. Obrigado a ambos pelo seu tempo.
Toriyama:
Obrigado.Toyotaro:
Obrigado, é uma honra!
Este mangá consiste principalmente da “Saga do Universo 6”. Como vocês criaram essa história?
Toriyama:
Com a “Saga da Batalha dos Deuses” e a “Saga do Renascimento de Freeza”, foi uma história tensa atrás da outra, então dessa vez eu queria algo relativamente simples e alegre… Foi esse o pontapé. Imaginei que deveria mudar o ritmo.Toyotaro:
A “Saga do Universo 6” é o primeiro torneio de Dragon Ball em muito tempo!Toriyama:
Eu fiz torneios por um tempo no começo e no fim da “Saga Majin Boo”, mas eu praticamente deixei eles inacabados (risos).Toyotaro:
Naquele último, Goku fugiu com Oob na primeira partida.Toriyama:
É (risos). Sempre que eu releio meus próprios volumes de mangá para pensar em novas ideias de histórias, eu sempre fico surpreso com o quanto esqueci (risos).
Toyotaro-sensei, na sua opinião o que torna a arte de Toriyama-sensei tão atraente?
Toyotaro:
Não tenho certeza se consigo colocar em palavras, mas, bem… Seus personagens são perfeitamente estilizados, e seus objetos são muito detalhados. Com uma única imagem, ele pinta um quadro de um mundo inteiro… Mas palavras simplesmente não conseguem fazer justiça. Há uma sensação indescritível de empolgação que pulsa em mim sempre que leio seus trabalhos!
Você ama Dragon Ball desde criança, então como estar desenhando-o agora?
Toyotaro:
Mas eu não estou! De jeito nenhum… Quanto mais eu desenho, mais clara fica a distância entre mim e Toriyama-sensei (suor).Toriyama:
Isso não é verdade! Você pode ser a pessoa mais próxima do meu estilo de arte, mesmo contando os animadores.Toyotaro:
De jeito nenhum!Toriyama:
Você é muito bom em composição! Parece tão legal; hoje em dia não tem como eu desenhar uma arte tão energética! Sempre que supervisiono anime e coisas assim, sempre tem algo que me incomoda e que eu peço para consertar. Mas quando olho seus storyboards, posso simplesmente relaxar. Posso dar o OK em um piscar de olhos; isso realmente torna as coisas convenientes (risos).Toyotaro:
Ah, não… Esse tempo todo eu estava com medo de aumentar suas frustrações. Como a história original que você me dá é em texto, eu constantemente tenho seu mangá ao meu lado enquanto desenho. Não quero que os leitores digam que não parece Dragon Ball… Mas, ao mesmo tempo, também quero esticar minha imaginação e criar novas ações e diferentes tipos de expressões.Toriyama:
Simplesmente enlouqueça! Não vou me importar nem um pouco (risos).
Toriyama-sensei, que conselho você daria ao Toyotaro-sensei?
Toriyama:
Francamente… Estou perfeitamente satisfeito com as coisas do jeito que estão indo (risos).Toyotaro:
U-Um… Sério? Não há nada que você ache que precise ser consertado ou jogado fora? Não se segure por mim… (suor).Toriyama:
Hahahaha (risos altos). Na verdade não… (pensa um pouco sobre isso). Não, nada! Bem, OK… Se eu tiver que dizer algo, acho que suas composições seriam ainda melhores se você utilizasse ângulos mais diversos. Além disso, acho que seria ótimo se você incluísse mais de suas próprias ideias originais. Sou muito grato a você. Nunca pensei que um artista como você viria para desenhar a continuação da minha história!
Por fim, você poderia nos contar um pouco sobre o rumo que a história de Dragon Ball Super está tomando?
Toriyama:
Eu tenho uma ideia para uma história sobre o “futuro” de “um certo alguém”. E estou pensando em combinar isso com um novo “universo”. Será simples o suficiente para as crianças aproveitarem… espero (risos).Toyotaro:
“Um certo alguém”… É alguém de quem sou muito fã! Estou realmente ansioso por isso!!
Mangá Dragon Ball Super – Volume 1 (04 de abril de 2016)
Conversa Livre de Tori-Toyo
(Versão da Internet)
A versão da internet da V-Jump da “Conversa Livre entre Tori e Toyo”, que não coube no Vol.1 de Dragon Ball Super!! Eles até entram em uma discussão profunda sobre para onde Dragon Ball Super está indo!!!!
Toyotaro-sensei, que aspecto das imagens de Toriyama-sensei você acha difícil de desenhar?
Toyotaro:
Como à primeira vista as ilustrações de Toriyama-sensei são tão simples, quando ele estava publicando na Jump todos nós, crianças, sentíamos que podíamos desenhá-las. Mas quando você realmente tenta, acaba sendo totalmente diferente. Não importa o que faça, você não consegue desenhar um Goku “de verdade”…Toriyama:
Acho que isso é verdade. Caramba, mesmo quando animadores profissionais desenham, eu às vezes sinto que eles erram (risos). Meu estilo é simples, mas acho que é isso que o torna tão complicado. Talvez só eu realmente entenda.
No “Super Livro de História do 30º Aniversário de Dragon Ball”, vários artistas enviaram suas próprias ilustrações de Dragon Ball. Muitos deles notaram que, embora o estilo seja tão simples, é impossível imitá-lo.
Toriyama:
Bem… Até eu sou péssimo em imitar o estilo de outras pessoas (risos).
E mesmo assim todos se divertiram muito desenhando suas ilustrações.
Toriyama:
Fico feliz em ouvir isso! Vou ter que agradecê-los se eu tiver a chance. Falando em reproduzir meu estilo, Toyotaro-san é incrível nisso!Toyotaro:
Não, não, de jeito nenhum! Sério… Quanto mais eu desenho, mais percebo a distância entre nós… (suor).Toriyama:
Não seja tão duro consigo mesmo! Você pode realmente ser o mais próximo do meu estilo. Não há muitas pessoas que conseguem isso! Bem, talvez haja pessoas que consigam imitar minhas ilustrações, mas poucos artistas conseguem fazer um capítulo inteiro do jeito que você faz! Seus storyboards são realmente enxutos!
Falando do mangá, quero perguntar a vocês dois sobre como vocês montaram o mangá. Ouvi dizer que Toriyama-sensei verifica os storyboards de cada capítulo.
Toriyama:
Isso mesmo.Toyotaro:
Desde o Capítulo 1, usei o enredo de Toriyama-sensei como base, mas me foi permitido expandi-lo.Toriyama:
É melhor assim.
Na época em que Toriyama-sensei desenhava o mangá, os animadores usavam os quadros do mangá como referência, imitando a composição e coisas assim. E agora parece que os animadores estão usando o mangá de Toyotaro-sensei como referência.
Toriyama:
Oh, isso é bom! Deve mantê-los no caminho certo!Toyotaro:
Sério?… Eu ainda não consigo acreditar na sorte que tive com este trabalho (suor).
Toyotaro-sensei, você tem alguma pergunta sobre o mangá para Toriyama-sensei?
Toyotaro:
Minha pergunta é tão trivial que estou meio envergonhado, mas… por que o Super Saiyajin Blue tem cabelo azul?Toriyama:
Em A Batalha dos Deuses foi vermelho, então imaginei que para O Renascimento de Freeza eu deveria usar azul. Só isso (risos). Bem, na verdade eu estava pensando em deixá-lo branco, mas aí ele teria um choque de cores com o “próximo inimigo”… então imaginei que deveria guardar para outra ocasião (risos).Toyotaro:
…Tenho a sensação de que acabei de ouvir algo incrível (risos). Beerus-sama e Whis aparecem em Dragon Ball Super e se tornaram uma muralha intransponível para Goku e sua turma. O que os dois significam para você?Toriyama:
Bem… Primeiro, agora não tenho planos para Goku e Vegeta superarem Beerus e Whis.Toyotaro:
Desde A Batalha dos Deuses, Beerus e Whis se tornaram figuras centrais.Toriyama:
Se não fosse por esses dois, fazer mais histórias depois disso teria sido um pesadelo. Não haveria nada para expandir. É por isso que estou tão feliz de tê-los por perto. E suas vozes são boas também! Esses dubladores são tão talentosos!Toyotaro:
Beerus é dublado por Kōichi Yamadera, e Whis é dublado por Masakazu Morita.
Ouvi dizer que nos primeiros rascunhos do roteiro de A Batalha dos Deuses, Beerus era um Deus da Destruição mais estereotipado, um personagem extremamente maligno e assustador.
Toriyama:
Sim, na versão inicial ele fazia todo tipo de coisa ruim.Toyotaro:
Mas no final ele se transformou em alguém que ainda é assustador, só que não realmente odioso. Mais de acordo com o espírito de Dragon Ball, pode-se dizer.Toriyama:
Sim, graças a esses dois o mundo se expandiu para incluir outros universos. Sou muito grato ao roteirista que teve a ideia de “Deus da Destruição”.
Nota: No rascunho original do roteiro de A Batalha dos Deuses de Yūsuke Watanabe (conforme detalhado em uma entrevista da DVD & Blu-ray Vision Magazine), Beerus era um lagarto responsável por infectar os Saiyajins com o mal.
Você poderia falar um pouco sobre o rumo que a trama tomará no futuro?
Toyotaro:
Eu li o enredo da nova história e estou muito feliz que um certo personagem relacionado ao futuro estará envolvido. Sou um grande fã!Toriyama:
Esse é um personagem bem popular! Espero que as crianças fiquem felizes.
Falando em crianças, tenho certeza de que quando Toyotaro-sensei era criança, ele lia avidamente o mangá de Toriyama-sensei assim que era lançado. Você tem alguma parte favorita?
Toyotaro:
Eu realmente gosto do começo da saga Majin Boo, quando Gohan está estudando na Orange Star High School. Acho que é porque foi muito tranquilo.Toriyama:
É! Eu realmente gostei dessa parte também… (risos)Toyotaro:
Você já tinha pensado em Majin Boo quando estava desenhando essa parte?Toriyama:
…Não (risos). Tenho certeza de que continuei desenhando sem ter a mínima ideia de que Majin Boo iria aparecer. Gostei de trabalhar nessa parte, mas eventualmente percebi que era hora de criar um novo inimigo… Embora eu quisesse ter continuado com a coisas mais “cotidianas”… (risos)
(Todos riem)
Toyotaro:
Paz também é bom (risos). Gostei muito da perspectiva descontraída do seu mangá Savings Warrior Cashman que foi publicado na V-Jump, e outras coisas daquele período.
Mas embora as crianças naquela época gostassem do material “cotidiano”, elas ainda queriam batalhas… (risos)
Toriyama:
Com certeza (risos).Toyotaro:
Enquanto aproveitam as coisas do dia a dia, elas estão esperando as batalhas chegarem (risos).
Naquela época, Son Gohan estava se tornando o personagem principal, não era?
Toriyama:
É! Imaginei que Goku estava ficando velho, e que era hora de mudar para a próxima geração.Toyotaro:
Foi o que o próprio Goku disse na saga Majin Boo.Toriyama:
Mas desenhar a vida cotidiana de Gohan me fez perceber gradualmente que ele gosta mais de estudar do que lutar (risos). Mais tarde, ele até perdeu seu uniforme (risos).Toyotaro:
Agora ele realizou seu sonho de infância e se tornou um ótimo estudioso.
Até agora, Dragon Ball Super seguiu o enredo de Toriyama-sensei, mas acho que pode ser interessante para Toyotaro-sensei se envolver mais com o processo de escrita da história daqui em diante!
Toriyama:
Boa ideia!! Aposto que vai ficar mais interessante incluir as ideias originais do Toyotaro-sensei.Toyotaro:
I-Isso é muita pressão… (suor). Mas acho que vai ser muito legal ajudar Dragon Ball a chegar ao seu capítulo final algum dia.Toriyama:
Ah, isso é bom! As pessoas vão dizer: “Uau, Toriyama-sensei planejou tudo desde o começo!” e eu vou parecer muito maneiro (risos).
Mangá Dragon Ball Super – Volume 2 (02 de dezembro de 2016)
O SUPER NOVO LIVRO DE DESCONSTRUÇÃO DE TOYOTARO-SENSEI
Toyotaro-sensei foi à Comic Con Nova York!
A Comic Con é uma grande convenção de animação e quadrinhos realizada anualmente em Nova York. Em 2016, Toyotaro-sensei marcou presença no evento e concedeu sessão de autógrafos!! Tem muito fã de Dragon Ball nos Estados Unidos! Depois de interagir com eles, Toyotaro-sensei sentiu-se renovado e reafirmou sua paixão pelos mangás.
Ele respondeu um monte de perguntas!
Quando você começou a desenhar mangá?
Foi na época do primário. Quando me dei conta, estava desenhando Dragon Ball no meu caderno, inventando spin-offs. A primeira ideia que eu tive era fazer o Chaos virar o personagem principal.
Como é o processo de trabalho com Toriyama-sensei?
Eu utilizo as obras originais do mestre Toriyama para criar o storyboard e al conto com a revisão do nosso editor. É uma grande honra poder materializar as imagens do mestre Toriyama, mas às vezes recebo ilustrações que ele mesmo desenhou e aí acabo ficando tenso ou me sentindo meio pra baixo.
Storyboard do mestre Toyotaro.
Nesta fase, o planeta era pequeno e não havia falas.
Após as alterações de Toriyama-sensei, o planeta ficou maior e as falas foram acrescentadas. A partir desses ajustes, Toyotaro-sensei finalizou a ilustração.
Qual é o personagem mais difícil de desenhar?
São os personagens que apareceram em Dragon Ball Super, como o Beerus e o Whis, justamente porque não há referências anteriores. O olho do Whis, por exemplo, tem um formato diferente de qualquer outro personagem de Dragon Ball, então deu muito trabalho!
Whis: “Parece que meus olhos são complicados.”
O que vai acontecer depois na “Saga do Futuro do Trunks”?
A direção e o foco da “Saga do Futuro do Trunks” é um pouco diferente da versão em anime. Mas aquela tão esperada promessa será cumprida, e só podia ser coisa do Toriyama-sensei! Mas não esperem que será fácil. Tenho certeza que vocês vão gostar!
Ué? Trunks está usando a mesma roupa do seu mestre??
Mangá Dragon Ball Super – Volume 4 (02 de novembro de 2017)
Conversa Livre de Tori-Toyo Vol. 2
Os dois autores discutem os segredos por trás do nascimento da “Saga do Trunks do Futuro”!!
Toyotaro:
Qual foi seu ponto de partida para criar a “Saga do Trunks do Futuro”?Toriyama:
Acho que comecei pensando: “vamos mudar um pouco as coisas”.Toyotaro:
Fiquei chocado quando li seu rascunho original pela primeira vez. Eu pensava que os deuses eram absolutamente bons, então ter um deles se tornando mau aumentou a tensão. A sensação de tensão fluindo da história daquele ponto em diante foi incrível. Acho difícil deixar as coisas tensas em uma história de Dragon Ball. Mas definir a luta no “futuro” alternativo onde não há Esferas do Dragão cria uma sensação louca de tensão, já que obviamente ninguém pode voltar à vida se morrer… E antes disso, quando a história começa, você nem sabe a verdadeira identidade do inimigo. A personalidade de Zamasu também era algo que não tínhamos visto antes. Os vilões de Dragon Ball são normalmente absolutamente maus, então não há nada de errado em derrotá-los, mas Zamasu foi um caso um pouco mais complicado de “justiça distorcida”.Toriyama:
No fundo, Zamasu é bom como Shin, embora eu ache que você poderia dizer que ele era tão meticuloso que saiu pela culatra. Mas sabe, para essa “Saga do Trunks do Futuro” você teve que descrever o conflito interno de Zamasu e Trunks, certo? Se fosse quando eu estava desenhando o mangá, então duvido que conseguiria fazer isso. Digo, eu não sou muito bom em descrever a psicologia dos personagens na página. Então tudo isso se encaixou porque agora eu só tenho que pensar na história (risos).Toyotaro:
Majin Boo não tem esse tipo de conflito psicológico.Toriyama:
Certo! Francamente, eu até achei o Cell um pouco chato (risos). Com inimigos, é mais fácil fazer com que eles sejam simplesmente vilões para que possam ser espancados. Nesse sentido, acho que mangás shoujo são realmente incríveis, já que eles têm que retratar continuamente o estado de espírito de uma garota (risos). Acho que eu não conseguiria lidar com isso!Toyotaro:
É incrivelmente difícil, pois as coisas se acumulam e ficam cada vez mais complicadas. Até eu tinha sérias dúvidas sobre se havia transmitido corretamente o estado de espírito de Zamasu. Fiz certo…?Toriyama:
Não se preocupe, você foi ótimo! É justamente porque você desenhou para mim que a “Saga do Trunks do Futuro” pôde ser feita! Sozinho, duvido que eu teria conseguido expressar a queda de Zamasu para o lado negro.Toyotaro:
Pessoalmente, acho que mal consegui fazer isso, mas é uma honra que me diga isso (risos). Mudando de assunto, tenho uma pergunta sobre os personagens da “Saga do Trunks do Futuro”. Acho que os inimigos dessa vez tiveram um grande impacto. Com Goku Black em particular, como você teve a ideia para ele?Toriyama:
Era algo que eu queria tentar só uma vez. Algo como o “Falso Ultraman” ou o “Falso Kamen Rider”…Toyotaro:
Ah, era isso?Toriyama:
É! Eu queria fazer um “Falso Son Goku” (risos).Toyotaro:
“Goku Black” é um ótimo nome.Toriyama:
Bem, é como “Kamen Rider Black” (risos).Toyotaro:
Funciona incrivelmente bem! Claro, o Goku Black foi interpretado por Masako Nozawa-san, mas ela fala tão educadamente… Imagino que isso venha de Zamasu? Ouvi dizer que a redação recebeu cartas de fãs mulheres dizendo o quão sexy foi aquela performance (risos).
Toyotaro-sensei, você adiciona suas próprias ideias ao transformar o rascunho original de Toriyama-sensei em um mangá finalizado?
Toyotaro:
Isso mesmo. No fim das contas, as coisas precisam ir em direção à conclusão indicada pelo rascunho original de Toriyama-sensei, mas durante esse processo eu quero dar a vários personagens coisas para fazer. Vegeta sendo teimoso mostra o apelo de seu personagem e torna a história mais emocionante. E é claro que eu quero fazer Trunks parecer legal, e até Gowasu… basicamente eu quero que cada personagem tenha a chance de brilhar. Em momentos como esse eu me afasto um pouco do roteiro, mas acho que posso dizer que sou fiel à sua essência.Toriyama:
Eu recebo isso de bom grado! Afinal, você sabe muito mais sobre Dragon Ball do que eu (risos).Toyotaro:
Bem, meu objetivo é ser o fã número 1 (risos). Ainda assim, não se trata apenas do meu desejo de dar a vários personagens uma chance de brilhar; também há momentos em que esse tipo de coisa é necessária para chegar ao objetivo que você indicou, Toriyama-sensei. Por exemplo, se o objetivo é que Goku tenha um confronto direto com Zamasu no final, não posso simplesmente fazer Goku chegar a esse ponto na melhor das condições. Precisa haver várias reviravoltas antes que os dois possam se enfrentar. Desta vez, na “Saga do Trunks do Futuro”, houve muitas reviravoltas que criei… embora eu estivesse um pouco incerto sobre elas…
Nota: Toyotaro indicou no Twitter que o exemplo sobre o “Zamasu” deveria ter sido sobre o “Zamasu Fundido”.
Toriyama:
Não, é melhor assim! Acho que é melhor deixar sua individualidade como autor brilhar, em vez de apenas seguir o caminho que estabeleci pra você. Seria desequilibrado se fossem apenas minhas ideias, então é melhor assim.Toyotaro:
Embora eu tenha tentado não levar as coisas muito longe, certamente consegui usar muitas das minhas próprias ideias em alguns momentos. Como ao pensar: “não seria interessante se Trunks treinasse no Reino Kaiohshin e tivesse poderes de cura?” (risos)Toriyama:
É definitivamente melhor assim.
O Vegeta Super Saiyajin God também só apareceu na versão mangá.
Toriyama:
Supervisionei isso. Eu me lembro (risos). Foi divertido ver as ideias de Toyotaro-sensei começarem a surgir cada vez mais.
Houve algum outro ponto difícil?
Toyotaro:
Zamasu na verdade não era um personagem tão forte no rascunho original que recebi de Toriyama-sensei. Embora imortal, sua força era no nível em que dois Super Saiyajin Blues seriam mais do que suficientes para enfrentá-lo. É precisamente por isso que no rascunho original as coisas se desenrolaram de forma que sua “imortalidade” e o “limite de tempo dos Potara” se tornaram essenciais, e Goku e Vegeta se revezaram lutando contra ele. Goku e Vegeta não se fundiram no rascunho original. Suas personalidades tornaram qualquer fusão após a Saga Majin Boo impossível. No entanto, eu queria atender às expectativas dos leitores… Então eu fiz um cenário onde: “mesmo que não devessem realmente fazer a fusão, agora eles não têm absolutamente nenhuma escolha a não ser se fundir”.
Nota: Novamente, Toyotaro se referia ao “Zamasu Fundido”.
Toriyama:
Acho que foi bom!Toyotaro:
É por isso que pensei e pensei até o rascunho sair… Foi o momento mais divertido e também o mais estressante. Mas uma vez que recebeu o OK, se tornou um trabalho divertido!Toriyama:
Na maioria das vezes eu dei o OK aos rascunhos para a “Saga do Trunks do Futuro” logo de cara!Toyotaro:
Fico muito feliz em ouvir isso. Ainda assim, também ficava feliz quando você ocasionalmente dava conselhos. Eu ficava tipo: “Ele realmente leu!” (risos)
As coisas esquentaram para Toyotaro-sensei quando ele recebia dicas de Toriyama-sensei. “Nossa! Ele olhou tudo!!” (risos)
Toyotaro:
Sério, eu fiquei realmente feliz.
Da sua perspectiva, Toriyama-sensei, como você acha que Toyotaro-sensei evoluiu agora que chegamos ao volume 4?
Toriyama:
Quanto às ilustrações dele, antes sempre parecia que ele estava perseguindo o meu Dragon Ball. No entanto, recentemente suas próprias cores começaram a surgir, e acho que isso melhorou bastante!Toyotaro:
Ah, muito obrigado.Toriyama:
Vamos ver… se eu tiver que dizer mais alguma coisa, acho que é que você é muito cuidadoso! Particularmente com cenas de batalha, pode ser bom pegar mais leve.Toyotaro:
Cenas de batalha são realmente difíceis, e eu sempre estou me preocupando com elas…Toriyama:
Eu também tive problemas para desenhar lutas. Mas às vezes desenhá-las de forma mais solta pode produzir bons resultados, estranhamente. É por isso que é importante pegar leve (risos). Vai ficar perfeito!Toyotaro:
Vou manter isso em mente!
Entrevistas de Toyotaro em Nápoles, Itália, para a ocasião da Napoli Comicon
Anime Click (30 de abril de 2017)
No sábado, 29 de abril, no Napoli Comicon, foi realizado um encontro com Toyotaro, autor de Dragon Ball Super, apresentado pela Star Comics e Dario Moccia. Abaixo estão as perguntas e respostas da reunião.
Como você foi escolhido para ser o sucessor de Akira Toriyama?
Eu me apresentei a Shueisha dizendo que queria desenhar Dragon Ball Super, e eles me deram a oportunidade de desenhar a série ligada ao videogame. Depois de cerca de três meses, me pediram para desenhar duas páginas de Dragon Ball Super. Foi aí que tudo começou e fiquei muito feliz.
Qual é a relação entre você e Toriyama-sensei? Que conselhos ele te dá?
Primeiro, Toriyama-sense escreve o roteiro e o texto; depois eu crio o storyboard (name), apresento-o ao Toriyama-sensei e à Shueisha e, após a aprovação deles, começo a desenhar.
Você acredita que deu continuidade ao que Toriyama-sensei fez?
Sim, ainda é uma série criada por Toriyama-sensei, então tem que seguir seu estilo, mas eu quero colocar um pouco da minha originalidade e frescor nela.
Quais são estes elementos de originalidade?
Em relação à história, mantenho o arco narrativo, mas coloco muitas piadas minhas. Toriyama-sensei, então, cria as coisas principais, mas aí eu coloco as minhas, por exemplo, na coreografia das lutas.
Qual foi a cena mais difícil de fazer?
A cena mais difícil foi a do volume 2, em que Mai foi atingida e eu queria desenhar Trunks desesperado e furioso. Muito porque Bulma já havia morrido antes, e também porque o novo inimigo, que até então sempre permaneceu nas sombras, Goku Black, é revelado pela primeira vez, a fim de surpreender os leitores por ter o mesmo rosto de Goku.
Alguns comentários sobre outros quadros, começando pela capa.
Por ser a capa do primeiro volume, eu queria fazer algo que lembrasse Dragon Ball imediatamente. Não foi ideia de Toriyama-sensei, mas eu queria continuar seu estilo e dar muito movimento, então imaginei Goku surfando no dragão.
Este quadro mostra um Goku muito entediado; você se divertiu desenhando ele assim?
Essa cena foi indicada por Toriyama-sensei; um Goku que não quer, mas está arando a terra, porque sua esposa, Chichi, o forçou. Por isso o desenhei assim.
Esse quadro, onde Goku faz seu primeiro Kamehameha em Dragon Ball Super, é muito importnate! O que você queria destacar nessa cena?
O Kamehameha é uma técnica muito importante de Dragon Ball e é desenhada muitas vezes. Porém, esta é frontal, mas na segunda e terceira vez, desenhei lateralmente e foi mais difícil do que na primeira vez.
Neste quadro, Goku e Vegeta se enfrentam pela primeira vez em Dragon Ball Super. Você se divertiu desenhando-o?
Essa cena no storyboard era, na verdade, apenas um treino entre Goku e Vegeta, mas para dar mais movimento ao momento, preferi desenhá-lo de forma mais agressiva para dar mais impacto à luta.
Neste quadro, vemos um personagem muito parecido com Freeeza em uma de suas poses mais famosas. Foi emocionante desenhá-lo?
Este personagem é outra versão de Freeza e, por isso, queria dar a ele aquela pose típica do Freeza. Foi por isso que também desenhei Frost nessa pose.
Notamos que, em Dragon Ball Super, o físico dos personagens passou de muito musculoso para mais magro. Por que essa escolha? E qual Super Saiyajin você mais gosta de desenhar?
Sim, o estilo agora se tornou cada vez mais magro. Na verdade, o Super Saiyajin God foi considerado magro por Toriyama-sensei, então tenho que desenhá-lo magro, mas ainda musculoso, e acho isso difícil. Enquanto que para o Super Saiyajin Blue o visual retorna ao do primeiro Super Saiyajin. Na verdade, sendo o mangá em preto e branco, você tem o efeito do primeiro Super Saiyajin.
Gosto de todos os Super Saiyajins! Me divirto desenhando o terceiro e o quarto também, mas o que sai melhor é o primeiro, e por consequência, o azul.
Você ouve os conselhos dos fãs? Se sim, como os implementa?
Eu gostaria de ser o primeiro fã de Dragon Ball, porque sou o primeiro a querer ver Dragon Ball de uma certa forma, Goku mais forte etc. E como todo mundo adora Dragon Ball, todos têm expectativas muito altas e tento colocar todos esses elementos nele. Quanto ao público, não tenho como ouvir a todos, mas espero que minhas ideias os agradem.
Você pode nos contar alguns eventos da história de Dragon Ball Super?
Vamos supor que você leu pelo menos até o volume 2, onde Goku Black aparece, então iremos descobrir os desenvolvimentos relacionados a ele. É claro que a história tem que terminar como a história original termina, de uma forma natural e coerente, então pelo menos você sabe que Goku, Vegeta e os outros estarão vivos. Logo, você certamente pode esperar isso.
Qual a sensação de continuar uma obra tão popular?
Acho que Dragon Ball ainda é tão amado porque foi visto em todo o mundo e porque toda a equipe que trabalhou nele tem sido ótima. Não quero decepcionar os fãs, então desenho com muita responsabilidade.
Qual foi o momento de Dragon Ball mais chocante para você?
Eu tenho acompanhado Dragon Ball desde que ia para a escola, e sempre desenhava depois do café da manhã. O evento que mais me chocou foi quando Goku se transformou em Super Saiyajin contra Freeza, pela primeira vez, porque, antes, se pensava que era apenas um aumento de força. Ao invés disso, naquela cena, foi entendido que era uma transformação com mudança de aparência.
Você tem alguma memória de infância relacionada a Dragon Ball?
Uma memória minha de infância relacionada a Dragon Ball é que minha família me deu uma festa com meus amigos, mas foi no dia em que transmitiam Dragon Ball na TV, então eu liguei a TV e havia a cena em que Gohan, que era criança, destrói a nave de Raditz. Eu fiquei muito bravo porque, por causa da festa, não pude ver aquele episódio direito.
Qual o ensinamento mais importante que recebeu de Toriyama-sensei?
Toriyama-sensei não me deu nenhum ensinamento direto, em particular, mas o que percebi dele, mesmo através de algumas entrevistas, é que o mangá deve ser divertido, mesmo sem ter um significado específico. O importante é divertir os leitores.
WIRED Italy (1º de maio de 2017)
Como você deixou de ser um simples fã de Dragon Ball para vir a receber um dos legais mais importantes da história dos mangás?
Nunca mudando o que sinto pela franquia, que, pra mim, é amor; esse sentimento me liga a Dragon Ball desde que eu era criança. Bem diferente é a responsabilidade, pelo menos aquela que pessoalmente sinto: Hoje, o meu trabalho chega aos (numerosos) fãs, deixando-lhes uma mensagem. Eu não quero traí-los; Eu trabalho muito para manter intacto o charme original da franquia.
Isso não limita a sua expressividade?
Se não decepcionar o público fosse o único objetivo, haveria pelo menos mais dois muito importantes para mim: me divertir e ser divertido. Meu trabalho é dar essa sensação a cada página, e isso não me dá limites para a expressividade e criatividade pessoal.
Ouvi dizer que Toriyama-sensei tem um papel central em seu trabalho. Isso está certo?
Não só meu: ele supervisiona cada storyboard relacionado ao universo Dragon Ball.
Algum tempo atrás, ele disse que você é o mangaká mais fiel ao seu trabalho e estilo. Ele até disse que você, hoje, tem um dinamismo que ele afirma ter perdido; e te pediu para se expressar mais livremente, dizendo que ficaria muito curioso sobre o resultado final. Como você reagiu a isso?
Me libertando. E mesmo que, para um fã como eu, seja ótimo ter a aprovação de Toriyama em desenhos mais tradicionais, algumas das minhas maiores satisfações vêm de vê-lo aprovar minhas ideias originais: novos movimentos, novas expressões. E outra coisa, no futuro.
Desde o início do Arco da Sobrevivência Universal, você se tornou um designer de personagens do Super. Como trabalhou nesses personagens e como você se relaciona com essas figuras tão reconhecidas?
Foi um trabalho pesado, especialmente criar os novos Deuses da Destruição. Pra quem não sabe, é bom explicar que, ao contrário do nome, os deuses não são, do ponto de vista narrativo, inimigos dos heróis, por isso não podem ter muita ênfase. Ainda assim, eles precisavam ser figuras carismáticas e dignas. Equilibrar essas necessidades foi o que me levou mais tempo para expressar. Além disso, é através de sua caracterização muito marcante e das diferenças entre os personagens que tentei expressar a vastidão do Universo. E nosso universo é muito grande. Em geral, é com essa atenção que abordo os personagens de Dragon Ball. Suas peculiaridades expressam mundos.
Você conhece ou acompanha quadrinhos ocidentais?
Mais do que quadrinhos, eu aprecio o estilo de trabalho da Disney e sua maneira de planejar histórias com abordagem não apenas multimídia, mas também crossmedia. É por isso que, entre suas produções, a que mais me impressiona é Star Wars.
Dragon Ball tem sido também um exemplo “ante litteram” disso: Seu universo foi contado no papel, depois na TV, e com uma grande quantidade de jogos, mercadorias e trabalhos relacionados.
O que chamo de mix de mídias é certamente uma estratégia eficaz. Não só porque dá a oportunidade de expandir os universos narrativos, mas também porque abrange um número crescente de fãs e os leva de plataforma em plataforma. Como posso não ficar satisfeito com algo que pode aumentar o número de pessoas que seguem meu trabalho?
Isso muda sua maneira de desenhar ou criar roteiros para Dragon Ball Super?
Não. Minha prioridade é o mangá. Não posso dizer que fui influenciado por tantos canais expressivos, ou por como o mangá será adaptado posteriormente.
A propósito, você conhece algum autor italiano?
Na verdade, não conhecia nenhum antes de vir para Nápoles; nestes dias aqui, conheci Zerocalcare, Roberto Recchioni, Giacomo Bevilacqua, Sio, Mirka Andolfi e Riccardo Ferri. Eles me presentearam com seus gibis, que estou lendo agora, e gosto muito deles.
Qual é a maior diferença entre o seu estilo de trabalho e o dos italianos?
Eu senti que, na Itália, muita atenção é dada à beleza da imagem, à elegância figurativa, à composição dos quadros. Deve ser por seu famoso background artístico: como em muitas outras coisas que você faz, perceberá uma forte sensibilidade estética.
No Japão, não se pode descartar que um designer medíocre se torne famoso: se a história que ele conta for boa, encontrará muitos leitores prontos para lê-la, independentemente dos desenhos.
Tem algum mangá japonês que você está gostando atualmente?
Boku no Hero Academia, sem dúvida.
Conte-nos algo sobre o próximo arco de Dragon Ball Super.
Só posso dizer o seguinte: não pense que já conhece os times definitivos para o vindouro Torneio de Poder. Mesmo que já tenham sido revelados.
Entrevista em Vídeo da Manga.tv/Mediaku (18 de maio de 2017)
Entrevistador: Flavien Appavou
Olá, franceses, sou Toyotaro, autor de Dragon Ball Super, a sequência de Dragon Ball.
TRABALHANDO EM DRAGON BALL SUPER
É uma grande honra pra mim. Sempre sonhei em fazer isso, então estou muito feliz. Mas é a sequência de um sucesso global, então tenho uma grande responsabilidade. Farei tudo ao meu alcance para evitar prejudicar a popularidade da série e para continuar criando um Dragon Ball que seja fiel ao seu ideal.
O TRABALHO DE TORIYAMA-SENSEI EM SUA ESCOLHA DE CARREIRA
Em relação ao aspecto gráfico, aprendi tudo com o mangá de Toriyama-sensei. Minha vida também foi influenciada por esse homem: meu caminho para me tornar um mangaká não foi uma linha reta, já tive várias experiências, mas Toriyama-sensei ligou todas essas trajetórias para me trazer onde estou agora. Sem ele, minha vida teria sido completamente diferente.
OS VALORES DE DRAGON BALL TAMBÉM PODEM SER ENCONTRADOS EM DRAGON BALL SUPER?
Não acho que Toriyama-sensei tenha feito esta série para promover valores específicos. Ele queria criar uma história fascinante que fosse divertida para todos. Se você encontrar mensagens neste trabalho, provavelmente elas vêm de você mesmo. Toriyama-sensei não as colocou lá. Claro, amizade e família são mencionadas na série, mas não é isso que o Toriyama-sensei queria apresentar. Ele só precisava desses elementos para tornar a história interessante.
O TOQUE DE TOYOTARO EM DRAGON BALL SUPER
Desde criança, só desenhei Dragon Ball. Então, eu realmente não tenho um estilo pessoal. Meu estilo é Dragon Ball, é o do Toriyama-sensei. Porém, somos duas pessoas diferentes, então minha personalidade provavelmente afeta o conteúdo do mangá. Não sei se os fãs vão aceitar essa diferença ou rejeitá-la, mas eu faço o meu melhor para ser verdadeiro comigo mesmo e desenhar um Dragon Ball que acho interessante.
TRABALHANDO SOB CONSTANTE PRESSÃO DE TEMPO COM O ANIME
O enredo criado pelo Toriyama-sensei é um ponto de partida, tanto para o anime quanto para o mangá, mas então, cada um de nós trabalha de forma independente. Portanto, tanto a história quanto o momento estão frequentemente fora de sincronia, mas isso não nos preocupa. As possibilidades do anime e do mangá são diferentes, então cada um de nós tenta se adaptar ao roteiro da melhor maneira possível. Portanto, quase não há ligação direta entre o anime e o mangá.
UM DIA NO LUGAR DE TOYOTARO
Quando trabalho em meus painéis, além de comer, ir ao banheiro e dormir, não faço nada além de desenhar. Quando tenho que correr, durmo quatro horas por noite, mas fora isso, são seis horas em média.
ELEMENTOS QUE ELE GOSTA DE DESENHAR
A última etapa na criação de um mangá é o processo de tinta. Essa é minha parte favorita. Para o storyboard e o esboço, penso constantemente no que seria melhor e uso muita energia, mas para a tinta, só tenho que seguir as linhas que já estão traçadas. Gosto de me concentrar neste trabalho um tanto mecânico.
ELEMENTOS QUE ELE ACHA DIFÍCIL DE DESENHAR
Tudo é difícil… especialmente cenas de luta… e máquinas. Não desenhei muitos deles, mas esses são elementos difíceis. É uma das características de gênio do Toriyama-sensei. Estou tentando alcançá-lo, mas ainda não cheguei lá.
O ENREDO DE DRAGON BALL SUPER
Eu recebo toda a história, mas é apenas um esboço da narrativa. Não há diálogo, por exemplo. Portanto, tenho que completar a história e às vezes desviar seu curso, enquanto mantenho as linhas principais do enredo.
UMA ANEDOTA PARTICULAR
Para um personagem que aparece na terceira edição, Toriyama-sensei me deu um desenho de perfil. Eu não conseguia ver o outro lado dele, então não desenhei cabelo suficiente em sua cabeça e Toriyama-sensei me fez adicionar várias mechas de cabelo. Ah! Percebo que não é tão engraçado quando eu conto essa história…
LIDANDO COM A PRESSÃO
Estou sob pressão considerável por causa dessa enorme responsabilidade. Não devo decepcionar os fãs. Mas se eu pensar muito sobre isso, o medo pode transparecer em meu trabalho, então me esforço para ser honesto e seguir o que acho interessante.
SEU MANGÁ FAVORITO ALÉM DE DRAGON BALL
Do Toriyama-sensei, eu diria Cashman. Caso contrário, é difícil … Rurouni Kenshin, talvez?
(Editor: Então Dragon Ball não está no mesmo nível que os outros.)
Sim, nunca pensei em um segundo melhor mangá…
(Editor: Poderíamos dizer que existe Dragon Ball e depois o resto.)
UMA ÚLTIMA PALAVRA?
Espero poder continuar desenhando Dragon Ball Super e atender às suas expectativas sem entediá-lo, e alcançar uma popularidade ainda maior. Continuarei com os números dois, três, quatro, cinco e assim por diante, enquanto for solicitado, então estou contando com você para continuar lendo a série e permitir que continue.
Clique TV (04 de julho de 2017)
Obs: Parece ser a mesma entrevista da manga.tv, mas está postada em dois canais diferentes, com ambas tendo uma finalização própria, então é algo incerto.
Son Goku agora é tão famoso quanto Mickey Mouse. Algum dia teremos parques de diversão e filmes blockbuster?
Eu não tenho como fazer isso acontecer, mas o poder dos fãs pode fazer isso se tornar real…
Por que Dragon Ball faz tanto sucesso?
Essa é uma pergunta difícil de responder. Pessoalmente, acho que é porque o mundo que Toriyama-sensei criou é realmente único, seja sobre designs, batalhas ou piadas, tudo é extraordinário.
Quando começou, Dragon Ball costumava fazer referências à cultura pop (como o Androide 8 sendo simular ao monstro de Frankenstein e o Sargento Metálico sendo similar ao Exterminador do Futuro). Esta tradição está retornando? Quem você gostaria de homenagear?
Vários Deuses da Destruição vão aparecer, haverá referências a vários universos e teremos batalhas de níveis divinos, com telepatia, poderes psíquicos… Trarei referências a várias coisas nessas lutas.
À parte disso, eu amo Star Wars. Espero ser capaz de referenciar este universo.
Como você se sentiu ao evoluir de um fã para um autor?
Fiquei muito honrado. Claro, existe muita pressão também quando você é escolhido para trabalhar nesta série… Então faço o meu melhor para me manter fiel aos desejos de Toriyama-sensei e dos fãs.
Como se sentiu quando se encontrou com Akira Toriyama?
Fiquei tão honrado que foi muito estressante, mas foi uma experiência incrível.
Vocês se encontram com frequência?
Nos comunicamos majoritariamente por e-mail
As versões mangá e anime de Dragon Ball Super são escritas quase simultaneamente. Como é a dinâmica?
Toriyama-sensei entrega um roteiro bruto. O mangá e o anime são produzidos de forma independente. Não discutimos quem fará o quê. Mas, às vezes, quando Toriyama-sensei assistiu ao anime, ele pensa: “esta ideia é boa, talvez eu a use em minha história.” O mesmo vale para a versão anime. Há uma interação posterior.
Nota: Durante esta última fala de Toyotaro, é mostrado no vídeo, lado a lado, uma edição com o Goku SSJ God usando um Kamehameha contra Beerus, denotando que é uma possível cena original do anime que foi introduzida no mangá.
Se você tivesse as sete Esferas do Dragão, o que desejaria?
Imortalidade e juventude eterna.
Qual é sua história favorita de Dragon Ball?
A saga Boo.
Champa e Vados receberam seus nomes de Champaign e Calvados, duas bebidas alcoólicas francesas. Você é obcecado pela gastronomia francesa?
É uma pergunta difícil de responder! Gosto da culinária francesa em geral, há tantas coisas… Amo o pão frances e fondue.
Na França, muitas pessoas acham que o Vegeta é descendente de argelinos. O que acha disso?
Fico muito feliz que várias pessoas gostem do Vegeta. Eu também vejo o Vegeta como uma pessoa muito orgulhosa – e acho que ele deve se manter assim. Tento fazer ele não parecer muito cômico para poder manter a sua personalidade original.
Você sempre usa os tênis Reebok Instapump Fury. Este par é icônico da década de 90… Assim como Dragon Ball. O que esta era representa para você?
Durante esse período de tempo, eu estava no ensino fundamental e médio. Foi nessa época que a minha criatividade e gosto foram formados. Seja sobre Pump Fury ou Dragon Ball, essa era me formou.
Quanto tempo Dragon Ball Super vai durar?
Para sempre, eu espero.
Nós também.
Mangá Dragon Ball Super – Volume 08 (04 de dezembro de 2018)
Toyotaro Pergunta! Por favor, diga-me, Toriyama-sensei!!
Toyotarō-sensei pergunta ao autor original Akira Toriyama-sensei sobre como criar personagens e histórias! Ele conseguiu ouvir os valiosos conhecimentos de Toriyama-sensei!
Toyotaro:
Qual é a coisa mais importante ao criar uma história?Toriyama:
À medida que a história avança, talvez a coisa mais importante seja se os desenvolvimentos do enredo conseguem ou não manter o leitor interessado. Depois disso, acho importante que a história se desenrole para que sempre pareça que algo emocionante está prestes a acontecer. Além disso, provavelmente é melhor adicionar novos elementos à história, mantendo as coisas simples e fáceis de entender.Toyotaro:
Como você cria os designs e nomes dos personagens?Toriyama:
Primeiro penso no formato deles. Obviamente eu uso tentativa e erro para criar personagens que se encaixem na história, mas também tento fazer seus designs o mais surpreendentes possível. Pegue Freeza por exemplo: em vez de seguir o estereótipo de forte = grande, eu o fiz pequeno. Então parece que cada vez que ele se transforma seu design fica mais e mais louco, mas sua forma final é realmente simples. Coisas assim. Quando se trata de nomes, eu basicamente os escolho com base em como as coisas soam e nas imagens que elas trazem à mente. Mas mesmo aqui eu tento ser surpreendente. Como em “Piccolo”, eu frequentemente dou intencionalmente nomes aos personagens que não se encaixam em sua imagem. Além disso, quando há muitos personagens, fica muito difícil nomeá-los um por um, então eu penso em um tema abrangente e nomeio todos eles com base nisso. Como no exército de Freeza, onde todos recebem o nome de algo que você colocaria na geladeira ou no freezer. Eu frequentemente decido os nomes dessa forma, pois isso torna as coisas mais fáceis.Toyotaro:
Pode me dizer o que o levou a criar os personagens para o filme Dragon Ball Super: Broly?Toriyama:
[Sobre Broly]
Broly começou como um personagem em uma das histórias originais da empresa de anime de muito, muito tempo atrás. Na época, eu estava ocupado publicando o mangá toda semana, então não sabia sobre o que era a história; eles apenas me contaram o conceito do personagem e eu o criei a partir disso. Para falar a verdade, eu até tinha esquecido de ter feito o design dele. Aparentemente, Broly é um personagem bem popular, então para este novo filme eu saí do design antigo e dei uma nova cara, permanecendo o mais fiel possível ao original.[Sobre Cheelai]
Cheelai e Lemo são soldados do exército de Freeza, mas não combatentes. Quase todo mundo em Dragon Ball é um lutador, então, pessoalmente, pode ser um pouco cansativo. De vez em quando, gosto de dar a esses personagens não lutadores uma chance de brilhar. É por isso que dei a esses dois um papel importante. Foi divertido pensar em suas histórias e designs, e me esforcei muito nisso. Com Cheelai, de repente percebi que não tinha desenhado nenhuma personagem feminina fofa ultimamente, então tentei desenhar minha ideia de uma garota fofa pela primeira vez em algum tempo (^^).[Sobre Lemo]
Lemo é um soldado veterano. Para ser honesto, esses personagens rabugentos são meus favoritos. Eu também dei a ele o tipo de design alienígena clichê que eu gosto. É complicado acertar o equilíbrio do design dele, então os animadores podem achar um pouco difícil de desenhar. Beerus também parece difícil de desenhar, então como designer eu me sinto um pouco culpado.Toyotaro:
Obrigado, Toriyama-sensei!
Nota: Embora Toriyama tenha de fato fornecido o design de personagem para Broly no filme 8 de Dragon Ball Z (1993), o personagem e sua história foram criados pelo roteirista Takao Koyama. Além disso, Toriyama admitiu ter esquecido de ter desenhado o design de Broly no passado.
Saikyou Jump de janeiro de 2019 (1º de dezembro de 2018)
COMENTÁRIO DE TOYOTARO:
Dragon Ball Super: “Arco do Prisioneiro da Patrulha Galáctica”
Chegou uma mensagem do Toyotaro-sensei!!
Finalmente entramos em um novo capítulo! É um trabalho completamente novo que não está no anime e nem em nenhum outro lugar. Ao contrário de Jaco, esse cara, Merus, no primeiro capítulo é um membro genuíno da elite da Patrulha Galáctica! Quão forte ele realmente é?! Por que ele veio para a Terra?! E quem é esse criminoso que ele diz ter escapado?! Com o “Arco do Prisioneiro da Patrulha Galáctica”, estou me unindo a Toriyama-sensei e recebendo muitos elogios enquanto faço isso! Espero fazer dela uma história agradável que vai emocionar a todos, então, por favor, aguardem ansiosos por ela! O livreto inclui uma reimpressão da abertura do arco no Capítulo 42.
Entrevista com Toyotaro na revista francesa Le Journal de Mickey (maio de 2019)
Quem te escolheu para ser o mangaká de Dragon Ball Super?
Baseado no desenho dos heróis de Dragon Ball, criei uma sequência que apresentei para a Shueisha, e em 2015, eles me pediram para desenhar Dragon Ball Super. Fiquei impressionado quando conheci Akira Toriyama. Toriyama me incentivou dizendo que meu trabalho era delicado e que eu tinha muitas ideias. Ele me escolheu como seu sucessor e foi uma grande honra.
Qual é o seu método de trabalho?
Recebo os roteiros e penso na melhor forma de recriar cada cena. Assim que tenho a ideia, crio o storyboard e Toriyama o examina. Assim que ele concorda, começo a sério. Se estou inspirado, termino 10 páginas em um único dia!
O que você acha mais difícil de retratar?
Nas cenas de combate, você tem que encontrar as poses certas para que os movimentos sejam realistas. Felizmente, quando criança pratiquei caratê, isso me ajudou a capturar os movimentos impressionantes de Goku. Outro desafio que me surge é encontrar mecanismos para surpreender o leitor. Por exemplo, nas capas, sempre intercalo ilustrações divertidas com outras mais sérias.
Quantas horas você trabalha por semana?
Nós, mangakás, passamos muito tempo na mesa desenhando. Durmo 6 horas e o resto do tempo fico no estúdio. Penso nas cenas, desenho, pinto meus personagens… Trabalho muito, mas para chegar às 45 páginas por mês preciso dos meus assistentes, que ficam encarregados dos cenários. Criar Dragon Ball Super é um trabalho em equipe.
Entrevista no local de Trabalho de Toyotaro (03 de dezembro de 2019)
Em comemoração ao lançamento do volume 11 de Dragon Ball Super! Uma entrevista à queima-roupa com Toyotaro, e seu local de trabalho é revelado!!
O Site Oficial de Dragon Ball está em cena com Toyotarou-sensei! Estaremos discutindo os detalhes dos bastidores da história e dos personagens do arco Prisioneiro da Patrulha Galáctica, bem como faremos uma viagem por seu local de trabalho, transbordando de amor por Dragon Ball!
■ Toyotaro-sensei explica as origens secretas do arco Prisioneiro da Patrulha Galáctica
À medida que o arco Prisioneiro da Patrulha Galáctica se aproxima, que tipo de conversas você teve com Toriyama-sensei?
Durante nossas reuniões, fiquei chocado com os tipos de ideias que Toriyama-sensei oferecia, como só o autor original poderia fazer. Acho que fomos capazes de começar assim que estivemos ambos convencidos de que teríamos uma boa história. Isso envolve planos para mais tarde, então não posso dizer muito, mas existem certas coisas… como um dos segredos dos novos personagens, que eu acho que ninguém além de Toriyama-sensei poderia ter inventado. Por favor, aguardem por isso.
Que tipo de imagem você tinha em mente ao criar os novos personagens Moro e Merus?
Jaco e o Rei Galáctico possuem designs alienígenas clássicos, então eu queria que Merus tivesse um toque retro também. Seu corte de cabelo tigelinha, na cor prata, ajuda a evocar isso, mas como eu também queria que ele fosse popular, optei por um visual bishounen. Orelhas pontudas costumam ser usadas para fazer os personagens parecerem alienígenas, mas todos os membros da Patrulha Galáctica têm as orelhas cobertas, então afinei um pouco o nariz dele. A roupa de Jaco é, na verdade, sua pele nua, mas quero esclarecer que Merus está usando roupas. (risos) A faixa semelhante a um macacão na lateral de sua roupa foi feita para parecer propositalmente antiquado.
Para o design de Moro, eu estava imaginando o puro mal. Eu não queria que o vilão do arco Prisioneiro da Patrulha Galáctica fosse alguém que parecia que poderia se tornar um aliado depois, mas sim um inimigo que absolutamente tinha que ser derrotado. Eu queria que todos pensassem: “Temos que vencer esse cara!” depois de dar uma olhada nele, como o Piccolo Daimaoh. Usei bodes, que são um estilo visual comum para os demônios ocidentais, como base. Sua roupa evoca o Ceifador, então eu realmente queria ir com tudo para criar um personagem maligno.
O que você mais gosta de fazer quando desenha Moro?
Os chifres. Ao contrário dos chifres de cabras normais, eles têm um design complexo onde se torcem para fora nas pontas. Mesmo que seja meu próprio design, eles são muito difíceis de desenhar, então eu meio que me arrependo de tê-los feito assim. (risos) É difícil conseguir o equilíbrio perfeito sem uma referência 3D. Procurei modelos de cabra, mas não encontrei um que funcionasse. Eventualmente, percebi que teria que fazer um para mim, então esculpi os chifres sozinho. No início, tentei apenas pregar um pouco de borracha amassada nos chifres de um boneco de cabra, mas, eventualmente, tive que quebrar a massa e esculpir a sério. Agora que tenho uma referência, sinto que o desenho do chifre se encaixou. (risos)
O boneco de bode usado como referência para Moro (à direita).
Toyotaro-sensei adicionou massa às pontas dos chifres do modelo para recriar o design complexo de Moro.
Há algum personagem ao qual devemos prestar atenção especial no Volume 11?
Eu realmente gostaria que as pessoas se concentrassem nos Yardratianos. Havia dois designs anteriormente: os que estrearam no anime e os mais fofos e inexpressivos que Toriyama-sensei havia feito. No início, não consegui decidir quais incluir, mas depois de uma reunião com meu editor, Victory Uchida, decidi ir com os dois. Todos os tipos de pessoas vivem na Terra, certo? Nesse caso, não deve haver nada de errado em ter diferentes tipos de Yardratianos.
Quando as histórias chegam às suas partes de luta, elas tendem a ficar cada vez mais sérias, com o design dos personagens seguindo o exemplo. Seguindo com isso, os Yardratianos podem ter acabado por ser do tipo superfortes, parecidos com eremitas. Eu resisti a esse desejo e tentei manter intacto o senso de diversão e fofura de Dragon Ball. Se eu não incluir personagens excêntricos de vez em quando, a tensão nunca vai diminuir. Eu sinto que ter esses Yardratianos bonitos e simples aparecendo ajuda a manter a história agradável, como uma pausa entre as lutas.
■ Um local de trabalho repleto do amor e fixação de Toyotaro-sensei por Dragon Ball!
Mangás de Dragon Ball e materiais relacionados enfeitam cuidadosamente as prateleiras do Toyotaro-sensei.
A coisa mais indispensável ao desenhar Dragon Ball Super é o próprio mangá Dragon Ball. Eu mantenho os volumes em um local onde possa facilmente alcançá-los e folheá-los. É o mesmo conjunto que comprei na escola primária, então quem sabe quantas vezes eu os li.
As figures de Dragon Ball são minha liberação de estresse durante o trabalho. Sempre reservo um novo lançamento da S.H. Figuarts antes de saírem. Eu gostaria de obter algumas outras figures também, mas quando você começa a colecionar, elas realmente se acumulam. No entanto, eu não pude me conter com as Forças Especiais Ginyu da linha HG.
Uma figura de boneca usada como referência em poses. Seu corpo musculoso é perfeitamente adequado para desenhar Dragon Ball Super!
Uma luva canhota modificada para evitar borrões. Emite uma aura sombria e maneira!
Eu digito a história antes de passar para o storyboard usando a máquina de escrever digital Pomera. Suas baterias duram muito tempo, então posso levá-lo para fora do local de trabalho para trabalhar em cafés.
Um Cartão de Exibição de Loja, da época do lançamento do volume 6 de Dragon Ball Super. Está repleto de palavras de elogio de Toriyama-sensei, que incentivam a continuar.
Toneladas de materiais de Dragon Ball cercam a mesa de Toyotaro-sensei! Com tudo configurado para permitir ficar sentado enquanto trabalha, Toyotaro-sensei criou seu espaço de trabalho perfeito.
■ Uma mensagem especial para o Site Oficial de Dragon Ball!
No Volume 11, Moro tem seu terceiro desejo atendido, e a situação se torna terrível! A história passa por uma grande mudança. Como Goku e Vegeta conseguirão enfrentar uma resistência ao desejo de Moro? Por qual tipo de treinamento eles passarão para obter o poder para derrotá-lo? Por favor, aproveite a história até o próximo encontro com Moro.
Dragon Ball Super, nascido no espaço de trabalho dos sonhos de Toyotaro-sensei! O volume 11 estará à venda em 4 de Dezembro. Desde o desejo de Moro até a estreia dos Yardratianos, este é um volume que você não vai querer perder!
“TOYOTAROU DESENHOU!” ESTREIA EM FORMA DE FIGURE!! (15 de Julho de 2020)
Uma iniciativa totalmente nova envolvendo o projeto “Toyotarou Desenhou!”, começa. A ilustração de Toyotaro-sensei deve estrear como uma figure premiada! Hoje, estamos revelando pela primeira vez o desenho de Goku e Bardock do Toyotarou-sensei.
“Toyotarou Desenhou!” é um artigo mensal recorrente no qual uma nova ilustração de Toyotaro, o artista por trás do mangá Dragon Ball Super, serializado na V-Jump, é postada no site oficial de Dragon Ball. A ilustração que se tornará uma figure premiada desta vez é um desenho de um novo tipo de “Kamehameha Pai e Filho” que Toyotarou-sensei desenhou apenas para isso!
Em homenagem à revelação da figure, conversamos com o ilustrador!
■ Entrevista com Toyotarou-sensei: “Se Bardock estivesse atrás dele naquela época…”
Para esta peça, em que você se concentrou em particular?
Eu tinha esse cenário hipotético em mente, enquanto Goku desferia o golpe final contra Freeza – a cena do “Seu idiotaaaaa!”, sabe?
Bardock desce atrás dele e, assim, formam, juntos, a pose final do Kamehameha… algo nesse sentido. Bardock era um personagem original do anime que acabou sendo importado reversamente para apenas dois quadros do mangá original. No entanto, o que eu desenhei desta vez na verdade não é o Bardock do anime, mas sim o do mangá. Na cena em que ele é morto no anime, Bardock já perdeu a munhequeira em seu braço esquerdo, mas no mangá ela ainda está lá. Então tentei alinhar o meu com o mangá.
Como indiquei acima, imaginei este Bardock como um espírito sem corpo, então tentei alinhar sua pose com a de Goku. (É possível que Goku nem tenha notado sua presença.)
Nesta cena do mangá, Goku realmente está de costas para o leitor, então não estava claro como sua pose ficaria de frente. Assim, tive que tirar um pouco de licença criativa na pose. No entanto, tentei ser completamente fiel a coisas como as posições dos rasgos em suas roupas, sangue e arranhões conforme apareciam nas cenas ao redor.
Você tem alguma lembrança especial de Bardock?
Lembro-me de ter ficado completamente pasmo quando o vi seu Especial de TV, quando era criança. Na verdade, eu gravei em VHS e assisti várias vezes, e tive todos os tipos de fantasias sobre como o planeta Vegeta seria. Eu também estava sempre inventando histórias com Bardock como protagonista. Ele realmente tinha o poder de atrair as pessoas. Ou talvez fosse só eu.
Você poderia nos dar um comentário final para os usuários?
“E se Bardock estivesse atrás dele…?” Pode ser apenas o meu caso, e se for, mas por favor, deixe sua imaginação correr solta e divirta-se através da ideia de: “Bem, quem disse que não foi o caso?!” Acho que vai ser uma figure incrivelmente legal! Estou ansioso para ver os resultados finais!
Que tipo de figure será feita a partir da intensa ilustração de Toyotaro-sensei?! Aguarde mais notícias!
O Kamehameha Pai e Filho de Goku e Bardock, de Dragon Ball Super “Toyotaro Desenhou!”, está programado para aparecer como prêmios de jogos de garra, começando em Dezembro de 2020, fabricado pela Bandai Spirits.
V-Jump de fevereiro de 2021 (21 de dezembro de 2020)
EM COMEMORAÇÃO À CONCLUSÃO DO ARCO DO PRISIONEIRO DA PATRULHA GALÁCTICA:
Perguntamos ao Toyotaro-sensei
Quais são seus pensamentos ao ter terminado o arco Prisioneiro da Patrulha Galáctica?
Como essa era uma história completamente nova da qual ninguém tinha conhecimento prévio, ao contrário do arco Sobrevivência Universal, fiquei muito nervoso, mas ao mesmo tempo, também consegui me divertir muito desenhando! Foi algo feito por meio de muita tentativa e erro, mas acho que consegui desenhar a melhor história que sou capaz atualmente como artista.
De todos os novos personagens que estrearam no arco Prisioneiro da Patrulha Galáctica, qual é o seu favorito e por quê?
Há muitos Patrulheiros Galácticos desta vez. Gosto de todos eles, até mesmo dos personagens de fundo sem nome, mas o que eu mais gosto é provavelmente o Merus. Ele é um personagem com muitos atributos que ainda não tínhamos visto, então desenhá-lo foi bem difícil, mas é exatamente por isso que pude entender melhor seus sentimentos e ele se tornou meu personagem favorito.
Sobre o que você está animado ao adentrar o arco “Granola, o Sobrevivente”?
Demorou ainda mais para ter ideias do que com o último arco, mas valeu a pena, e Toriyama-sensei veio com um rascunho fantástico para nós. Ainda não há nada que eu possa dizer sobre a história real, mas incluímos muitas reviravoltas e novas revelações que pensamos que os leitores vão gostar imensamente. Vou esquentar as coisas mais do que nunca, então, por favor, todos, não deixem de me apoiar!
V-Jump de março de 2021 (21 de janeiro de 2020)
Aproximando-se dos Apelos do arco Granola, o Sobrevivente!
Perguntas & Respostas com Toyotaro-sensei
Com expectativas crescendo para o arco Granola, o Sobrevivente, dos personagens à história, perguntamos diretamente a Toyotaro-sensei sobre os detalhes pelos quais estávamos mais curiosos.
Das roupas ao estilo de luta, não há como negar o senso escorregadio de Granola. Mal podemos esperar para ver que tipo de histórias o aguardam.
Quais são algumas das figuras principais que você deseja que o público se foque no arco Granola, o Sobrevivente?
Claro que quero que os leitores se concentrem no Granola, mas também espero que prestem atenção aos irmãos da organização Hiita. Além disso, conexões com uma certa pessoa surpreendente irão vir à tona, então eu gostaria que as pessoas prestassem atenção especial nelas!
Que tipo de imagem você tem em mente ao desenhar o personagem Granola?
Ele é o único sobrevivente dos Cerealjins, então eu queria que ele parecesse como um caçador de recompensas solitário. Embora humanóide na aparência, ele tem características que o separam dos terráqueos, então eu queria enfatizar isso. Para sua roupa, ele está vestindo as ventimentas tradicionais de seu povo, então eu estive ciente em dar um ar um tanto retrô.
Há alguma coisa em que você estej particularmente ciente, ou é exigente, ao desenhar o Granola?
Como ele usa óculos de proteção com um olho, é difícil equilibrar seus olhos corretamente. Primeiro, desenharei ambos e, em seguida, adicionarei os óculos de proteção. Dependendo da direção em que ele está olhando, você pode não conseguir ver seus olhos ou ler suas expressões, então tenho o cuidado de ajustar os ângulos dos quais o desenho para preservar o equilíbrio da expressividade.
Quais são alguns dos destaques do arco Granola, o Sobrevivente?
Toriyama-sensei organizou o enredo com base em ideias elaboradas ao longo de um longo período de tempo, então acho que vai gerar uma história realmente fantástica. Acho que os fãs podem ficar animados com novas revelações e detalhes que apenas o autor original poderia saber! E, claro, teremos os tipos de batalhas revigorantes pelas quais Dragon Balll é conhecido!
Que novidades nos esperam no arco Granola, o Sobrevivente?! Fique atento ao Dragon Ball Super do próximo mês!
EXTRA: Entrevista com Victory Uchida (14 de outubro de 2020)
Notícias Oficiais da V-JumPlay
VJ OFICIAL: DRAGON BALL SUPER:
INFORMAÇÕES PRIVILEGIADAS DO EDITOR!!
No dia 14 de Outubro de 2020, no canal oficial da V-Jump no YouTube, foi postado uma entrevista em vídeo com “Victory” Uchida, o editor da V-Jump e, consequentemente, do mangá de DBS. Nela, foi-nos revelado algumas coisas interessantes!
Segue abaixo uma tradução livre da conversa entre eles:
Koike: Bem-vindo ao V-Jump Official News! Eu sou Yumi Koike. E este é…
V-Long: V-Long-vee! V-JumPlay Official News traz as últimas notícias da Jump todos os dias às 18h!
Nota: V-Long é um mascote dragão da V-Jump, representado por uma narração e clipart animado.
Koike: V-Long! Temos um convidado hoje, certo?
V-Long: Temos! Hoje é o Dragon Ball Info Day, então temos um convidado especial! Deem boas vindas ao editor do mangá da V-Jump e jogador oficial do V-JumPlay, Victory Uchida-san-vee!
Victory Uchida: Obrigado por me receberem.
Koike: Você finalmente apareceu! Estávamos te esperando!
Uchida: Uh, sério? Estou muito feliz em ouvir isso.
Koike: Continuamos esperando que você venha como um convidado, mas você nunca vem!
Uchida: Você nunca pergunta!
Koike: Estávamos esperando por você!!
V-Long: Realmente parecia que ele tinha acabado de entrar?
Koike: Sim! Sim!
Uchida: Você perguntou ao Asada primeiro!
Nota: Victory Asada, o presidente de publicidade da V-Jump, que interpreta uma versão exagerada de si mesmo em aparições públicas, semelhante ao Victory Uchida.
Koike: Bem, de qualquer maneira, estou muito feliz por tê-lo aqui! Tem uma tonelada de coisas que eu gostaria de perguntar.
V-Long: Uchida-san, ouvi dizer que, como editor do mangá Dragon Ball Super, você trouxe algo incrível hoje-vee!
Uchida: Normalmente postamos as primeiras páginas do storyboard no site oficial de Dragon Ball, mas hoje, antes que a V-Jump deste mês seja colocada à venda, eu trouxe comigo o storyboard do capítulo inteiro!
V-Long: A coisa toda?
Koike: Você foi longe demais!
Uchida: Todas as 45 páginas.
Koike: Ah, aqui está! Eu já vi muitos storyboards de diferentes artistas, e eles realmente variam de pessoa para pessoa, hein?
Uchida: Realmente.
Uchida: Quando se trata de Dragon Ball Super, a história original é de Toriyama-sensei, mas o mangá e a arte são de Toyotaro-sensei. Nós três, inclusive eu, elaboramos a história, mas então o processo de storyboarding das páginas é deixado para Toyotaro-sensei. Já que construímos a tempo para que Toriyama-sensei faça uma verificação adicional, Toyotaro-sensei produz esses storyboards realmente limpos.
V-Long: Ah, então para Toyotaro-sensei é algo que ele vai mostrar a Toriyama-sensei …
Uchida: Isso mesmo. Toyotaro-sensei é ele mesmo um grande fã de Dragon Ball.
V-Long: Ah, entendi.
Uchida: Ele realmente gosta disso. Portanto, desenha Dragon Ball desde muito antes de pensar que se tornaria um artista de mangá. E então, antes que ele percebesse, estava fazendo a coisa real.
V-Long: Isso é incrível.
Koike: Os sonhos realmente se tornam realidade!
Uchida: Então, todos os meses, enquanto luta contra os nervos, ele desenha esses rascunhos bastante completos.
Koike: É realmente detalhado! Tem até fundos desenhados! E as expressões são super claras.
Uchida: Desta vez, publicamos apenas até a página 8 no site oficial. Vá em frente e abra na página 9. Da página 8 à 9… Você pensa: “Oh, meu Deus, o que vai acontecer?” Então você vira a página e é tipo: “Oh, então é isso que acontece!”
Koike: Aaah! E você postou apenas até a página 8?
Uchida: Isso mesmo.
Koike: Argh, isso é tão tortuoso! Não é?
Uchida: De qualquer forma, o capítulo deste mês, o 65, está recheado. Por favor, certifique-se de dar uma lida.
***
Uchida: Então, o enredo atual está quase em seu clímax …
Koike: Isso mesmo.
Uchida: E chegar ao clímax disto significa que uma nova saga terá que começar em breve.
V-Long: Podemos ir em frente e entrevistá-lo sobre algumas coisas, incluindo isso?
Koike: Nesse caso, Uchida-san, você pode compartilhar alguns palpites sobre para onde a nova saga irá?
Uchida: Ah, pensando em onde a nova saga pode ir… Na verdade, tenho uma reunião sobre isso em dois dias.
Koike: Sério?!
Uchida: Então, basicamente, terei várias discussões com Toriyama-sensei e Toyotaro-sensei. A ideia não é chegar ao ponto de ser capaz de dizer: “Definitivamente vamos com isso!” Nós vamos apenas estar… estreitando. Estaremos reduzindo o que eram umas dez escolhas iniciais para cerca de três. Esta é realmente a primeira vez que tivemos que diminuir tantas opções diferentes. Portanto, devemos acabar sendo capazes de condensar as coisas em uma história realmente interessante.
Koike: Uma das coisas que mais me impactou na primeira vez que li foi o Instinto Superior.
Uchida: O nome é muito legal.
Koike: É verdade! É tão legal! Eu fiquei encantada com isso no mangá, e depois fiquei impressionada com tudo de novo no anime!
Nota: O momento em que o Instinto Superior estreou está sendo mal lembrado aqui. A versão “final” de cabelos prateados estreou no episódio 129 do anime, que foi ao ar em 04 de março de 2018. A forma correspondente não apareceu no mangá até o capítulo 41, que estreou em 20 de outubro de 2018
Uchida: Parece totalmente diferente em movimento!
Koike: Isso, isso! Quando você realmente o vê em movimento, é como: “Caramba, é assim que ele se move!” Torna-se ainda mais claro. É tão legal. Uchida-san, o que você achou do Instinto Superior na primeira vez que o viu?
Uchida: Fiquei surpreso! A ideia de fazer Goku evoluir nesse tipo de direção surgiu durante uma reunião, mas eu não esperava que a aparência mudasse. Achei que apenas seu movimento mudaria. Então eu pensei: “Hã, cabelo prateado?” A ilustração que Toriyama-sensei havia desenhado para isso era muito legal também. A expressão que ele deu a Goku foi realmente adequada.
Koike: É realmente estóico.
Uchida: Com certeza.
Koike: É o Goku, mas também há algo diferente.
Uchida: Certo. Tem uma qualidade quase divina. Ele é um deus. A outra coisa com o Instinto Superior é que quando eu o vi pela primeira vez, me perguntei por que era tão estranho—Ah, provavelmente não deveria chamá-lo de “estranho”.
Koike: Isso definitivamente vai ficar (na gravação)!
Uchida: De qualquer forma, achei que era um nome incrível, mas quando você presta atenção mais de perto, você tem o “corpo” se movendo “por conta própria”. O corpo está se movendo por conta própria – isso é o que a técnica domina. No momento em que percebi isso, pensei: “Esse é um nome excepcionalmente legal”.
Nota: O Instinto Superior é chamado de “Migatte no Gokui” em japonês; o “corpo” é mi e o movimento “por conta própria” é katte, que se torna gatte quando unidos.
Koike: V-Long, há algo que você gostaria de perguntar?
V-Long: Hm. Você disse que tem reuniões com vocês três: Toriyama-sensei, Toyotaro-sensei e você mesmo. Como diria que é o equilíbrio de poder nessas reuniões? Tipo, em relação um ao outro?
Uchida: Cem milhões, dez milhões, -100.
V-Long: Parece que alguém está no caminho. (risos)
Uchida: Eu posso estar realmente segurando-os!
V-Long: Você acha que os dois ficariam bem sozinhos?
Uchida: É mais como… eles têm uma boa química.
V-Long: Toriyama-sensei e Toyotaro-sensei?
Uchida: Eles não se confrontam. Um deles lançará uma ideia e o outro dirá: “Ei, isso é ótimo”, e, em seguida, acrescenta, e eles apenas constroem e constroem sobre os pensamentos um do outro.
Koike: É como treinar! Eles são Goku e Vegeta!
Uchida: É como Goku, Vegeta e Yamcha. (Aponta para si mesmo) Vá em frente! Você consegue!
V-Long: Sério?
Uchida: Estou feliz apenas por estar lá como um fã.
Koike: Eu realmente quero dar uma espiada nesta reunião em dois dias!
Uchida: Vai ser muito emocionante.
Koike: Parece que sim. Essa combinação poderosa e tudo mais… Certamente ouvimos muitas coisas interessantes hoje, hein, V-Long?
V-Long: Realmente. Foi ótimo.
Uchida: Mais interessante do que essa conversa é o mangá que sairá em breve.
Koike: Claro!
Uchida: Estamos quase no clímax.
V-Long: Por favor, aguardem o Dragon Ball Super na extragrande V-Jump de dezembro-vee! Por último, Uchida-san, você tinha algo a anunciar?
Uchida: Sim. Tenho um anúncio importante hoje. O volume 14 de Dragon Ball Super estará à venda no dia 04 de dezembro!
Koike: (Aplausos) Estou ansiosa por isso!
Uchida: Tem o conteúdo até a edição à venda em setembro. É um volume muito denso, por isso, certifique-se de lê-lo também!
Resumo das Informações Importantes:
– Uchida diz que trabalha a história ao lado de Toriyama e Toyotaro.
– Toyotaro passa o storyboard para Uchida.
– O editor passa para Toriyama checar uma última vez.
– O storyboard de Toyotaro é excepcionalmente detalhado por conta dessa checagem extra do Toriyama.
– Com o arco atual se encerrando, significa que um novo terá que começar em breve.
– Uma reunião sobre a história estava agendada para dois dias após essa gravação.
– O planejamento nesse ponto era para escolher algumas das ideias em geral com Toriyama e Toyotaro.
– Uchida diz que se tratava basicamente de reduzir 10 ideias para 3.
– Existe um verdadeiro senso de “compatibilidade” entre Toriyama e Toyotaro. Suas ideias não entram em conflito.
– Eles costumam simplesmente concordar com as ideias um do outro e construir a partir delas.
– Uchida diz se sentir sortudo por participar dessas reuniões, já que é um fã.
– Eles brincam de comparar seus níveis de relevância na história. Toriyama seria Goku, Toyotaro seria Vegeta e Uchida seria o Yamcha.
– Ainda nisso, brincam citando que a “balança de poder” de influência na história seria assim: Toriyama = 100 milhões; Toyotaro = 10 milhões; Uchida = -100
Site Oficial de Dragon Ball – “Weekly Dragon Ball News” (09 de agosto de 2021)
Perguntamos ao Toyotaro-sensei
Desta vez, uma edição especial comemorando o lançamento do volume 16 do mangá “Dragon Ball Super”! O autor, Toyotaro-sensei e Victory Uchida, editor responsável, falarão sobre o arco “Granola, o Sobrevivente” que estará incluído no novo volume. A história por trás do nascimento da trama, as especificidades com o design, etc. A história interna da produção em que você está interessado está aberta ao público!
Uchida: Ei! É hora da Weekly Dragon Ball News!
Uchida: Hoje, para o nosso episódio especial sobre o último volume de “Dragon Ball Super”, o próprio Toyotaro-sensei está aqui conosco!
Toyotaro: Olá, sou Toyotaro e trabalho no “Dragon Ball Super” da V-Jump.
Uchida: Na quinta-feira, 4 de agosto, o volume 16 estará à venda no Japão, e é aí que o arco “Granola, o Sobrevivente” realmente começa. Hoje, espero que Toyotaro-sensei compartilhe alguns segredos sobre a história e sua produção. No volume 16, o arco do Granola realmente começa, mas quero falar sobre como ele surgiu. A ideia do Granola veio diretamente de você, certo?
Toyotaro:: Isso mesmo. Hm… Qual foi a ideia que eu apresentei, mesmo?
Uchida: Você teve várias ideias, certo?
Toyotaro: Propus ideias para vários personagens, mas eu não tinha certeza se usar personagens existentes seria melhor ou se deveria criar novos, se um desse ou daquele universo seria uma boa, então tive que considerar esses tipos de coisas.
Toyotaro: De tudo isso, concluí que um personagem ligado aos Saiyajins seria incrível, e foi aí que surgiu o Granola. A partir daí, você concordou em trabalhar comigo para pensar em como construir uma história usando o Granola. Acho que pode-se dizer que recebi autorização para levá-lo ao Toriyama-sensei.
Uchida: Ou seja, foi a história que girou em torno do personagem que você fez, o Granola. Então, quando isso retornou a você do Toriyama-sensei, como uma proposta de enredo adequada, como se sentiu?
Toyotaro: Eu criei o Granola, mas os Heeters foram personagens adicionados por Toriyama-sensei enquanto ele retocava a proposta, certo? Afinal, os Heeters eram os personagens do sensei. Honestamente, pensei que depois de Toriyama-sensei ter olhado para a proposta que enviei, sua resposta seria “Sim” ou “Não”… Eu esperava que me dissessem: “Vá com este” ou “Você tem que consertar isso”, ou talvez: “Isso não estava bom desde o início”. Mas ele não só entendeu o que eu queria, como até me deu conselhos sobre como melhorar e me devolveu algo muito especial. Eu fiquei encantado. Ficou centenas de vezes melhor do que pensei que poderia e comecei a pensar que seria incrível.
Uchida: Com certeza. As coisas sobre os Namekuseijins, as novas Esferas do Dragão, o novo dragão, todos esses elementos juntos, Toriyama-sensei pegou suas ideias e as lapidou, e o que acabamos tendo finalmente se parecia com “Dragon Ball Super”. Uma história incrível.
Toyotaro: Além disso, existem certas coisas que eu realmente não posso fazer, certo? Tipo, na minha posição. Sendo sincero, criar novas Esferas do Dragão não era algo com o qual eu deveria me envolver. Estou muito feliz por Toriyama-sensei ter me dado a oportunidade de trabalhar com isso. Eu me senti tipo: “Uau, tenho permissão pra fazer isso! Posso criar novas Esferas do Dragão!” Essa revelação foi muito importante pra mim.
Uchida: Estamos nessa situação complicada, mas mesmo sem poder nos encontrar cara a cara para discutir as coisas, ao compartilhar suas ideias um com o outro, de alguma forma vocês contornaram a necessidade de encontros pessoais. E no final, você foi capaz de produzir um conceito incrível. Esse estilo de trabalho realmente valeu a pena.
Uchida: Passando para o design de Granola, este é um design totalmente original seu, mas ele tem o cabelo verde, óculos únicos, e até parece bastante ocidental. O que você estava pensando enquanto criava este design?
Toyotaro: Eu estava me concentrando no fato de que ele era um sobrevivente, mas Toriyama-sensei nos lembrou que esta não é uma raça de guerreiros, certo? Mas que gostam de lutar. Eu realmente não sabia o que fazer com isso. Eu meio que tinha o objetivo de transformá-lo em um sniper. E com isso, pude imaginar que esta era uma raça de atiradores de elite, então Granola poderia ter esses óculos para mirar em alvos, o que parecia muito legal. Então é daí que vêm os óculos. Quanto às roupas, já que essa raça foi extinta há 50 anos, mesmo sendo alienígenas, eu queria um toque um pouco antiquado. Eu também queria alguns elementos steampunk. É assim que a roupa foi desenhada.
Uchida:: Definitivamente, é uma mistura de antiquado e futurista. É tudo feito com materiais naturais como couro e algum material parecido com algodão. Parece que não há nada artificial.
Toyotaro: Sim, eu queria que a raça parecesse antiquada.
Uchida: Como uma raça do passado. Digo, eu realmente não esperava que os óculos falassem!
Toyotaro: Sim, ele é um guerreiro solitário, então, em essência, não fala muito, mas Toriyama-sensei costumava dizer que “se não houver 2 personagens juntos, nunca saberemos o que eles estão pensando.”
Uchida: Acho que isso força os personagens a falar.
Toyotaro:: Para o Kaiohshin existe o Kibito, para Beerus temos o Whis. Se não houver dois personagens, o que quer que façam, será apenas eles falando para si mesmos. Portanto, isso é corrigido. Fazer com que os personagens se movam pela história enquanto se comunicam torna tudo mais fácil para o público acompanhar. E assim nasceu Oatmeel. Oatmeel entrará no jogo mais tarde. Ele não está ali apenas para explicar a história.
Uchida: Uau, tem algo vindo?
Toyotaro: Talvez haja, talvez não.
Uchida: Agora eu quero saber! Tivemos muitos personagens desenhados desta vez, como os Heeters, Granola e Monaito. Qual é o seu design favorito?
Toyotaro: Acho que tem que ser o Granola. Entre os personagens desenhados, ele é o protagonista. Ele é o centro da história e estou feliz com ele. Fora isso, acho que o design de Elec realmente mostra sua natureza astuta. É fácil ver que ele é um cara mau, esse cara é um vilão.
Uchida: Ele é semelhante a alguns outros vilões recentes no sentido de que, em vez de usar-se do medo, é dinheiro ou astúcia que ele usa para controlar as pessoas. Muito trabalho foi feito nos designs dos 4 Heeters, certo?
Toyotaro: O design dos Heeters foi rejeitado 3 ou 4 vezes. Eu basicamente desisti quando fiz esses. Eu esperava que Toriyama-sensei simplesmente fizesse isso por mim. Após a 3ª rejeição, tive vontade de implorar para que o sensei fizesse.
Uchida: Mas Toriyama-sensei sempre olha tudo com seriedade. É incrível, certo? Falando dos designs do sensei… No final do Volume 16, estão os Sugarjins. A ilustração final foi feita pelo Toriyama-sensei, certo? É tão fofo!
Toyotaro: Sim, com os Sugarjins também, tentei desenhá-los duas vezes, mas no final me disseram que os olhos eram estranhos.
Uchida: Eles servem como personagens de fundo dessa vez, então nem todos os Sugarjins têm nomes. Mas talvez seja o design com mais cara de algo do Toriyama-sensei.
Toyotaro & Uchida: Eles são tão fofos.
Toyotaro: Esse personagem fofo, parecido com um mascote, é muito “Toriyama-sensei”. Sei que são personagens diferentes, mas também sei instantaneamente que é um dos desenhos do sensei. Tão fofo. Esse tipo de design é simplesmente incrível. Ele é tão bom em fazer personagens fofinhos. Como o Zen’ou, também. Criar algo tão fofo com um design tão simples é incrível. Como ele faz isso?
Uchida: Olhando para suas diferentes partes, eles parecem personagens que poderiam estar em qualquer Dragon Ball até agora. Seus olhos são um pouco como os do Sr. Popo.
Toyotaro: Eu realmente acho que é incrível.
Uchida:: Bem, os Sugarjins aparecem no final do Volume 16, então deem uma olhada.
Uchida:: Ok, em seguida gostaria de perguntar sobre os capítulos 69 a 72, que estão incluídos no volume 16. No Japão, “Dragon Ball Super” é publicado todos os meses em todas as edições da revista “V-Jump”. Desta vez, começando com o capítulo 69, um monte de coisas acontecem, certo? A verdade sobre os Namekuseijins e muito mais. Passa muito rápido, mas eu achei muito legal.
Toyotaro: Sim, quem diria que os Namekuseijins nunca foram realmente uma raça nascida em Namekusei. Nós descobrimos sobre isso.
Uchida: Foi chocante.
Toyotaro: Quero dizer, eu definitivamente não posso tomar esse tipo de decisão enorme. Isso veio do Toriyama-sensei.
Uchida: Além disso, as Esferas do Dragão aparecem e são reunidas muito rapidamente.
Toyotaro: Sim, definitivamente foi rápido.
Uchida: O ritmo é muito intenso no arco Granola. Eu sentia que coisas incríveis continuavam acontecendo a cada capítulo.
Toyotaro: Toriyama-sensei compartilhou muitas verdades ocultas de Dragon Ball comigo, então fui capaz de revelá-las continuamente a cada capítulo.
Uchida: A propósito, temos 4 capítulos no volume 16, mas você tem algum favorito ou um quadro preferido?
Toyotaro: Eu amo a parte com o Lorde Zuno. Desde o início, tudo é muito sério por um longo tempo. O próprio Granola também é muito estoico. Parecia impossível acalmar as coisas com o Granola, certo? Mas quando Toriyama-sensei falou comigo sobre a parte do Zuno, pensei que poderia adicionar um pouco de leveza. Até então, estava tentando manter a tensão. Mas aqui, apenas uma vez, pudemos iluminar um pouco as coisas, então tive que me esforçar até lá. Não queria que os leitores se sentissem muito tensos. Mas aqui, finalmente conseguimos uma boa risada e fomos capazes de levar as coisas em uma direção mais leve. Eu realmente gostei disso.
Uchida: Desta vez, os únicos novos personagens com algumas piadas realmente são Oil e Macki, certo?
Toyotaro: Sim, temos dependido desses dois para o alívio cômico.
Uchida: Depois da cena com Oil, Macki e Lorde Zuno, parece que a verdadeira batalha começa.
Toyotaro: Sim. Já que é uma batalha, me esforcei muito nas ilustrações.
Uchida: No último capítulo do volume 16, Granola finalmente entra em conflito com Goku e Vegeta, né?
Toyotaro: Para esta história, Granola é o mais forte do universo, então, naquele capítulo, eu queria que todos vissem exatamente o que isso significava desde o início.
Uchida:: Sim, foi difícil descobrir o que exatamente “o mais forte do universo” significava.
Toyotaro:: Embora possamos dizer que ele é “o mais forte do universo”, eu realmente queria mostrar isso. E também mostrar suas habilidades especiais, ou habilidades como atirador, para realmente fazer todos os leitores acreditarem que ele, de fato, é o mais poderoso no universo.
Uchida: Especialmente o Goku, neste capítulo, mas os resultados do treinamento de todos estão realmente começando a aparecer. Como é incrível como eles treinam e treinam, e se tornam superpoderosos.
Toyotaro: Sim, não seria “Dragon Ball” se todos não estivessem ficando mais fortes. Eu senti que Goku e Vegeta tinham que se tornar mais fortes do que eram quando lutaram com Moro.
Uchida: Mas Goku estava incrivelmente forte contra Moro, não é?!
Toyotaro: Sim, ele estava perfeito.
Uchida: Ir além disso é bastante desafiador!
Toyotaro: É por isso que, na primeira metade do volume 16, mostramos que há um nível de perfeição além da perfeição.
Uchida: É como se ainda houvesse espaço para crescer.
Toyotaro:: Há muito mais para o Goku. Temos Whis…
Uchida: E Beerus…
Toyotaro: Whis, Beerus…
Uchida:: Broly…
Toyotaro:: O Daishinkan também.
Uchida: As lutas tornaram-se incrivelmente rápidas. Ataques de Goku, Granola, a troca entre ataque e defesa é muito rápida. Aquela sensação de que ESTA é uma luta com os mais fortes do universo realmente transparece. É tão legal. Também temos a história entre os Saiyajins e os Cerealjins como pano de fundo das batalhas. Eu realmente não quero que ignorem isso.
Toyotaro:: Com certeza. Essa dinâmica vai ficar cada vez mais interessante a partir daqui, então eu adoraria que todos prestassem atenção nela também.
Uchida: Nesta série, tenho a sensação de que as maiores e melhores cenas de Dragon Ball Super estão por vir.
Toyotaro: Com as coisas que estamos planejando para a interação Saiyajin-Cerealjin, e como a história acabará por se encerrar, acho que essa história é algo que as pessoas podem ficar entusiasmadas e ansiosas. Portanto, certifique-se de adquirir sua cópia do volume 16 e aproveite o arco Granola até o fim.
Uchida: A V-Jump é lançada todos os meses no Japão, e neste momento está disponível a edição de setembro, que é lançada em julho, onde Vegeta, tendo progredido nos seus treinos de “Destruição”, revela o seu novo poder.
Toyotaro: Decidimos que o desenvolvimento de Vegeta seguiria um caminho para o de Goku, então estou ansioso para que todos vejam como ele mudou.
Uchida:: Verdade. Apenas Goku pode usar o Instinto Superior, e isso parecia um pouco injusto, certo? Mas agora Vegeta, não exatamente o alcançou, mas… ele desbloqueou um novo poder, então quem é mais forte agora?! É ótimo como Vegeta e Goku são igualmente fortes agora.
Toyotaro: Sim, é difícil…
Uchida: A esta altura, se dissermos mais alguma coisa, começaremos a entrar em spoilers.
Toyotaro: Bem, Vegeta é legal. Ele ficou muito maneiro. Portanto, cheque a história no volume 16, bem como a V-Jump.
Uchida: Além disso, no site da VIZ Media, as versões em inglês estão sendo lançadas simultaneamente. Para qualquer pessoa interessada, deem uma conferida.
Toyotaro: No volume 16, há grandes desenvolvimentos na história, mas antes da batalha existem toneladas de preparações. Eu adoraria que todos lessem o volume 16, sabendo que ele o levará até o início da batalha de Granola com Goku e Vegeta. Mas a partir desse ponto, a batalha apenas aumenta à medida que o primeiro, o segundo e o terceiro mais fortes do universo se enfrentam. Então, por favor, leiam o volume 16 e todo o caminho até o início dessa batalha, e espero que, assim, vocês fiquem super animados com os combates épicos que estão por vir. Então, por favor, pessoal, leiam.
Uchida:: Isso mesmo. É tipo: O Mais Forte do Universo vs O Poder dos Deuses.
Toyotaro: Com certeza. E a partir daqui, as batalhas ficam cada vez maiores e mais emocionantes. Portanto, adquira sua própria cópia do volume 16.
Uchida: Por favor, dê o seu apoio. Até a próxima!
Site Oficial de Dragon Ball – “Weekly Dragon Ball News” (06 de dezembro de 2021)
Esta semana, temos um episódio especial para você em comemoração ao lançamento do volume 17 de Dragon Ball Super! Victory Uchida está acompanhado de Toyotaro-sensei, que responderá a um monte de perguntas que foram enviadas para nós aqui no Site Oficial!
Assista enquanto ele compartilha seus pensamentos sobre a série original de Dragon Ball e até mesmo algumas histórias tentadoras dos bastidores sobre o arco em andamento!!
Uchida: Hoje, irei perguntar ao Toyotaro-sensei algumas questões baseadas no arco Granola, o Sobrevivente, que fãs nos enviaram. Está preparado?
Toyotaro: Com certeza.
Uchida: No último mês, no Site Oficial, pedimos para que vocês enviassem suas perguntas. Obrigado a todos que participaram. Certo, vamos ir logo para a primeira pergunta.
Qual é a sua técnica favorita?
Toyotaro: Se estamos falando de técnicas de Dragon Ball, então teria que ser o Kamehameha.
Uchida: Entendo.
Toyotaro: Seja o nome, a pose ou o fato de ser uma técnica ensinada pelo Mestre Kame, não há técnica que se equipare ao Kamehameha.
Uchida: É definitivamente um movimento fácil de você fingir usar na vida real.
Toyotaro: Sem dúvida! É uma técnica inventiva. A forma com que você reúne e então dispara a energia, esse princípio básico pode ser visto em todas as outras técnicas, e o Kamehameha começou isso tudo.
Uchida: Está certo. Sobre isso, você possui uma cena favorita com o Kamehameha?
Toyotaro: Boa pergunta. Acho que o Kamehameha da batalha contra o Vegeta foi realmente legal.
Uchida: Sim. Enquanto usava o Kaioken contra o Galick-hou.
Toyotaro: Mas se estamos incluindo outras variações, então o Kamehameha de Teletransporte, da batalha contra o Cell, também foi bastante maneiro.
Uchida: Com certeza. É aquele em que o Goku aparece atrás do Cell, certo?
Toyotaro: Sim. E aquele que ele soltou pelos pés também foi incrível.
Uchida: É verdade. Às vezes passa a sensação de: “Não é possível que ISSO seja um Kamehameha!”
Toyotaro: Como aquele em Namekusei, quando ele está embaixo d’água e os controla como um Soukidan. Fiquei muito surpreso quando percebi que o Goku estava disparando um Kamehameha.
Uchida: Ele realmente falou que era um Kamehameha?
Toyotaro: Goku literalmente diz “Kamehameha” e o solta.
Uchida: Ele disparou dois, né?
Toyotaro: Sim, havia dois, um de cada lado, e então os dispara para cima como um Soukidan. Me senti tipo: “Espera, como diferenciar o que é e o que não é um Kamehameha?!”
Uchida: Mas definitivamente é diferente de uma energia normal, certo?
Toyotaro: Sim. percebi que ele pode tomar várias formas diferentes.
Uchida: Uau. Isso é realmente interessante.
Toyotaro: Acho que sou simplesmente um fã do Kamehameha. É com certeza a minha técnica favorita.
Uchida: Certo, para a próxima pergunta.
Qual é a sua forma favorita do Goku?
Toyotaro: Ok. Se estamos incluindo todas as coisas das novas histórias, então acho que seria a forma mais poderosa do Goku, o Instinto Superior com o cabelo prateado – basicamente, a versão que não tem cabelo preto. Acho que a forma mais legal normalmente será a que for mais forte, mas, pra ser honesto, a forma que você pode desenhar com mais expressividade é o Blue.
Uchida: De certa forma, o Blue é mais divertido de se desenhar?
Toyotaro: O Instinto Superior é a forma mais poderosa, então não há muitas cenas dele com expressões vívidas ou se esforçando em uma luta.
Uchida: Acho que quase soa como algo sagrado?
Toyotaro: Isso mesmo, é uma ótima forma de se colocar. Para usar o Instinto Superior, Goku tem que se manter calmo e firme, então mesmo no calor do combate, suas expressões não podem ser muito dramáticas, certo? Então, se me perguntar qual forma eu me divirto mais desenhando, teria que ser o Blue. Tendo dito isso, a forma mais poderosa é, sem dúvida, a mais legal. Então o Instinto Superior ainda é, provavelmente, a minha favorita.
Uchida: Certo. Tenho outra pergunta aqui para você.
Quem é o seu personagem preferido de desenhar?
Uchida: Tenho certeza de que você desenha toneladas de personagens a cada mês.
Toyotaro: Com certeza. Meu preferido de desenhar… no arco atual, sinto que pode ser o Vegeta. Ele tem muita bagagem, até mesmo escuridão nele. Gosto de ver como isso o afeta e como ele está evoluindo.
Uchida: Acho que isso é chamado de crescimento de personagem.
Toyotaro: Com o Vegeta, consegui ilustrar o seu crescimento.
Uchida: Acho que ele tem que lidar com o peso do seu passado como um Saiyajin, certo?
Toyotaro: Definitivamente. Ele tem que encarar o fato de ter sido uma força do mal, o que nos dá espaço para ilustrar o seu crescimento. Então desenhá-lo e vê-lo mudar é parte da diversão. Por outro lado, temos o Goku, que tem sido um cara legal desde o começo, então ele não tem muita coisa em mente durante as lutas. O que eu acho que é uma das razões para ele ser tão agradável. Mas para uma retratação da psicologia humana com mais nuances, tem que ser o Vegeta. Isso é verdade para este arco, pelo menos. Mas, de novo, em alguns poucos meses, tenho certeza que terei um personagem favorito diferente.
Uchida: Consigo imaginar isso. A propósito, tem alguma parte do processo de desenho que você acha fácil ou particularmente divertido?
Toyotaro: O rosto de Vegeta… ou também não só o dele. Os rostos dos Super Saiyajins são todos os mesmos, não? A base é, ao menos.
Uchida: É verdade.
Toyotaro: Bem, ainda assim, levando em conta as exatas dimensões do contorno, Goku e Vegeta são ligeiramente diferentes. Independentemente disso, eles são os que mais desenho, então diria que seus rostos são os mais fáceis de desenhar.
Uchida: Os mais fáceis de desenhar? (risos)
Toyotaro: Existem personagens com estilos de olhos que eu não desenho com frequência, como o Granola, talvez? Na verdade, talvez não o Granola… acho que o Elec é assim? Com personagens como o Elec, que possui olhos e narizes diferentes, diria que são mais difíceis de desenhar, já que pode ser difícil encontrar o equilíbrio correto.
Uchida: Todos os Heeters parecem ter cabelos bem difíceis de desenhar.
Toyotaro: Realmente. Com seus penteados, eu os vejo como meio que tentativas falhas de rastafáris.
Uchida: É mesmo?
Toyotaro: Sim. Sinto que vou ter tendinite ao desenhá-los (risos)
Uchida: Porque você tem que fazer todas aquelas linhas finas, certo?
Toyotaro: Correto. Eu quase sinto como se tivesse feito besteira ao fazê-los ser tão difícil de desenhar.
Uchida: Acho que te entendo. Então quem seria o personagem mais difícil de desenhar? Quem te dá mais trabalho?
Toyotaro: Seguindo o que dissemos, seria o Elec. Os olhos são realmente complicados. Além disso, seu nariz não é simples como o do Goku. Eu o desenho para ser meio torto.
Uchida: Ah, é verdade. Realmente parece como se ele pendesse mais para um lado.
Toyotaro: Digo, não é completamente torto, mas não aponta para cima como os narizes de Goku e Vegeta. Desenho com uma sensação de que é nivelado, ou mesmo de que aponta para baixo. Mas se eu for longe demais, ele vai acabar se parecendo com um personagem completamente diferente.
Uchida: Entendo.
Toyotaro: Então dar a ele o equilíbrio correto é bem difícil. Tento ser rigoroso comigo mesmo.
Uchida: Além disso, ele tem vários destaques. Mesmo suas sobrancelhas são bastante visíveis.
Toyotaro: Ainda sinto que não o aperfeiçoei.
Uchida: Tá brincando?! Foi você que criou o design dele!
Toyotaro: Sim, mas ainda assim, ele é bem complicado, mesmo tendo sido eu quem o criou.
Uchida: A próxima pergunta também foi feita várias vezes.
Com o que você toma cuidado ao desenhar personagens femininas?
Toyotaro: Nos capítulos recentes, tivemos a Maki. Hm, acho que como um princípio básico, você tem que desenhá-las para parecerem fofas, mas, na verdade, não desenhei muitas personagens femininas durante minha carreira… fazê-las parecerem fofas não é fácil, certo? Pra mim, “fofo” é mais difícil do que “maneiro”. Mesmo ao apenas olhar para uma mão, você precisa ser capaz de dizer que é uma mão feminina.
Uchida: Você se refere à grossura?
Toyotaro: Sim, essa é a ideia. Mas se eu não me concentrar totalmente, acidentalmente desenho mãos e braços masculinos, porque isso é o que mais desenho. Então penso comigo mesmo: “Lembre-se: Maki é uma mulher. Maki é uma mulher”, enquanto me certifico de que suas mãos não pareçam muito masculinas. Eu preciso me manter focado. Especialmente para a Maki, já que ela tende a usar roupas mais femininas.
Uchida: Sua saia e tudo mais.
Toyotaro: Eu realmente quero ser capaz de desenhar personagens que sejam fofas, mas também um pouco sensuais de uma forma elegante. Independentemente de se vou conseguir isso ou não…
Uchida: Então, quanto ao que você toma cuidado, seria a grossura das partes do seu corpo e suas roupas fofas?
Toyotaro: As linhas são, na verdade, completamente diferentes para os personagens masculinos. Na real, a estrutura facial tem que ser totalmente diferente, mas se você não se concentrar, acaba parecendo masculina.
Uchida: Parece ser um verdadeiro desafio.
Toyotaro: É, sim. Odeio dizer isso, mas personagens femininas não são o meu ponto forte.
Uchida: Certo, temos aqui mais uma pergunta pra você. É bastante específica!
Só consigo desenhar personagens virados para a direita. Você tem alguma dica?
Uchida: É de alguém que diz que tem problemas ao desenhar personagens virados para a direita e ele simplesmente perguntou: “Você tem alguma dica?”
Toyotaro: Diria que existem várias pessoas, incluindo artistas de mangás, que dizem que são melhores para desenhar personagens virados para a direita, e o que eles fazem com frequência é inverter as ilustrações. Como um exemplo de fluxo de trabalho, seja uma imagem digital ou apenas uma ilustração feita num papel normal, você o coloca de cabeça para baixo em uma parte de um kit chamado tracer.
Uchida: Então, após terminar de desenhar em sua melhor direção, você inverte sua direção fraca, e então?
Toyotaro: Se pegar a sua direção fraca, desenhar na sua direção forte e então invertê-la, conseguirá algumas ótimas ilustrações, mas se continuar fazendo isso, você nunca será capaz de desenhar os personagens virados para a esquerda. Então tente fazer assim e deixe a virada para o final, para melhorar suas ilustrações voltadas para a esquerda. Tente desenhar ao máximo na esquerda, e só no final você vira e faz as correções. Repita o processo e você deve começar a se sentir mais confiante em ambas as direções. Então, sim, é um tipo de coisa que você poderia tentar. Basicamente, continue desenhando e não desista!
Uchida: Então esse é o truque! Beleza!
Uchida: Nossa próxima pergunta é sobre personagens que aparecem pela primeira vez no volume 17. Tenho uma pergunta sobre o Bardock aqui… ele apareceu na história, certo?
Toyotaro: Sim.
Uchida: A pergunta é:
Bardock vai continuar aparecendo na história?
Toyotaro: Certo. Bem, não posso realmente responder perguntas sobre a história…
Uchida: Realmente. (risos)
Toyotaro: Mas é justo dizer que o Bardock desempenha um grande papel neste arco, então não seria um problema as pessoas elevarem suas esperanças um pouco.
Uchida: Então ele pode fazer novas aparições?
Toyotaro: Pode.
Uchida:: Atualmente, ele está desempenhando um papel vital.
Toyotaro: Sim, sem dúvidas ele é um personagem importante.
Uchida: Que não está prestes a mudar?
Toyotaro: Não, eu não posso te dizer como ele irá aparecer ou em que parte da história, mas ele é uma figura central no arco Granola, então vocês podem ficar um pouco empolgados.
Uchida: Certo. Tenho outra perguntar pra você sobre o Bardock.
Qual é a história por trás da aparição de Bardock?
Toyotaro: Bem, fui um supervisor em um projeto envolvendo uma figure há não muito tempo, e eu tenho uma afinidade especial com o Bardock. Na verdade, eu queria incluir o Bardock na história principal há muito tempo, mas com o personagem principal sendo o Goku, e com o Bardock estando morto há muito anos, eu poderia fazê-lo aparecer em histórias paralelas, mas colocá-lo na história principal era um grande desafio. Foi-me dada a oportunidade de pensar em como poderia conectá-lo à história, e quando mostrei minha ideia ao Toriyama-sensei, ele disse que parecia boa. Eu fiquei tipo: “Aí, sim!”
Uchida: É mesmo? (risos)
Toyotaro: Sim.
Uchida: Uma figure foi feita com base em sua ilustração, certo? Aquilo foi super legal.
Toyotaro:: Foi, sim. Como eu disse, sempre gostei do Bardock, então quero fazê-lo ser um personagem maneiro, mas também, ele é um pouco misterioso, não acha? Ele não aparece com frequência.
Uchida: O Bardock?
Toyotaro: Sim, Todos, incluindo eu, querem saber que tipo de personagem, que tipo de homem ele é. Então eu quero perguntar ao Toriyama-sensei sobre ele tanto quanto possível e me certificar de que ele é um personagem incrível.
Uchida: Você sente como se seu sonho tivesse se tornado realidade, agora que conseguiu colocá-lo na história?
Toyotaro: Sim, é exatamente como me sinto.
Uchida: Certo! Vamos checar a próxima pergunta. No arco Granola, o Sobrevivente, tivemos uma nova forma para o Vegeta, o Ego Superior. A pergunta é:
O nome e o design do Vegeta Ego Superior foram ambas ideias de Toyotaro?
Toyotaro: Foram. Eu realmente inventei o nome e o design. Após isso, mostrei para o Toriyama-sensei, e ele me deu sua aprovação.
Uchida: Como você pensou no Ego Superior?
Toyotaro: Eu me lembro de conversar com você, que me disse que talvez fosse um pouco óbvio, e sim, ele tem um significado e sensação similares ao do Instinto Superior, mas com um tom diferente, pode-se dizer. Além disso, “Ego” se encaixa ao personagem tão bem. Foi assim que criamos o Ego Superior. As palavras japonesas para “Instinto” e “Ego” são similares, mas dependendo do kanji, ou da leitura, Instinto se torna: “Seu corpo se movendo por si próprio”, certo? Este é o Instinto Superior. Por outro lado, embora a palavra japonesa para Ego seja similar a Instinto, se olhar de perto para o kanji, você pode explicá-lo como: “fazendo o que você quiser”, certo? As duas palavras são fundamentalmente diferentes, e analisá-las dessa forma denota isso. Pra resumir, é a diferença entre: “seu corpo se mover livremente” e “mover o seu corpo livremente”. Acho que a forma com que os significados divergem é muito legal. Fiquei precoupado que chamá-la de “Ego Superior” seria um pouco óbvia, mas, no fim, foi o nome mais interessante e percebi que seria fácil para os fãs se lembrarem, então aproveitei a oportunidade e criei o Ego Superior para ser o oposto do Instinto Superior.
Nota: No original, o Instinto Superior é chamado de 身勝手の極意 (migatte no goku’i), que seria algo como: “O Segredo do Egocentrismo”, enquanto o Ego Superior é chamado de 我儘の極意 (wagamama no goku’i), que seria algo como: “O Segredo do Egoísmo”.
Uchida: Uau. E também temos o seu design. Ele perde as suas sobrancelhas e adquire essa sensação bastante única. Você estava pensando no Beerus quando criou o design?
Toyotaro: Estava. O Instinto Superior é uma técnica usada pelos Anjos, mas o Ego é diferente na forma como é uma técnica usada pelos Deuses da Destruição. Então, fundamentalmente, eu estava tentando capturar a essência do Beerus. Eu não confirmei se Toriyama-sensei planejou isso ou não, mas eu sinto que o Goku Instinto Superior ter cabelos prateados é por causa do Whis ter cabelos brancos. Me desculpe, eu realmente não confirmei isso, então não posso dizer com certeza. De toda forma, eu pensei em como o Vegeta iria se parecer se você incorparasse um pouco do design do Beerus.
Uchida: Entendo. Aliás, ainda não há uma versão colorida do Ego Superior disponível.
Toyotaro: Não mesmo.
Uchida: Mas no fim deste mês, na Jump Festa 2022, haverá, certo?
Toyotaro: Exatamente. Eu não havia planejado mostrá-la dessa forma, mas não tive a chance de fazer uma versão colorida até agora, e a Jump Festa simplesmente está próxima. E pensar que a primeira amostra da versão colorida será nas ilustrações coloridas assinadas da Jump Festa…
Uchida: Será a primeira amostra, né? (risos)
Toyotaro: Sim (risos)
Ilustração colorida e autografada de Toyotaro para a Jump Festa 2022
Uchida: Para a nossa pergunta final, é uma bastante específica. O arco Prisioneiro da Patrulha Galáctica tinha vários personagens, como o Irico, certo? Então a pergunta é:
Quais são os nomes dos membros da Patrulha Galáctica?
Uchida: Não me lembro, eles todos tinham nomes?
Toyotaro: Bem, alguns tinham, mas já que alguém foi gentil o bastante de perguntar… há muitos membros desenhados na metade inferior da contracapa do volume 13, então ficarei feliz de compartilhar todos os seus nomes hoje.
Uchida: Certo, pode começar!
Toyotaro: Ok. Aliás, eu não decidi tudo isso agora, viu!
Uchida: (risos)
Toyotaro: Este personagem aqui realmente estava ativo na história e seu nome é Calamis. E este aqui eu decidi há um bom tempo. Ele é o Mezashi.
Uchida: Mezashi? Ele aparece na história?
Toyotaro: Oh, na verdade, não aparece.
Uchida: Então essa é uma revelação.
Toyotaro: Eu senti que poderia usar o Mezashi em qualquer lugar da história, mas sua hora nunca chegou. E no fim, o arco terminou sem uma aparição do Mezashi.
Uchida: Que pena…
Toyotaro: Este personagem fez uma aparição. É o Irico.
Uchida: Ele estava com o Vegeta, certo?
Toyotaro: Sim. Tem também uma cena onde o Goku grita: “Irico!” Além dele, não foi agora, também há algum tempo, ou talvez tenha sido agora, mas aqui estão os nomes que eu escolhi para os personagens ao lado do Irico. Este é o Kaihimo. Este aqui acima é o Eyheeray. E abaixo dele temos o Fukaheeray. Este cara com manchas é o Bodara.
Uchida: Bodara? É um nome incrível.
Toyotaro: E então, estes dois aqui, acima temos o Katsubushi e abaixo temos o Niboshi.
Uchida: Me lembra dos ingredientes.
Toyotaro: Sim. Katsubushi e Niboshi, na verdade, não são membros da Patrulha Galáctica. Eles trabalham na Prisão Galáctica. E perto deles, temos o Sakaytoba.
Uchida: Sakaytoba. É outro com um nome que parece gostoso. (risos)
Toyotaro: E ao lado dele, bem, tá ficando um pouco pequeno, espera aí… eu acho que este aqui é o Shishamo. O quê? Tem mais um aqui! Eu ainda tenho que decidir mais um nome? É sério? Droga… E tem este também… Hm… bem, este aqui é o Dryfish… E este aqui? Deixe-me pensar. Hm…
Uchida: Esse cara aqui é, do nada, mais legal do que os outros.
Toyotaro: Pois é. Depois do Dryfish, o último membro seria, hmm… não tenho um nome ainda. Certo, finalizado!
Uchida: Então tem um membro sem nome? (risos)
Toyotaro: Sim. (risos)
Uchida: Bem, fazer o quê? (risos)
Uchida: Terminamos nossas perguntas aqui. Até a próxima!
Toyotaro Desenhou: Majin Vegeta (29 de abril de 2022)
Uma olhada de perto no local de produção de Toyotaro Sensei! A chave para desenhar Majin Vegeta são suas expressões faciais.
Projeto vinculado ao site oficial de Dragon Ball e Dokkan Battle, realizado como um projeto especial para o “Saiyan Day”. Como foi desenhada a ilustração de Majin Vegeta? Perguntamos ao Toyotaro-sensei sobre a produção das ilustrações!
A ilustração, as expressões faciais e as sombras de Majin Vegeta são legais! Ao desenhar ilustrações coloridas, em qual processo você passa mais tempo?
A parte que leva mais tempo é a criação das sombras. Desenhei tendo em mente a direção da luz para que parecesse tridimensional. No entanto, tenho o cuidado de exagerar e omitir até certo ponto para fazer com que pareça legal em vez de realista.
Parece que você está buscando não apenas o realismo, mas também a frieza como ilustração. Quais são os pontos-chave ao desenhar “Majin Vegeta” durante as etapas de esboço e tinta?
As características externas de Majin Vegeta são a marca “M” na testa e as bordas pretas ao redor dos olhos. Além disso, sua personalidade se torna mais guerreira e sinistra, então tive o cuidado de desenhá-lo para que você pudesse sentir essa atmosfera em suas expressões faciais.
Além de ferramentas como canetas e tintas, você tem algum item favorito ou necessidade ao criar ilustrações? Ouvi dizer que você usa “luvas originais” para canhotos ao desenhar mangá…
Sim. Sempre uso luvas com os dedos cortados, deixando apenas o dedo mínimo e o anelar, quando estou rascunhando ou passando as canetas. A razão para usar luvas é evitar que o óleo das mãos manche o manuscrito e evitar que arranhões e tinta desbotem. Muitas vezes os perco, então tenho 3-4 iguais.
Além das luvas, há algum outro item que você considera essencial para o trabalho?
Um smartphone e uma TV. Toco música, rádio e YouTube no meu smartphone e não consigo trabalhar a menos que algo esteja passando na minha TV, como programas naturais, programas gravados, Netflix, Amazon Prime Video, etc.
Embora não sejam itens essenciais, há outros itens que utilizo com frequência:
– Lençóis de limpeza facial (para deixar de lavar o rosto pela manhã, mudar o humor, etc.)
– Café gelado (me empolgo no Starbucks)
– Pão árabe gelado (evita a sonolência, altera o humor)
Vista da mesa de Toyotaro-sensei. Existem controles remotos e uma TV no lado esquerdo da bancada.
Dependendo do processo de produção, você diferencia entre digital e analógico? Nesse caso, como você os usa de maneira diferente?
Ao criar um manuscrito de mangá, eu desenho o “nome e etiqueta” com uma lapiseira, digitalizo e imprimo em azul. Pinte lá com tinta.
A razão pela qual imprimimos em azul é porque a cor azul não é digitalizada, portanto podemos omitir o apagamento. Importo o manuscrito com tinta de volta para o meu computador e termino o resto digitalmente.
Entendo! Este é o mesmo processo para esta ilustração?
Em relação a esta ilustração do Majin Vegeta, não imprimi em azul, mas pintei diretamente no papel. Se for uma única imagem, apagá-la não será um incômodo.
Por favor, conte-me também sobre o método de coloração. Em quais pontos você prestou atenção no “uso de cores” de Majin Vegeta?
Eu queria criar uma atmosfera maligna, então mantive o tom geral sombrio. Desta vez, usei pintura com pincel em vez de coloração de anime para expressar melhor o Majin Vegeta, então fiz desse jeito.
Nota: Existem vários tipos de métodos de coloração de ilustrações, incluindo “coloração de anime”, que é baseada em coloração sólida, e “coloração com pincel”, que usa um pincel para adicionar uma gradação mais expressiva.
Existem duas versões da ilustração do Majin Vegeta, certo? Que tipo de imagem você desenhou quando fez a sombra vermelha?
Usei os reflexos da iluminação vermelha para fazer parecer que ele estava no centro de algum tipo de zona de guerra em chamas.
É definitivamente um vermelho ardente! Por último, conte-nos uma de suas cenas ou falas favoritas de Vegeta.
Posso soar como muitos fãs de Dragon Ball, mas ainda gosto do “Força, Kakarotto…” e “Você é o Número 1!!”.
Se eu dissesse isso mais como uma piada, seria algo como o “Ha ha ha ha!” ou “Que pena. Parece que o meu filho é de uma linhagem melhor”. Consigo sentir a mudança no estado de espírito de Vegeta enquanto vivia na Terra, e gosto do diálogo porque é muito revigorante para o personagem.
Obrigado, Toyotaro-sensei!
Site Oficial de Dragon Ball – “Weekly Dragon Ball News” (01º de agosto de 2022)
Esta semana preparamos uma transmissão especial para celebrar o lançamento do volume 19 do mangá Dragon Ball Super, na quinta-feira, 4 de agosto, no Japão! Estamos acompanhados pelo convidado especial Toyotaro-sensei, o autor do mangá Dragon Ball Super, que está aqui para responder às perguntas que todos vocês nos enviaram no Site Oficial!
Uchida: Hoje, Toyotaro-sensei vai responder às suas perguntas sobre o arco Granola, o Sobrevivente
Toyotaro: Será um prazer!
Uchida: Colocamos um pedido de perguntas no Site Oficial e queremos agradecê-los pelas respostas. Dito isso, vamos a elas.
Por favor, conte-nos a altura, peso e idade de Granola.
Uchida: Esse tipo de coisas foram decididas?
Toyotaro: Pra ser honesto, sua altura e peso não foram realmente especificadas. Ele tem mais ou menos a mesma altura de Goku e Vegeta.
Uchida: De fato, quando estão próximos, não existe muita diferença de altura.
Toyotaro: Você consegue dizer mais ou menos quão alto ele é.
Uchida: Algo por volta de 175-180cm
Toyotaro: Sim, decidiremos o número oficial se for preciso, algum dia, mas é algo por volta disso. Por agora, apenas pensem que ele tem mais ou menos a mesma altura dos dois Saiyajins. O mesmo para o seu peso.
Uchida: E sua idade?
Toyotaro: Acho que foi escrito em alguma parte que os Cerealjins possuem uma expectativa de vida de 150 anos. Então estive desenhando ele como tendo por volta dos seus 50 anos.
Uchida: Então, há 40 anos, ele teria 10 anos de idade.
Toyotaro: Exatamente, ele tinha cerca de 10 anos naquela época, então agora está na casa dos 50 anos.
Uchida: Como os Cerealjins se desenvolvem conforme envelhecem?
Toyotaro: Eles começam como crianças, mas seus tempos auges de combate são tão longos quanto o dos Saiyajin, então passam a maior parte de suas vidas totalmente crescidos.
Uchida: Assim, eles podem manter seu pico físico por um longo tempo
Toyotaro: Sim, isso mesmo.
Uchida: Nossa, acabamos de conseguir alguns novos fatos. Vamos para a próxima pergunta.
De qual arma do Gas você gosta?
Uchida:: Em outras palavras, acho que eles querem simplesmente saber a sua arma favorita.
Toyotaro: Vejamos, existem muitas que eu gosto.
Uchida: Bem, existem diversas na história, né?
Toyotaro: Sim, tantas me vem à mente, e referenciei muitos materiais quando estava decidindo. Pessoalmente, acho as facas portáteis, de quatro pontas, em formato de hélice, muito legais. Aquelas que se encaixam às mãos do Gas e giram.
Uchida: Ah, elas meio que se parecem com armas ninja, certo?
Toyotaro: Na verdade, não me lembro o que usei como base quando criei elas.
Uchida: Então elas não são destes mundo. São originais.
Toyotaro: Posso ter usado algo como modelo quando criei seu design, mas estas armas funcionam sendo giradas por pura força de vontade.
Uchida: Elas se parecem muito com shurikens.
Toyotaro: Talvez sejam baseadas em shurikens, mas girá-las por pura força de vontade é algo que você só encontraria em Dragon Ball, e ainda assim, apenas o Gas consegue fazer isso. As outras armas como espadas e martelos podem ser portadas por humanos, mas esta precisa de ki e força de vontade para se mover.
Uchida: Só o Gas poderia usá-las daquela forma.
Toyotaro: Sim. Não é o tipo de arma que vejo normalmente, então é a mais interessante para mim.
Uchida: Vamos para a próxima pergunta.
Os irmãos Heeters possuem pais ou parentes?
Uchida:: Acho que querem saber se eles têm família além deles mesmos.
Toyotaro: Ousaria dizer que eles não se importam com qualquer outro membro da família, mas já que são irmão, eles precisariam ter pais. Contudo, não sei se vão aparecer posteriormente na história. Pode ser só os quatro irmãos nesta história. Existem muitas séries com irmãos cujos pais nunca são vistos.
Uchida: É verdade. Próxima pergunta!
Quão fortes Granola e Gas eram antes de se tornarem os guerreiros mais poderosos do universo?
Uchida: Essa é uma boa pergunta!
Toyotaro: É mesmo! Acho que eles eram bem poderosos. Os Heeters controlaram parte da galáxia após a morte de Freeza. Eles viram essa abertura e fizeram seus movimentos para ganhar controle. Isso, por si só, mostra quão temíveis eles são, e bem poderosos ao seu próprio jeito.
Uchida: Mas sinto que o Gas era mais forte que o Granola antes de fazerem o pedido às Esferas do Dragão.
Toyotaro: Certo. Gas era mais forte, então Granola não tinha escolha a não ser obedecer. Embora ele fosse um servidor voluntário como caçador de recompensas. Dito isso, em todo o Universo 7, eles começaram sendo mais fracos que Goku e os outros. Mas conforme ficavam mais fortes…
Uchida: Eles eram mais fortes que alguém como o Nappa, certo?
Toyotaro: Eram mais fortes que ele. Provavelmente mais fortes que as Forças Especiais Ginyu também.
Uchida: Comparados ao Freeza em Namekusei… Ah, mas não parece que os Heeters eram mais fortes que ele. Eles ganharam muito poder com as Esferas do Dragão.
Toyotaro: Pra caramba. Talvez estivessem no nível de Abo e Kado.
Uchida: Não me lembro o quão fortes esses dois eram.
Toyotaro: Me refiro ao Abo e Kado antes de se fundirem. Isto é o quanto eles eram fortes.
Uchida: Do nível de Abo e Kado antes de se fundirem. Então eles eram do nível da elite das Forças Freeza.
Toyotaro: Em outras palavras, o pedido que fizeram ao Shenlong foi extraordinário.
Uchida: Certo, vamos prosseguir.
Flake, o Cerealjin que destruiu a Lua do Planeta Cereal, é o pai de Granola?
Toyotaro: Certo. Na verdade, eu imaginei que ele era o pai de Granola quando o desenhei.
Uchida: Entendo.
Toyotaro: Já que eu não achava que ele seria um ponto importante da trama, fiz seu design para funcionar sem que fosse seu pai, mas sempre o imaginei como sendo o pai de Granola conforme o desenhava. Contudo, eu não tive essa confirmação da parte do Toriyama-sensei, é simplesmente algo que fiz por mim mesmo. Então pode não ser este o caso.
Uchida: É mesmo?
Toyotaro: Toriyama-sensei pode ter outra pessoa em mente como seu pai. Alguém completamente diferente. Mas já que ele lutou para proteger a todos, tenho a sensação de que Flake era o pai de Granola. Eu meio que decidi que ele estava fazendo isso pelo Granola conforme desenhava a cena.
Uchida: Nossa!
Toyotaro: É claro que o Flake também estava lutando pelo seu povo, não apenas pelo seu filho, então ele também veria Granola como alguém que precisava ser protegido. Mas percebi que seria mais fácil de entender se ele fosse seu pai, então era isso o que eu tinha em mente.
Uchida: O nome do Flake vem de “cornflakes” (flocos de milho). Este é um cereal bastante conhecido.
Toyotaro: Existem um número limitado de produtos de cereais por aí.
Uchida: Esta foi uma pergunta bem inteligente. Ok, próxima pergunta. Agora, Toyotaro-sensei vai responder perguntas não relacionadas ao arco Granola. Aqui vai a primeira! Esta pergunta é sobre as capas dos volumes 4 e 17, que mostram Goku e Vegeta em suas formas Super Saiyajin God e Super Saiyajin Blue.
Os volumes 4 e 17 mostram Goku e Vegeta com cores diferentes de cabelo. Houve uma razão para isso?
Uchida: Outra pergunta astuta, né?
Toyotaro: Para o volume 17, Vegeta atingiu uma versão evoluída da forma Blue no anime, então fiz a cor mais escura para combinar. O mangá não se refere a ela como uma evolução, e a forma como ele aumenta de poder é diferente, mas pensei que deveria combinar com o que o anime fez para tornar mais fácil aos leitores. Tipo: essa é uma versão mais forte desta forma, não é apenas o Blue normal. É uma versão mais poderosa dela. É isso o que eu queria comunicar ao alterar a coloração.
Uchida: Esta é a versão Blue do Vegeta.
Toyotaro: Sobre o volume 4, só agora percebi o quanto mudei a cor.
Uchida: É mesmo? (risos)
Toyotaro: Quando eram da mesma cor, a ilustração não ficava boa ou as cores ficavam misturadas. Então escolhi mudá-las um pouco para a ilustração não parecer sem graça. Você pode pensar nisso como as suas individualidades se destacando.
Uchida: Realmente.
Toyotaro: Embora ambos sejam Super Saiyajins, suas cores de cabelo diferem.
Uchida: É possível que eles brilhem de forma diferente.
Toyotaro: Se você olhar para ilustrações o bastante, vai notar grandes diferenças em tons de pele também.
Uchida: Então, tudo se resume às diferenças de cada um. E isso se destaca em suas cores de cabelo.
Toyotaro: Sim, se você fizer todas as cores serem as mesmas, vai parecer chato.
Uchida: Precisa ser atraente, né?
Toyotaro: Certo. Essas capas são em cores completas, então é um desperdício não se aproveitar disso.
Uchida: Isso as faz parecem mais legais.
Toyotaro: Dito isso, mesmo eu não conseguiria dizer a diferença. Os leitores são incríveis. Devo ter esquecido sobre isso no segundo em que terminei de colorí-las.
Uchida: Eles devem ter realmente estudado essa capa.
Toyotaro: Sim, fazia anos que eu não pensava nisso.
Uchida: Certo, próxima pergunta.
Você gosta mais do Goku ou do Vegeta?
Toyotaro: Num geral, diria que o Goku é o melhor, mas como um artista, dependendo da cena, certos personagens podem ser mais fáceis de desenhar ou terem arcos interessantes.
Uchida: De fato.
Toyotaro: Então, dependendo da cena, começo a favorecer mais o Vegeta conforme desenho.
Uchida: No momento, o volume 19 ainda não saiu, e muitas pessoas ainda não leram aos capítulos, mas de quem você mais gosta neste volume?
Toyotaro: No volume 17, eu gostei mais do Vegeta. Gostei dele até a sua revelação do Ego Superior.
Uchida: Entendo (risos) A ação só continua a aumentar. Então, você gostaria que as pessoas prestassem atenção em Goku no volume 19?
Toyotaro: Sim.
Uchida: Certo! A próxima pergunta será a última.
Ouvi que você assistiu ao novo filme pelo menos três vezes no cinema. Qual é a sua cena favorita?
Toyotaro: Na verdade, consegui assistir de novo, então agora foram quatro vezes.
Uchida: Oh, quatro vezes. (risos)
Toyotaro: Sim, já fui quatro vezes. Sinceramente, gosto de tudo. Do começo ao fim, eu amei cada cena. Tudo sobre ele, desde o trabalho da Toei Animation até seu charme, e também o som. Tudo é de alta qualidade; realmente me tocou. É simplesmente tão divertido e realmente me inspirou. Eu tive várias interações com o Toriyama-sensei, então me peguei pesquisando e absorvendo suas ideias, sua forma de contar história e coisas do tipo, a cada vez que assistia. Continuei assistindo, esperando aprender mesmo que um pouco mais sobre como ele pensa e conta uma história. Acho esse aspecto fascinante, e a forma com que a história é construída é muito interessante. Sem mencionar que o Toriyama-sensei começou desenhando mangás de comédia, então as piadas do filme realmente te pegam.
Uchida: É verdade, é muito divertido.
Toyotaro: As piadas e como elas são cronometradas é hilário. Sinto que tenho muito a aprender se quero ser capaz de escrever piadas como essas. Então acho que a minha parte favorita do filme é o quanto aprendi com ele.
Uchida: O filme tem piadas incríveis. A forma com que os personagens param e reagem a elas é ótima. A equipe na Toei Animation merece muito crédito… eu realmente acho que os instintos do diretor estavam afiados.
Toyotaro: O diretor realmente entendeu como as piadas do Toriyama-sensei funcionam e pareceu que a Toei Animation queria fazê-las serem as mais engraçadas possível. Uma coordenação perfeita. Acho que deve ser bem difícil. Toriyama-sensei utilizava pausas no mangá para fazer as pessoas rirem, ao menos acho que é assim que ele fazia. Mas a história funciona diferente em um filme. Mesmo se for a mesma fala e o mesmo tipo de quadro, quando é animado, às vezes não é divertido. Então acho que todos trabalharam para representar as piadas de uma forma que fosse divertida em um filme. Eles estavam realmente em sincronia. Toriyama-sensei pode ter tido o formato de filme em mente quando escreveu as piadas.
Uchida: Isso é bem possível.
Toyotaro: Mas não sei de todos os detalhes.
Uchida: O humor realmente se destacou. Mesmo quando as lutas começaram, ainda havia muitas piadas.
Toyotaro: Foi uma aula magistral de comédia, até os mínimos detalhes. Fiquei pensando: “Como conseguiram colocar uma piada aqui?” Mesmo quando estavam fazendo piadas durante a batalha, elas não quebravam a tensão e não estragavam tudo.
Uchida: E também não pareciam forçadas. É como se as piadas te deixassem relaxado, e então as batalhas te deixavam empolgado. O equilíbrio foi impecável. É incrível de se assistir.
Toyotaro: Realmente é.
Uchida: Então, conversamos sobre tudo isso, mas qual é a sua cena favorita? (risos)
Toyotaro:: Acho que seria o final (risos) Talvez eu não devesse dizer nada, mas… a última cena.
Uchida: A última cena, então.
Toyotaro: Foi um pico emocional. É claro que existem piadas incríveis, assim como momentos fofos e legais. Mas a equipe construiu tudo para culminar naquela parte final incrível.
Uchida: Aquele personagem e aquela cena.
Toyotaro: Podemos ser tão específicos assim?
Uchida: “Aquele personagem” e “aquela cena” não contam como spoilers. Mas tenho certeza que aqueles que já viram vão entender. Foi realmente um bom filme.
Uchida: Isso nos traz ao fim das perguntas por agora. Toyotaro-sensei estará conosco novamente na semana que vem, dia 8 de agosto, para responder a mais perguntas. Até a próxima!
Site Oficial de Dragon Ball – “Weekly Dragon Ball News” (08 de agosto de 2022)
Esta semana, temos orgulho de trazer a vocês a segunda parte de uma transmissão especial celebrando o lançamento do Volume 19 do mangá Dragon Ball Super no Japão! Estamos acompanhados mais uma vez pelo convidado especial Toyotaro-sensei, o autor do mangá Dragon Ball Super, que está aqui para responder às perguntas que todos vocês nos enviaram no Site Oficial! Na Parte 2, Toyotarou dá algumas dicas sobre como desenhar músculos!
Uchida: Hoje, temos novamente Toyotaro-sensei conosco para responder a mais perguntas. Na última vez, respondemos a várias perguntas sobre o arco Granola, mas desta vez temos perguntas sobre seus métodos de desenho, então gostaria de começar com eles.
Toyotaro: Será um prazer!
Uchida: Primeira pergunta! A pessoa disse: “Adoro a forma como você desenha os músculos de Goku e dos outros.”
Toyotaro: Obrigado!
Quero desenhar personagens com diferentes proporções, mas os meus acabam sendo todos iguais. Como você faz para diferenciar Goku, Vegeta e os outros quando está desenhando?
Uchida: Sinto que essa é difícil de responder.
Toyotaro: Eu referencio vários materiais quando desenho músculos, como livros com várias ilustrações de músculos. Nada como diagramas de autópsia ou algo sério assim. Eu olho para figures também, mudar as suas poses me ajuda. Eu até imito poses e tiro fotos. Em outras palavras, selfies. Quando vejo minhas selfies na pasta de fotografias, acabo deletando elas imediatamente.
Uchida: Ninguém gosta de olhar para suas próprias fotos. (risos) Então você é parte do seu material de referência.
Toyotaro: Isso mesmo. Às vezes, uma foto minha posando com um cabelo bagunçado aparece e quero deletá-la na hora.
Uchida: Você fica constrangido. (risos)
Toyotaro: Eu não tenho muitos músculos, então tendo a diferir frequentemente dos materiais de referência adequados. E comecei a memorizar como certos músculos parecem. Presto atenção especial aos músculos em quadros importantes, caso contrário, tendo a improvisar.
Uchida: Para diferenciar Goku e Vegeta especificamente…
Toyotaro: Seus músculos dependem bastante da diferença de tamanho, então os faço menores quando preciso, e assim por diante. Quando estão lutando, tendo a fazer seus músculos serem iguais. Por outro lado, quando usam as formas divinas, os faço mais esguios. As folhas de design iniciais de Toriyama-sensei os mostravam mais magros, então combinei com isso. Fiz o Vegeta especialmente magro na forma God.
Toyotaro: A maior diferença entre Goku e Vegeta está na altura. Então o alcance de um é menor, enquanto as pernas do outro são maiores, e assim por diante. Mesmo com essa diferença, desenho seus músculos sendo praticamente iguais. Porém, para o Vegeta, depende de como ele está reagindo, tipo se as suas veias sanguíneas estão visíveis quando ele está usando o Ego Superior. Existem diferenças em com as veias aparecem em seus braços, devido a sua diferença de altura.
Uchida: É importante manter o equilíbrio do corpo em mente.
Toyotaro: Exato.
Uchida: Entendi. Próxima pergunta! “Toyotaro-sensei, obrigado por desenhar mangás fáceis de ler e com tanto apelo.”
Toyotaro: O prazer é meu!
Também desenho de vez em quando, mas não consigo desenhar músculos. Você tem alguma dica?
Uchida: As pessoas parecem estar tendo problemas com músculos.
Toyotaro: De fato. Já que estou aqui, deixe-me desenhar algo enquanto explico.
Uchida: Certo, teremos Toyotaro-sensei desenhando algo enquanto nos dá algumas dicas sobre músculos.
Toyotaro: Gostaria de mostrar os músculos do braço enquanto desenho. Faço tudo isso por instinto, mas vou adicionar este tanto aqui. Vou desenhar rapidamente um rosto, mas vai ficar um pouco desleixado.
Uchida: Que nada, ficou bem legal.
Toyotaro: Músculos começam no pescoço, e desenho o pescoço um pouco grosso quando estão lutando. Pessoalmente, a seguir, começo a desenhar a clávicula. Toriyama-sensei desenhava os personagens mais inchados perto do fim do mangá original, então é assim que eu faço. A seguir, desenho uma linha do lado do pescoço dessa forma. Normalmente, ela se conecta ao centro, mas gosto de colocá-la um pouco atrás do músculo do peito para dar um visual mais tridimensional.
Toyotaro: Já que é para focar nos músculos, ele vai estar usando camisa. Quero mostrar o braço, então suas roupas vão estar pretas. Para os ombros, tenho o hábito de desenhar o formato desse jeito. É bastante circular, e desenho duas ou três linhas nesta parte. Então, essa parte a seguir é grande desse jeito. Agora, essa parte é um mistério até para mim. Mas após ver os trabalhos de Toriyama-sensei, estudar e desenhar músculos reais, faço este músculo dessa forma. Não consigo realmente explicar o porquê.
Uchida: É como se fosse separado.
Toyotaro: Isso. Essas duas partes são inchadas, e então tem uma nesse formato. Braços normalmente se parecem assim. Isso é o que você normalmente vê em fotos ou desenhos de músculos, então adotei isso. Toriyama-sensei costuma desenha assim também, então faço dessa forma.
Toyotaro: A partir daqui, é outro hábito que não consigo colocar em palavras, mas dentro desta longa linha existe um cotovelo. Aqui está o cotovelo, e do outro lado tem um músculo. Ele meio que incha aqui. É um bem duro. Este músculo aqui no braço é uma das minhas partes icônicas.
Uchida: Ali no cotovelo?
Toyotaro: Antes disso. As pessoas tem um pouco de músculo ao lado do cotovelo. Desenhar braços é mais do que fazê-los esguios ou grossos. Cotovelos também podem parecer finos ou grossos, mas é, na verdade, essa parte ao lado deles que fica fina. Como posso explicar? É como se a parte que se dobra fosse mais fina. Então, na verdade, essa parte aqui está saindo na nossa direção.
Uchida: Então se expande horizontamente.
Toyotaro: Não tudo de uma vez, mas em um formato mais triangular assim.
Uchida: Talvez você tenha que olhar em seu próprio cotovelo para entender.
Toyotaro: Muitos de vocês podem não ser muito musculosos, então a junção do seu cotovelo pode ser a parte mais larga do seu braço. Músculo é adicionado aqui e não nas juntas, então é por isso que as juntas do Goku parecem finas em comparação. Então a ideia geral é que parece fino de lado, mas não em todos os lugares. Os braços superiores de Goku também são um pouco magros, mas essa parte parece larga quando vista de lado. Se flexionar seu braço, vai notar que essa parte se achata. Quando você constrói músculo, a parte superior inteira do braço não se torna redonda, mas o bíceps fica mais longo. O topo do braço fica maior. Então o músculo fica num formato de elipse. Logo, quando desenho, presto atenção em como cada parte diferente se estica em direções distintas, mais essa parte aqui; acho que é chamado de antebraço, a parte que começa do seu pulso aqui.
Uchida: Que vai do seu pulso até o seu cotovelo.
Toyotaro: Esta parte também se estende em uma ou duas direções para formar uma elipse, então mantenho isso em mente, além de me focar em fazer as linhas parecerem legais quando estou desenhando. Claro, essa ilustração não é uma imagem em 3D CG, então não tenho que me preocupar em como ela se parece em cada ângulo quando você a rotaciona. Os leitores apenas veem deste ângulo, então me foco em fazer este ângulo parecer legal. Faço os músculos aqui adotarem o formato do kanji usado para o número 8: 八 , e isso pode não acontecer na vida real, mas decido priorizar o equilíbrio do desenho e fazê-lo parecer maneiro. Desenhar cada linha voltada apenas para o lado direito ou esquerdo faria a ilustração parecer estranha, então me certifico de variar a direção dos traçados. Novamente, eu me foco mais em fazer tudo parecer equilibrado do que ser 100% realista.
Uchida: Conseguir o equilíbrio correto parece difícil. Aposto que leva mais do que uma tentativa.
Toyotaro: Sim. Em vez de sempre perseguir o realismo, acho que é mais divertido criar algo novo, com estilos legais de se desenhar. Para os músculos neste lado do corpo do Goku, você consegue ver o ombro aqui e a orientação vai ser diferente para este lado, mas você consegue enxergar o bíceps se destacando aqui. E este músculo aqui vem até o bíceps. O braço dobra aqui, então mantenho isso em mente enquanto o desenho, e então o braço continua para baixo até a munhequeira do Goku. Por fim, desenhamos o punho de Goku aqui.
Completado!!!
Uchida: Agora, gostaria de voltar ao conteúdo do volume 19 de Dragon Ball Super e também de te perguntar sobre o último capítulo que saiu na V-Jump. Vamos começar com esta pergunta:
Qual é o nome do estado transformado do Gas?
Uchida: Eles devem se referir à forma que o Gas assume depois que o ornamento em sua cabeça é retirado.
Toyotaro: Certo, foi retirado. Eles mencionam que isso liberou o seu verdadeiro poder, mas essa forma não tem bem um nome no momento. Tem um nome pelo qual a chamo, mas não perguntei ao Toriyama-sensei sobre isso ainda. Não houve uma cena em que precisamos dizer o nome, então é algo secreto por enquanto. Quando chegar a hora de dizer o nome no mangá, vou ter que consultar o Toriyama-sensei primeiro. Ou talvez alguém vai aparecer do nada com algum nome que funciona bem. (risos)
Uchida: Parece que você vai precisar de nomes para duas formas diferentes. Tem aquela super bombada que o Gas usa quando está enfurecido, e a mais esguia, na sua forma controlada.
Toyotaro: Sim. É complicado inventar nomes para elas, vou ter que pensar sobre isso.
Uchida: Tenho certeza que estas formas vão aparecer nos jogos.
Toyotaro: Sim, vamos ter que decidir os nomes em algum momento.
Uchida: Essa hora com certeza vai chegar. Certo, então os nomes ainda não foram decididos. Vamos para a próxima pergunta:
Qual é a diferença entre as formas do Goku Instinto Superior de cabelo preto e prata?
Uchida: Acho que é outra pergunta bastante inteligente.
Toyotaro: Goku, no fim das contas, escolhe usar a transformação de cabelo preto porque o permite lutar sem qualquer obstáculo, em vez de usar a forma de cabelo prateado em que ele precisa desligar as emoções. É isso o que a transformação Instinto Superior de cabelo preto é.
Uchida: De relance, parece que o Goku incorporou suas emoções nos movimentos automáticos do Instinto Superior.
Toyotaro: Sinceramente, acho que o Goku está se acostumando ao Instinto Superior e é capaz de usá-lo mais livremente. Por exemplo, o Whis é capaz de usar constantemente sem qualquer tipo de transformação especial, então se você puder manter o estado do Instinto Superior a todo momento, esteja você dormindo ou acordado, seria ótimo, e quero que os fãs vejam que o Goku está se aproximando deste nível.
Uchida: Nossa!
Toyotaro: A forma especial de cabelo prata do Goku parece totalmente diferente, e sua força e personalidade mudam. Isso não é normal, então a nova forma do Goku deve mostrar que ele está se acostumando ao IS. Logo, ele se parece mais com o seu eu normal, e por isso o dei cabelos pretos.
Uchida: Ele é mais como si mesmo, mas ainda pode usar o Instinto Superior.
Toyotaro: Este é o objetivo.
Uchida: Então acho que isso significa que os sentimentos do Goku e seu método de se acostumar à forma mudaram.
Toyotaro: Exatamente.
Uchida: Certo, obrigado. Aqui está a próxima pergunta:
Qual o nome do planeta natal de Jaco? Parece que muitas raças diferentes de alienígenas vivem lá.
Uchida: Parece que tinha mercados e áreas de compra naquele planeta.
Toyotaro: Pois é. Encontramos Cranberry, um remanescente das Forças Freeza que aparece no arco Moro, lá. Então é este planeta, mostrado brevemente no capítulo bônus do mangá, onde Jaco descobre o Cranberry.
Uchida: É verdade, é o mesmo planeta. O lugar em que ele estava antes de ser levado à Prisão Galáctica.
Toyotaro: Decidi por mim mesmo que Jaco visita com frequência este planeta.
Uchida: Então ele descobre e captura o Cranberry por acidente?
Toyotaro: Isso mesmo, simplesmente aconteceu de ele estar lá.
Uchida: Tipo: “Ei, é aquele fugitivo!”
Toyotaro: Sim. Normalmente, Jaco vai às áreas comerciais quando quer comprar algo.
Uchida: Entendo (risos)
Toyotaro: Foi assim que imaginei.
Uchida: Então é o local de compras favorito do Jaco.
Toyotaro: Sim, deve ter promoções incríveis.
Uchida: A propósito, o planeta tem um nome?
Toyotaro: Não, ainda não foi decidido. Na verdade, quero que todos ajudem a bolar um nome legal para ele.
Uchida: Por favor, compartilhe suas ideias na seção de comentários.
Toyotaro: Não tem nada em que basear o nome. Toriyama-sensei adora usar muitos trocadilhos, não é? Mas para aquele planeta, não há informação sobre seus habitantes ou qualquer coisa.
Uchida: Acho que a única pista é que é um planeta que o Jaco gosta de visitar.
Toyotaro: Sim, então talvez possamos imaginar um nome baseado nisso.
Uchida: Você acabaria com algo como “Jacofavoritopia”. Vamos usar um nome dos fãs se for realmente bom.
Toyotaro: Apesar de eu não ter certeza se este planeta vai aparecer de novo.
Uchida: Enfim, o arco Granola, o Sobrevivente, está chegando ao seu final climático, então quero perguntar sobre o que vai rolar na edição da V-Jump que sai em agosto.
Toyotaro: Certo. Muitas coisas empolgantes vão acontecer no capítulo que sai em julho. O próximo capítulo vai apresentar eventos que irão continuar aquele nível de empolgação. Tudo na história está se aproximando da conclusão.
Uchida: Então estamos nos aproximando do pico do clímax.
Toyotaro: Sim. Está ficando bem próximo agora.
Uchida: Imagino que você não pode dizer nada mais concreto do que “clímax”. (risos)
Toyotaro: Sim, é o clímax. Bastante climático, mesmo.
Uchida: Então será o clímax… Isso é tudo para o Weekly Dragon Ball News de hoje. Até a próxima!
Site Oficial de Dragon Ball – “Weekly Dragon Ball News” (02 de janeiro de 2023)
Desta vez, temos um episódio especial para comemorar o início do novo arco do mangá Dragon Ball Super, o arco SUPER HERO.
Saiba tudo sobre como a nova história se concretizou, confira artes nunca antes vistas dos novos colegas de Trunks e obtenha muito mais informações exclusivas!
Uchida: Feliz Ano Novo, pessoal.
Toyotaro: Feliz Ano Novo.
Uchida: Já é um novo ano, e para o nosso primeiro episódio do ano, estamos nos reunindo com o autor de Dragon Ball Super, Toyotaro-sensei! No último ano, em 21 de dezembro, uma nova história começou na V-Jump.
Toyotaro: Sim, um novo arco SUPER HERO está agora em andamento.
Uchida: A história se passa um pouco antes dos eventos do filme SUPER HERO. No último capítulo, Goten e Trunks se tornaram super-heróis que protegem a cidade, e até o Dr. Hedo apareceu. Então, hoje, gostaria de conversar com Toyotaro-sensei sobre esta nova história. Obrigado por sua presença aqui!
Toyotaro: O prazer é meu!
Uchida:: Sendo assim, quero te perguntar sobre o novo capítulo, mas tem algo que eu gostaria de saber primeiro. Esta é a primeira pergunta:
Agora que terminou, poderia compartilhar conosco sua opinião sobre o arco Granola, o Sobrevivente?
Uchida: Agora é uma boa oportunidade pra te perguntar. Você tem algo para compartilhar com a gente?
Toyotaro: Sim. Então, posso falar sobre o Black Freeza, certo?
Uchida: Ele veio do nada no último capítulo e meio que roubou o show todo.
Toyotaro: Então, é claro que sabíamos desde o começo que o Freeza apareceria e trabalhamos nessa direção, e é por isso que todos falam bastante sobre ele ao longo do arco. Apesar de todos falarem tanto sobre ele, ele nunca aparecia, e acredito que isso criou muita antecipação ao longo dos 2 anos de serialização do arco. Por isso, quando finalmente o mostramos, deu a sensação de que era o fim do arco Granola. Parecia que era ali que a história deveria terminar.
Uchida: Entendo. Deve ter sido bastante satisfatório.
Toyotaro: Sim. Como se ele fosse o personagem principal oculto. Ou algo do tipo. Foi assim que eu me senti pessoalmente. A razão pela qual esse incidente ocorreu é porque Freeza estava por trás disso o tempo todo, já que envolveu as Forças Freeza. Então é disso que os leitores deveriam sempre se lembrar, que tudo retorna ao Freeza. Eu desenhei a história enquanto fazia questão de que Freeza fosse um tópico constante nas discussões. Já que sua aparição foi pré-determinada, eu consistentemente criei a história para incluir Freeza nos diálogos.
Uchida: Então você queria que os leitores estivessem alertas sobre o Freeza.
Toyotaro: Eu queria garantir que eles nunca esquecessem o Freeza, e tentei mantê-los pensando se ele iria aparecer ou não. Foi por isso que quisemos construir isso por 2 anos, até os leitores finalmente poderem ver ele no fim das contas. Então, pra mim, foi como: “Finalmente podemos revelá-lo”. Mas acho que algumas pessoas podem sentir que sua aparição foi muito abrupta e do nada.
Uchida: Sim, duvido que alguém poderia prever isso.
Toyotaro: Definitivamente não foi aleatório. Foi necessário.
Uchida: Especialmente se você pensar sobre isso e reler, certo?
Toyotaro: Exato. Eu realmente queria que este aspecto da história fluísse bem. Se ele não aparecesse, a história pareceria inacabada, mas se aparecesse, poderia soar bastante súbito, então foi algo bem difícil de conduzir.
Uchida: O departamento editorial não falou nem um pouco sobre isso, então imagino que todos ficaram chocados quando Freeza apareceu de repente naquela cena. Tipo: “Hã?”
Toyotaro: Queríamos que fosse impactante.
Uchida: Foi uma ótima cena.
Toyotaro: Coloquei muito esforço nisso. Neste ponto, parece como se tivesse acontecido há muito tempo.
Uchida: Foi uma das primeiras coisas que foram decididas.
Toyotaro: Sim. Aquela cena foi o destaque, então eu fiquei bem feliz de finalmente poder fazê-la.
A aparição repentina de Freeza no arco Granola
Uchida: A propósito , sua nova forma é preta. Acho que você também pode nos contar por que escolheu esta cor, certo?
Toyotaro: Sim. Então, você e eu definimos esta cor quando estávamos conversando. Estávamos falando sobre o nível máximo de um cartão de crédito. O nível acima do dourado é o preto. Isso é só meia-piada. Não importa como olhe pra isso, era a única escolha possível. Quando se pensa em dourado, se pensa em medalha de ouro. É difícil imaginar algo ainda mais alto que isso.
Uchida: Mas no espaço existem buracos negros, certo? É difícil de explicar, mas a cor preta realmente tem conotações sinistras.
Toyotaro: Então o nível acima do dourado é o preto. Não funcionaria se fosse o contrário.
Uchida: Mas acabou sendo incrível. Fico feliz com isso.
As formas Black e Golden de Freeza
Uchida: Continuando sobre o arco Granola, quais cenas são as suas favoritas?
Toyotaro: Sendo sincero, tem que ser a cena em que o Freeza aparece.
Uchida: Ah, aquela cena realmente te dá arrepios.
Toyotaro: A cena em que ele apareceu me deixou tão empolgado quanto a que ele se transforma em Black Freeza. O quadro em que ele pousa no campo de batalha é o que eu mais queria desenhar no arco Granola. Claro, houve outras partes que eu quis desenhar também, como a história de Bardock, mas se me perguntasse agora, teria que ser esta parte.
Uchida: Enquanto o Gas ficava cada vez mais forte e eles não sabiam o que fazer, de repente, Freeza surge do nada.
Toyotaro: Freeza simplesmente cuidou de tudo em um piscar de olhos. Acontece que ele estava manipulando todo mundo, e é aí que a história se conclui.
Uchida: Beleza, próxima pergunta. Esta é sobre a nova história:
Por favor, conte-nos como o arco SUPER HERO nasceu.
Toyotaro: Certo. Vejamos… não sei bem por onde começar. Havia muitas ideias circulando sobre a nova história. Você e muitas outras pessoas estavam conversando sobre o que poderia ser bom. E quando nos encontramos com Toriyama-sensei e outros membros da equipe, discutimos sobre como Goku e Vegeta têm sido os personagens principais por um longo tempo, e que as histórias também haviam sido de grande escala e intergalácticas. Então poderia ser interessante fazer algo menor e mais simples dessa vez.
Toyotaro: Eu estive querendo fazer uma história com o Trunks como protagonista antes até que o filme SUPER HERO começasse a ser discutido. Isso é algo que me interessava, mas eu não sabia se realmente se encaixaria na história principal. Quando você e eu estávamos conversando, mencionei que queria fazer isso como um spin-off. Acho que mencionei isso há muitos anos. Então, quando estávamos pensando sobre focar em alguém além de Goku e Vegeta, fazendo algo diferente, a primeira coisa que me veio à mente foi a minha história sobre o Trunks. Pensei que esta talvez fosse finalmente a minha chance de fazer isso.
Uchida: Foi no momento perfeito, já que estávamos discutindo sobre configurar a história na Terra, e todos estavam abertos a essa ideia.
Toyotaro: Então discutimos a respeito de como poderia ser legal escrever uma história sobre super-heróis e debatemos sobre combinar isso com a história do Trunks. Era a minha chance de escrever a história que eu sempre quis, e era importante para a narrativa principal, então trabalhei duro e inviei várias propostas; e então decidimos a história que estamos contando agora.
Uchida: Mas não queríamos simplesmente fazer um mangá de super-heróis, já que a história anterior teve tantos desenvolvimentos importantes, então fiquei bastante empolgado sobre isso.
Toyotaro: Na verdade, não seria sobre super-heróis no começo, mas Toriyama-sensei teve a ideia de fazer do Trunks um super-herói.
Uchida: Foi uma ótima ideia.
Toyotaro: Então Trunks e Goten se tornaram super-heróis. Pessoalmente, quando penso na personalidade do Trunks, penso numa pessoa do tipo maneira, então nunca o vi como alguém que se tornaria um herói, mas já que o Toriyama-sensei sugeriu isso, percebi que seria legal.
Uchida: Conversamos sobre o que faria o Trunks se tornar um super-herói e Toriyama-sensei pensou em uma razão para nós.
Toyotaro: Quanto mais trabalhamos com esta ideia, mais fiquei convencido de que, sob aquelas circunstâncias, Trunks se tornaria um super-herói.
Uchida: Sim. Bem, Trunks, na verdade, é mais infantil do que percebíamos, e Toriyama-sensei nos contou várias coisas novas sobre ele e Goten.
Toyotaro: O Trunks do futuro é um personagem completamente diferente, então isso é o que dificulta em como retratar o Trunks.
Uchida: A vida deles tem sido totalmente diferentes.
Toyotaro: Eles não parecem exatamente o mesmo, mas existem várias similaridades, então é difícil de separar os dois na minha cabeça. Gostaria que os leitores os separassem. Ele é bastante diferente do Trunks do futuro. Se não tiver em mente que eles têm o mesmo nome, mas uma personalidade diferente, você pode ficar confuso.
Uchida: A responsabilidade que eles carregam não são nem um pouco iguais.
Toyotaro: Sim, de fato. Na época em que o Trunks do futuro começou a crescer, o único guerreiro ao seu redor era o Gohan. O Gohan e a Bulma foram as únicas pessoas que ele teve. Então isso teve um efeito profundo em seu caráter.
Uchida: Então, agora, o primeiro capítulo já foi lançado, e tenho certeza que todos estão se perguntando como irá se conectar ao filme SUPER HERO. Espero que todos aguardem ansiosos por isso.
O uniforme de herói do Trunks do presente
Uchida: Certo, próxima pergunta:
Qual é a sua cena favorito no primeiro capítulo da nova história?
Toyotaro: Vejamos, têm tantas cenas que eu gosto. Mas eu acho que os acontecimentos com o Dr. Brief e a mãe da Bulma, perto do começo – que, a propósito, foram pensados pelo Toriyama-sensei – foram bastante interessantes. Eu gostei dessa parte, embora seja quase como se eu não tivesse criado ela. Mas gosto mesmo assim. Além dessa, a cena da transformação. Várias dessas partes são de bem do começo, mas eu gosto delas. E também adicionei alguns momentos de comédia romântica. Isso é algo que o Toriyama-sensei não faz muito. Dragon Ball não é conhecido pelo seu romance. Mas eu queria incluir. Pode haver mais cenas no segundo capítulo em diante, mas me sinto bastante satisfeito com as que consegui criar para o primeiro capítulo.
Uchida: Pessoalmente, gosto da cena em que Goten e Trunks estão no telhado, conversando sobre como queriam ter mais tempo para salvar o mundo. Realmente gosto de cenas onde os personagens se abrem dessa forma.
Toyotaro: Oh, sim. Essa parte é legal também. Fazer essa conversa acontecer no telhado foi legal.
Uchida: Te faz lembrar que eles são jovens. Eu pude realmente sentir o quão próximos estes dois são, então essa cena me marcou. Você tem outras cenas de que goste?
Toyotaro: Me diverti muito desenhando Trunks e Goten no colégio, já que foi bem similar às partes com o Gohan no colégio. E dentre estas partes, a cena que rola quando o Trunks está indo pra escola impacta a história, mas simplesmente ver a vida cotidiana de um personagem como o Trunks realmente te mostra bastante sobre como este personagem é. Você consegue perceber que ele é meio descuidado, mas também possui um forte senso de justiça.
Uchida: Sim, aquela cena realmente denotou o senso de justiça do Trunks.
Toyotaro: Toriyama-sensei também sugeriu essa parte e eu criei a cena em si. Ele disse que o Trunks não deixaria a menor das ações maldosas sair impune. Ele pode se atrasar para a escola, mas possui um bom senso do que é certo e errado. Eu acho que alcançamos um bom equilíbrio com essa cena, então sou fã dela.
Trunks combatendo até o menor dos males
Uchida: As partes após ele chegar na escola também foram boas.
Toyotaro: Sim, como a parte nos armários. Ter uma cena nos armários fez parecer uma completa comédia colegial, então fiquei feliz de poder incluir isso.
Uchida: É uma cena importante.
Toyotaro: Não posso dizer que é uma cena inovadora, mas foi necessária.
Uchida: Você realmente não vê muito disso com frequência. Foi ótima.
Uchida: Seguindo para a próxima pergunta:
Quem é o seu personagem original favorito do novo filme, incluindo aqueles que só aparecem na nova história do mangá?
Toyotaro: Da história prequel atual, eu amo o Dr. Hedo.
Uchida: Ele é um ótimo personagem.
Toyotaro: Eu realmente queria desenhar o Dr. Hedo, então quis incluí-lo na história prequel. Isto é o quanto gosto dele. E também gosto de todos os personagens originais do filme, mas curti especialmente o Orange Piccolo e o Gohan Beast. E o Cell Max foi bom também.
Uchida: Os personagens originais do filme são ótimos, mas os personagens originais do mangá, que foram introduzidos nessa história prequel, também são incríveis. Como os colegas do Trunks ou os zumbis. Existem vários personagens únicos.
Toyotaro: De fato. Seus colegas são estudantes bem similares aos alunos que você encontraria em um colégio americano. Eu queria criar uma sensação similar às partes do mangá original com o Gohan no colégio. Então desenhei vários colegas com essa ideia em mente.
Uchida: Faz tempo desde que tivemos adolescentes normais em Dragon Ball. Até agora, tem sido apenas guerreiros.
Toyotaro: Sim, e muitos personagens do tipo alienígena. Dá a sensação de que não vemos terráqueos há um bom tempo.
Uchida: Realmente.
Toyotaro: Faz um tempo desde que desenhei personagens terráqueos que realmente têm nomes. Estive desenhando apenas alienígenas, incluindo Saiyajins, então estes são os meus primeiros personagens terráqueos normais em um bom tempo.
Uchida: Em outras palavras, novos personagens terráqueos também são bem raros.
Toyotaro: Não me lembro da última vez em que tivemos terráqueos com nomes de verdade. Em termos de inimigos, temos fantasmas, zumbis e coisas do tipo. Cada um é único do seu próprio jeito. Toriyama-sensei queria que eu desenhasse personagens com visuais engraçados, que não fossem muito assustadores ou com visuais reais. Então os desenhei tendo um pequeno toque de fofura. Eu gosto do resultado final.
Uchida: Em vez de parecerem fortes, os designs são divertidos.
Toyotaro: Fiz eles com o Halloween em mente. Percebi que seria mais divertido de olhá-los assim. Não existem muitos inimigos assustadores neste momento, então desenhei este prequel para que o público se divirta.
Uchida: Eu acho que você foi bem sucedido.
Os colegas de classe de Goten e Trunks
Uchida: E aqui está a nossa última pergunta:
Por favor, conte-nos o que você tem planejado para o segundo capítulo do arco SUPER HERO.
Toyotaro: Certo. Teremos muitos desenvolvimentos e novos personagens. E temos alguns desdobramentos divertidos à sua espera. Você deve ter visto a Mai usando o uniforme da Blue Hal High School na página de título do capítulo 1, então no segundo capítulo veremos ela realmente indo para a escola.
Uchida: Oh! Então ela vai ser colega de classe do Trunks.
Toyotaro: Exato. Então os leitores poderão aproveitar ainda mais momentos de comédia romântica.
Uchida: Isso é ótimo.
Toyotaro: E também, bem no final do capítulo 1, havia um disco misterioso
Uchida: Sim, o que será que era aquilo?
Toyotaro: Teremos desenvolvimentos no próximo capítulo envolvendo este disco, então espero que todos se divirtam.
Uchida: O próximo capítulo é bastante divertido, então quero que todos leiam o mais rápido possível.
Toyotaro: E tenho certeza que todos já adivinharam que o fim da história vai se conectar ao novo filme. O filme começa com o Dr. Hedo na prisão, mas conforme esta história proguide, ela irá explorar as particularidades de como ele foi parar lá e por quê, então espero que os fãs se divirtam especulando sobre isso.
Página dupla de título do primeiro capítulo do arco SUPER HERO no mangá
Uchida: Certo! Conversamos muito hoje, mas esta é apenas a primeira metade. Na segunda metade, Toyotaro-sensei vai nos dar algumas dicas sobre desenho, então fiquem ligados! Até a próxima!
Site Oficial de Dragon Ball – “Weekly Dragon Ball News” (09 de janeiro de 2023)
Bem-vindos à parte 2 da nossa transmissão especial para comemorar o início do novo arco do mangá Dragon Ball Super!
Desta vez, Toyotaro-sensei nos leva através de uma ilustração especial de Trunks e Goten, as estrelas do novo arco SUPER HERO, em seus trajes chamativos de super-heróis!!
Uchida: Estamos nos reunindo novamente com Toyotaro-sensei para celebrar o início de um novo arco SUPER HERO.
Uchida: Toyotaro-sensei compartilhou diversas informações novas na semana passada, e desta vez, ele irá desenhar uma ilustração especial para nós! O tema será os Saiyaman X-1 e X-2, que possuem um papel central neste novo arco.
Toyotaro: Toriyama-sensei fez o design das novas roupas que estes dois personagens vestem, até os mínimos detalhes, então parece ser a escolha perfeita para o desafio de hoje.
Uchida: Seus designs são maneiros, não são?
Toyotaro: Sim, concordo. Realmente gosto do equilíbrio que Toriyama-sensei conseguiu incorporar aos designs.
Uchida: Qual foi sua primeira impressão quando os viu?
Toyotaro: Na verdade, tive a chance de fazer a primeira versão dos seus designs, as quais entreguei ao Toriyama-sensei para receber sua valiosa opinião. O conceito por trás deles foi vir com algo que claramente não era “maneiro”, tendo, na verdade, um pouco de um estilo retrô. Os uniformes são um pouco fora de moda, mas os nossos dois hérois meio-saiyajins os acham incríveis. Então manter este equilíbrio foi um verdadeiro desafio. Eu realmente dei o meu máximo nos rascunhos iniciais dos designs, mas quando recebi a versão editada pelo Toriyama-sensei, imediatamente pensei: “São perfeitos!”.
Uchida: Adoro como os uniformes são uma mistura precisa de algo maneiro com um estilo retrô.
Toyotaro: Dependendo de como os desenho, posso tanto fazê-los parecer maneiros quanto hilários ao colocá-los em poses cômicas, e acho que este é o equilíbrio perfeito.
Uchida: Acho incrível como o seu design original foi trazido à vida aqui. Tipo ao redor do pescoço.
Toyotaro: Eu sempre visualizei o Trunks usando um lenço, então em vez de incorporar a capa nos designs, escolhi algo que poderia ser enrolado em seu pescoço para manter esta ideia. Este foi o conceito do meu design original, então ser capaz de usar isso na história é uma grande honra.
Uchida: É realmente um design incrível! Dito tudo isso, vamos começar o desafio de desenho dos Saiyaman X-1 e X-2!
Toyotaro: Vou começar primeiro com um esboço básico. A ideia base é fazer os personagens posando, com um em frente ao outro, então começo com o Trunks, ou Saiyaman X-1, em primeiro plano. Em seguida, adiciono o Goten, ou Saiyaman X-2, atrás dele. É diferente das poses que eles fazem no novo arco, mas irei misturar um pouco hoje.
Uchida: Adoro como você os desenha com alguns detalhes legais, como eles fazendo sinais de números com os dedos.
Toyotaro: A seguir, vou desenhar esta parte aqui.
Uchida: É verdade que o rosto do Trunks é quase idêntico ao do Vegeta?
Toyotaro: Sim. Seu rosto é, em parte, o do Vegeta, e em parte dos Saiyajins em geral, algo bem ao estilo-Toriyama.
Uchida: O cabelo do Trunks é bem difícil de desenhar, né?
Toyotaro: Exatamente! No começo, parece que os formatos do seu cabelo são todos os mesmos, mas Toriyama-sensei, na verdade, mudou o cabelo dele em cada fase da obra. Então o Trunks atual, o Trunks do futuro, e claro, o Trunks que aparece na obra original, parecem todos um pouco diferentes, como na forma com que eles penteiam seus cabelos.
Uchida: Realmente, como no jeito com que o Trunks dividia o seu cabelo quando era criança.
Toyotaro: Exato. Ele foi de dividi-lo para um lado para dividi-lo no meio quando se torna adulto. O Trunks do futuro mantém esse mesmo padrão, mas suas franjas possuem uma diferença sutil nelas, tendo dois fios individuais de cabelo que se destacam e caem um pouco sobre o rosto. Parece que suas franjas mudaram mais uma vez no novo arco.
Uchida: Talvez seja o quanto os dois fios de cabelo caem sobre o rosto?
Toyotaro: Sim, o design original do Trunks tinha estes fios que caíam sobre a testa, mas para este novo Trunks adolescente, os dois fios de cabelo seguem o mesmo ângulo que o resto das suas franjas, com apenas um caindo no meio da testa.
Uchida: Então eles sobem um pouco antes de descer.
Toyotaro: Exatamente, então esse cabelo é especial para seu novo design. Este cabe-, espera, na verdade, são dois. Essa é a ideia para o novo design, mas na verdade seu cabelo se move muito com ele, então é impossível mantê-lo em uma posição fixa ao longo da história. Varia bastante de cena para cena.
Toyotaro: Foi-me dito para desenhar o Trunks de forma a parecer jovem, mas, no fim, também acabei querendo desenhá-lo parecendo musculoso.
Uchida: Pois é, no fim das contas, é Dragon Ball.
Toyotaro: Exato. Eu sempre preferi um estilo musculoso para os personagens de Dragon Ball, mas, no momento, os nossos heróis estão focados em transformações que os mantém esguios, então tenho que suprimir essa vontade.
Uchida: Deve ser difícil se manter sempre focado.
Toyotaro: Realmente é, mas o objetivo é fazer os personagens parecerem jovens. Para o Trunks, ele é quase um adulto agora, então decidir quão musculoso ele deveria ser ou quão grande o seu pescoço deve ser, soa fácil no começo, mas é surpreendentemente desafiador. Ainda assim, adicionar músculos é algo legal, então eu sempre acabo querendo desenhá-lo dessa forma.
Uchida: Sim, por exemplo,o peitoral do Goku o faz parecer super maneiro.
Toyotaro: Pois é. No fim, ser esguio enquanto ainda tendo músculos é o que eu acho que parece maneiro. Mas este aqui é menos musculoso porque eu tenho que desenhá-lo com uma perspectiva mais jovial.
Uchida: Então ele parece infantil, como um adolescente, pra ser mais preciso.
Toyotaro: E para as calças, se eu fizer elas um pouco folgadas nesta região, ajuda a acentuar o visual jovial, então me esforço muito em desenhá-la dessa forma.
Uchida: É, realmente faz suas pernas parecerem mais finas.
Toyotaro: Sim, está certo. Suas calças, na verdade, são muito grandes para ele, e talvez suas roupas de baixo também sejam.
Uchida: Aliás, existem partes do design dele que requerem uma atenção especial?
Toyotaro: Para o esboço inicial, começo desenhando apenas seu corpo e músculos, e depois adiciono as roupas. Desenhando dessa forma, me ajuda a fazer as ilustrações parecerem mais naturais. Eu poderia começar desenhando ele com as roupas, mas, no fim, ainda existe um corpo humano com músculos lá dentro, então é difícil conseguir as proporções corretas. Portanto, eu sempre começo uma ilustração desenhando o personagem sem roupas.
Toyotaro: Sei que isso pode soar um tanto específico para alguns espectadores, mas essa parte foi realmente complicada nos designs originais. Essa parte aqui acabou sendo assim, certo? Você pensaria que a textura do tórax deveria aparecer aqui, mas na verdade ela se sobressai assim. E acaba aparecendo aqui.
Uchida: Acho que parece mais tridimensional dessa forma.
Toyotaro: É difícil, certo? É realmente fácil esquecer dessa parte. Você acaba querendo continuar nesta direção, mas está errado.
Uchida: Isso é realmente bastante detalhado.
Toyotaro: Acredito que é importante lembrar de detalhes como este.
Uchida:: Aliás, como é a avaliação acadêmica de Goten e Trunks no colégio?
Toyotaro: É de nível elite.
Uchida: É mesmo? Então acho que o Goten realmente está devorando os livros.
Toyotaro: Exatamente. Afinal, todos sabemos o quão rígida a sua mãe é sobre sua educação.
Uchida: Ah, sim, você se refere à Chichi.
Toyotaro: Isso. Chichi realmente conduz seus filhos ao estudo, então foi assim que o Goten conseguiu entrar naquela escola. Por outro lado, Trunks nasceu sendo naturalmente um gênio, e por isso ele conseguiu ingressar.
Uchida: Ah, então ele herdou o cérebro da mãe.
Toyotaro: Ele não estudou nem um pouco desde que entrou lá, então ele é quase como um desistente.
Uchida: Entendo.
Toyotaro: Quanto ao Goten, o design para o seu rosto é, obviamente, o Goku. Eu não me preocupo muito sobre desenhá-lo de forma diferente, então é basicamente o mesmo de quando faço o Goku.
Uchida: As linhas externas para os olhos do Goku e de outros personagens não se conectam, certo? O que faz com que seja difícil escolher onde desenhar as pupilas, não acha?
Toyotaro: Com certeza.
Uchida: Como você decide a forma de equilibrar estas áreas?
Toyotaro: Centralizar as pupilas um pouco mais perto do que a borda interna das linhas dos olhos faz com que pareça bom.
Uchida: Oh, então é quase como se ele fosse vesgo?
Toyotaro: Isso. Seus olhos formam um arco assim, certo? Eu fico querendo colocar suas pupilas aqui, mas colocá-las um pouco fora desta área, por algum motivo, faz com que o olho pareça fofo. Toriyama-sensei adiciona diversos detalhes como este em seus desenhos, então eu tendo a fazer o mesmo. E isso faz com que seja difícil na hora de colorir, seja quando sou eu fazendo ou um dos nossos assistentes. A parte branca dos olhos se estende um pouco para fora, então nossos assistentes precisam levar isso em consideração.
Uchida: Entendo.
Toyotaro: É por esta razão que eu sempre desenho as pupilas dessa forma na versão em preto e branco, já que fica melhor desse jeito.
Uchida: Faz sentido.
Toyotaro: Acho que eles devem mover um pouco as pupilas para dentro do arco dos olhos no anime, já que tudo precisa ser colorido, e não faz parecer tão estranho, então está tudo bem.
Uchida: É simplesmente o caso de que ter as pupilas um pouco fora de centro faz com que ganhe um charme extra.
Toyotaro: E isso faz com que o equilíbrio geral fique melhor também.
Uchida: Nossa, o cabelo do Goten parece ser difícil de desenhar.
Toyotaro: Sim, é difícil. Na verdade, a parte superior que eu desenhei é bastante normal. Por exemplo, Gohan teve esse penteado em um ponto da história.
Uchida:: Ah, na saga Cell.
Toyotaro: Isso. O Yamcha também teve esse penteado. Assim como o Tsun Tsukutsun (personagem de Dr. Slump).
Uchida: Certo.
Toyotaro: Toriyama-sensei tem o hábito de desenhar personagens com este penteado. A diferença desta vez é que o cabelo realmente cobre as orelhas um pouco. Isso o torna mais difícil, então, toda as vezes, eu acabo desenhando as orelhas primeiro. Após isso, finalizo desenhando diagonalmente um pouco mais de cabelo na lateral.
Uchida: Oh, então acaba sobrepondo.
Toyotaro: Isso mesmo. Não consigo o equilíbrio correto se não desenhar primeiro as orelhas, então acabo fazendo isso todas as vezes. Depois disso, desenho o cabelo que cobre as orelhas. Tem também este cabelo das costas da cabeça do Goten que você consegue ver aqui embaixo.
Uchida: Então o tema desta vez é “Heróis”, certo?
Toyotaro: Sim.
Uchida: Isso faz com que seja necessário desenhar muitas poses raras, o que parece ser difícil.
Toyotaro: Pois é. Mas eu consegui a chance de desenhar dois heróis, então estou feliz por isso. Eu realmente gostava da trama colegial do Gohan. Toriyama-sensei também mencionou que ele gosta dessa parte da história. Eu sempre esperei que teria a chance de fazer uma história assim, que tivesse como cenário uma escola. Então estou muito feliz com a forma como as coisas funcionaram. Fiquei preocupado que, se adicionasse uma dinâmica de herói na história, o resulto poderia ser muito similar ao arco escolar do Gohan, então estava evitando isso. Portanto, embora no começo eu pensasse em fazer várias mudanças para diferenciá-los, no fim das contas, Toriyama-sensei me permitu criar uma história de heróis, o que foi ótimo pra mim, como se tivesse recebido o seu selo de aprovação ou algo assim.
Uchida:: Então ele te deu a chance de contar uma história de alguns heróis populares no universo de Dragon Ball.
Toyotaro: Sim. Fiquei realmente surpreso com o conceito de um jogo se tornar um filme. Foi algo bem contemporâneo, e pensei que, na verdade, devia ser o contrário, quando ouvi pela primeira vez. É muito mais comum ouvir sobre filmes que se tornaram jogos, então a ideia de Toriyama-sensei, de um jogo se tornando filme, me pareceu bastante moderno. Eu até pensei: “Oh, então essa é a norma agora!”.
Uchida: Ah, mas é verdade que animes baseados em jogos tem se tornado mais comuns.
Toyotaro: Sim, parece muito alinhado com o que é popular hoje em dia.
Desenho completo!!
Após isso, Toyotaro contorna o desenho e apaga os traços a lápis!
Toyotaro: Ok, está tudo finalizado agora.
Uchida: Nossa, é incrível! Muito obrigado!
Versão digital final:
Site Oficial de Dragon Ball – “Weekly Dragon Ball News” (21 de agosto de 2023)
O programa desta semana é uma transmissão especial anunciando os resultados da Enquete da Frase Nº 1 de Goku, realizada em 9 de maio, mais formalmente conhecido como Dia do Goku!
Toyotaro-sensei e os líderes de equipe da série Dragon Ball da Bandai e BANDAI SPIRITS dão suas opiniões sobre os resultados da enquete! Descubra o que eles realmente sentem sobre a frase nº 1 e como ela os impactou!
Uchida: Olá. Aqui é o Victory Uchida, editor de Dragon Ball na Shueisha! Hoje, vamos anunciar o resultado da enquete para escolher a frase Nº 1 de Son Goku. A frase que ficou em 1º lugar ganhará novas mercadorias.
Uchida: Vamos começar dando uma olhada nas frases que ficaram em 10º lugar até 4º lugar.
10º LUGAR:
Então, vamos nos casar!?
(Dragon Ball, Cap. 171)
9º LUGAR:
EU ESTOU FURIOSO!!!! FREEZAAAAAAAA!!!!
(Dragon Ball, Cap. 318)
8º LUGAR:
Eu fui um péssimo aluno, que nunca ouviu, mas é graças a esse velhote que fiquei mais forte. Então, mesmo agora, eu sou Son Goku… DA ESCOLA TARTARUGA.
(Dragon Ball Super, Cap. 39)
7º LUGAR:
IDIOTAAAAAAAAAA!!!!
(Dragon Ball, Cap. 327)
6º LUGAR:
Em vez de fazer besteiras como essa, vá trabalhar!
(Dragon Ball Super, Cap. 27)
5º LUGAR:
Foi por isso que caíram em ruína!
(Dragon Ball, Cap. 318)
4º LUGAR:
OBRIGADO, ESFERAS DO DRAGÃO!!!
(Dragon Ball, Cap. 516)
Uchida: Muitas dessas frases vêm de cenas famosas, mas você tem alguma como favorita?
Toyotaro: Eu diria que a frase que ficou em 6º lugar soa como algo que o Toriyama-sensei escreveu. Uma parte dele provavelmente estava se sentindo dessa forma após terminar de escrever a série original. É o que eu acho. Ele nunca realmente desenhou o Goku trabalhando, e percebi que isso é algo em que ele esteve pensando. Toriyama-sensei nunca mostrou o Goku trabalhando, mas ele queria que as pessoas soubessem que ele trabalha, sim, algumas vezes. De novo, é o que eu acho.
Uchida:: Ele não queria que as pessoas fossem muito duras com o Goku.
Toyotaro: Isso.
Uchida: Ele não só protege a Terra, ele ganha a vida também.
Toyotaro: E ainda por cima cultivando vegetais. Acho também que Toriyama-sensei estava deixando as pessoas saberem que ele estava ciente disso.
Uchida: Ver um Saiyajin cultivando vegetais é bem legal. E é incrível também quantas frases tivemos do 10º ao 4º lugar. O Goku realmente é incrível.
Toyotaro: Posso falar do 8º lugar por um momento?
Uchida: Claro.
Toyotaro: O 8º lugar é, na verdade, uma frase que eu mesmo inventei. Mas não fazia ideia de que estaria nesta lista. Quando recebo as histórias, existem falas que o Toriyama-sensei inventou; às vezes são usadas, às vezes não, mas aquela fala do 8º lugar é uma que eu mesmo pensei e acabou sendo usada. Fiquei me perguntando por que o Mestre Kame foi incluído no arco da Sobrevivência Universal, já que ele não esteve lutando muito ultimamente, então eu queria encontrar uma forma de fazer a sua inclusão ser significativa. Queria encontrar uma cena onde Goku é lembrado do estilo da Escola Tartaruga, e me foi permitido isso, então essa frase é realmente especial para mim. Ver ela ser escolhida para o oitavo lugar me faz incrivelmente feliz. Muito obrigado a todos!
Uchida: O Mestre Kame estava tão legal um pouco antes dessa parte.
Toyotaro: Sim, ele quase foi capaz de usar o Instinto Superior. Apesar de que essa frase é bem longa. Toriyama-sensei mantém suas falas bem simples, mas as minhas são longas. Queria não sentir a necessidade de explicar demais as coisas.
Uchida: Tipo a frase: “Então, vamos nos casar!?” (risos)
Uchida: Certo, já revelamos as frases do 10º ao 4º lugar, o que significa que está na hora de anunciarmos o top 3 melhores frases. Vamos começar pelo terceiro lugar!
3º LUGAR:
Adeus, pessoal…
(Dragon Ball, Cap. 412)
Uchida: Essa é a fala de antes de o Goku levar o Cell para o planeta do Sr. Kaioh, antes que ele se explodisse. Quando li isso durante a publicação, me marcou como o Goku foi ele mesmo até o fim. Me deu arrepios.
(Toyotaro não comentou sobre)
Uchida: Vamos para o 2º lugar!
2º LUGAR:
ESTÁ FALANDO DO KURIRIN?!!!!!
(Dragon Ball, Cap. 323)
Uchida: Existem muitas frases da saga Freeza neste top 10, mas quando se trata de frases que o Goku usou contra o Freeza, tem que ser essa. Cenas em que personagens perdem a compostura realmente marcam. Aliás, essa frase ficou em primeiro na França. Você possui algumas considerações, Toyotaro-sensei?
Toyotaro: Sim. Os diálogos de Toriyama-sensei usam palavras comuns que todos dizem no dia a dia, e ainda assim, elas deixam uma forte impressão. Existem muitas delas ao longo do mangá. Se essa fala tivesse sido dita em circunstâncias diferentes, ninguém se lembraria, mas já que ele disse isso sob aquelas circunstâncias específicas, ela realmente atingiu forte os leitores. É isso que é incrível em Toriyama-sensei. Ele não deixa de ser quem é para escrever diálogos excêntricos. A forma com que ele usa falas simples para tocar os corações dos leitores, é quase como se ele estivesse criando provérbios. Seu estilo de escrita realmente transparece nessa fala.
Uchida: É verdade! Olhamos uma abundância de frases do Goku hoje, mas indo além destas, de onde você acha que vem o apelo do Goku?
Toyotaro: Acho que vem do seu otimismo sem fim e habilidade de motivar a todos ao seu redor. Mas quando se trata do desenvolvimento do Goku, penso que seria bem mais sombrio se fosse qualquer outro mangá. Ele foi colocado em uma nave quando tinha 3 anos e mandado para a Terra, onde foi criado pelo Vovô Gohan, que acabou sendo acidentalmente morto. Se fosse qualquer outro mangá, a história seria incrivelmente sombria. Tenho certeza de que ele queria se vingar de Freeza, e se arrepende pelo que aconteceu com seu avô, mas nada disso é realmente retratado. A história começa com ele feliz, vivendo sozinho nas montanhas. E enquanto ele provavelmente tem uma ou duas coisas das quais se arrepende, a história nunca se torna sombria ou retrata esse tipo de malícia. A forma com que Goku continua a ser alegre é o que o torna interessante. E acredito que a força motriz por trás do seu desejo de se tornar mais forte é mostrada na forma com que ele se expressa. É claro que ele quer salvar o mundo e manter a paz, mas só vemos isso acontecer quando as coisas ficam realmente desesperadoras. Do contrário, ele só diz que quer ficar mais forte e isso é tudo. Mas quando tudo está em jogo, Goku quer salvar o mundo. Acho que isso, em parte, vem de Toriyama-sensei, especialmente ele querendo esconder o seu constrangimento. A maioria dos personagens querem salvar o mundo em primeiro lugar, mas quando o Goku diz que quer ficar mais forte, isso está enraizado em seu desejo de proteger o mundo e aqueles com quem se importa. Só que a razão para ele não deixar transparecer e fingir ser legal é, em parte, por causa da personalidade de Toriyama-sensei em tentar esconder seu constrangimento. Ele se projeta no Goku, então, em outras palavras, o apelo de Toriyama-sensei e o apelo de Goku são o mesmo. É o que eu acho!
Uchida: Você deve estar certo! Bem, dito tudo isso, finalmente está na hora de revelar a frase que ficou em primeiro lugar!
1º LUGAR:
Além disso… Mesmo se você for um fracassado, pode superar a elite se trabalhar extremamente duro.
(Dragon Ball, Cap. 228)
Uchida: Aí está! Essa é uma fala com que todos podem se identificar. É a frase que Goku diz em resposta ao Vegeta o desprezando como um guerreiro de classe baixa. O que acha dessa fala, Toyotaro-sensei?
Toyotaro: Estou surpreso. Muitas das falas foram emocionais, mas a número 1 é mais como um aviso.
Uchida: É verdade. Muitas das falas emotivas se classificaram bem alto.
Toyotaro: Sim, é por isso que fiquei surpreso de ver esta em primeiro lugar. Imagino que seja porque não houve muitas frases que lembrassem o Goku, então esta aqui, que é muito a cara do Goku, conseguiu superar todas as outras.
Uchida: Sem mencionar que isso é após Goku passar por um intenso treinamento e retornar mais forte do que nunca, então é plausível. E é uma declaração tão incrível.
Toyotaro: Com certeza. Existem muitas falas direcionadas ao Freeza, então esta, durante a luta contra o Vegeta, soa intensa. É uma rivalidade tão icônica.
Uchida: Ah, você tem razão! Certo, este foi o top 10 frases do Goku. Mais alguma consideração, Toyotaro-sensei?
Toyotaro: Todas estas falas que Toriyama-sensei pensou para o Goku são maravilhosas, e nenhuma delas me fez parar e penssar: “Espera, quando foi que ele disse isso?” Assim que as ouvi, imediatamente me lembrei de qual cena elas eram. Olhando para estas frases agora, me pergunto se Toriyama-sensei se deu ao trabalho de se certificar que Goku não repetisse o mesmo tipo de diálogo com frequência.
Uchida: É um bom ponto!
Toyotaro: Se seu diálogo fosse repetitivo, seria difícil lembrar de que cenas as suas falas eram, então talvez isso fosse algo que ele tentava evitar.
Uchida: Entendo. É isso aí. Como mencionamos, a frase que ficou em primeiro lugar irá ganhar novas mercadorias, e mal posso esperar pelos produtos finalizados. Até a próxima!
Site Oficial de Dragon Ball – “Weekly Dragon Ball News” (01º de janeiro de 2024)
Desta vez, lançamos uma edição especial para celebrar o 100º capítulo e o 22º volume do mangá Dragon Ball Super!
Toyotaro-sensei se junta ao Victory Uchida para relembrar os 100 capítulos de Dragon Ball Super até agora e falar sobre alguns segredos dos bastidores!
Como você se sente por ter criado incríveis 100 capítulos?
Toyotaro: Estou muito grato por ter chegado até aqui! Eu comecei com apenas 15 páginas por capítulo, então sinto que os últimos 50 capítulos levaram bem mais tempo. Não pensei tanto sobre isso quando alcancei os 50 capítulos, mas após passar do 50, comecei a achar que seria possível.
Uchida: Desde que o anime terminou, você tem planejado as coisas bem à frente enquanto escreve a história, né?
Toyotaro: Sim.
Qual foi a coisa mais memorável dos últimos 8 anos?
Toyotaro: A primeira coisa que consigo me lembrar é de quando fui elogiado por Toriyama-sensei. Foi quando eu estava escrevendo o capítulo 31. Eu estava orgulhoso do meu trabalho neste capítulo e me esforcei para ganhar o reconhecimento do sensei. O capítulo se centra no momento em que estão reunindo os times para o Torneio do Poder. Eu senti que era original como eu trouxe muitos personagens e me aprofundei em cada um deles, e foi ótimo ser elogiado por isso. Eu realmente gosto de fazer resgates a coisas que o Toriyama-sensei fez no passado. Gosto de criar pequenos easter eggs.
Uchida: Coisas do DB original?
Toyotaro: Sim, eu fiz isso algumas vezes. Por exemplo, o Oob. Eu contei aos leitores um pouco sobre o Oob e denotei que o Goku não fazia ideia de como o Androide 17 se parecia. Eu fiz isso sem realmente checar primeiro. Lembro de achar legal e fiquei feliz que Toriyama-sensei gostou também. Eu sinto que foi um bom momento para uma mudança em minha mentalidade, como se estivesse entrando na minha “zona”, tipo: “Oh, eu tenho permissão pra fazer isso”. Eu percebi que poderia desenhar o que quisesse. Além disso, eventos internacionais de autógrafos são divertidos. Apesar de você poder acompanhar que os fãs estão lendo pelos números, não dá pra realmente “sentir” isso dessa forma, e foi uma honra saber que tantas pessoas apreciavam meu trabalho mesmo fora do Japão. Então foi algo memorável ver as pessoas formando filas para conseguir meu autógrafo.
Você mudou sua opinião sobre algum personagem ao longo de 100 capítulos?
Toyotaro: Hm… acho que não! Mas talvez existam partes que eu desenho pensando que tenho que dar mais desenvolvimento a alguns personagens. Pessoalmente, não penso em mudar qualquer personagem do Toriyama-sensei. Não mudei minha visão sobre os personagens dos 42 volumes originais de Dragon Ball, mas conforme o tempo passou, a mente dos personagens mudou, assim como seus sentimentos. Vendo dessa forma, acho que Vegeta foi quem mais mudou. Especialmente no arco Granola, eu queria gradualmente demonstrar o crescimento do seu personagem. Então, por mais que não tenha mudado meu pensamento sobre eles, a profundidade dos personagens aumentou se comparado a antes.
Uchida: A partir de agora, quero te perguntar sobre suas coisas preferidas ao longo dos 100 capítulos.
Quem é o seu personagem preferido?
Toyotaro: Não é uma resposta muito “divertida”, mas eu sempre digo que é o Goku. Contudo, o personagem que eu ando mais desenhando é o que se torna o meu favorito, como quando estava desenhando Piccolo e Kuririn no arco SUPER HERO. Então é difícil escolher um dentre tantos, mas se fosse escolher, seria o Goku.
Qual personagem tem o seu design preferido?
Toyotaro: Hm… eu diria que o Granola. Ele é muito maneiro. E Toriyama-sensei me deu o seu selo de aprovação para o design que criei. Acho que fiz um bom trabalho, pois Toriyama-sensei não criticou em nada, sendo aprovado de primeira. Tentei desenhar o personagem mais maneiro possível e fiz isso puramente da minha imaginação.
Qual é o seu design mecânico favorito?
Toyotaro: Eu não acho que sou bom com designs de mechas, não tendo sido capaz de desenhar muitos deles como Toriyama-sensei fazia, mas em termos de qual eu gastei mais tempo fazendo, acho que seria a nave do Granola. Eu queria expressar minha própria individualidade como um artista, então foi assim que ela acabou tendo o seu formato em W e aquelas asas. E senti que seria mais impactante se ela fosse cortada em dois em vez de só ser destruída ou explodir, então ficaria feliz se isso tiver agradado as pessoas também.
Uchida: Agora que falou, existem muitos tipos de designs de mechas, mas poucos são feitos para um personagem em específico, como esta nave do Granola.
Qual é o seu enredo favorito?
Toyotaro: Acho que são os em que estou trabalhando no momento, como quando estava trabalhando nos arcos Moro, Granola e SUPER HERO; mas se tivesse que escolher um, seria o prequel escolar de SUPER HERO. Tinha tanta coisa que eu gostaria de contar nessa história, que talvez eu tenha enchido demais os quadros com diálogos, então peço desculpas se isso tornou mais difícil de lê-la em alguns pontos. Porém, foi super divertido de desenhar e sinto que consegui realizar tudo que eu queria fazer há um bom tempo.
Uchida: Foi legal como você conseguiu incluir um pouco sobre a vida cotidiana nesse arco.
Toyotaro: Sim, e espero ter mais oportunidades para fazer isso no futuro.
Qual é a sua batalha preferida?
Toyotaro: É aquela do final da saga Moro, já que o Goku vence de forma tão definitiva. Ele domina o Instinto Superior e tudo mais. Moro se torna enorme e, ainda assim, Goku vence. Foi realmente uma batalha satisfatória de se desenhar.
Uchida: Eu fiquei chocado quando o Moro se fundiu com o próprio planeta, mas então o Goku usa a sua aura de ki para se tornar gigante. Eu não esperava por aquilo!
Toyotaro: Me esforcei bastante para fazê-la ser diferente das outras batalhas, e é claro que o Goku termina vencendo com este poder esmagador, então foi muito satisfatório de desenhar. Acho que eu desenho todos os personagens para parecerem maneiros, como o Moro.
Uchida: E você também fez alguns resgates ao passado, como quando o Oob apareceu.
Toyotaro: Esse tipo de surpresa não havia aparecido antes, já que o anime estava à frente. Ser capaz de fazer algo que eu estive mantendo em segredo, como esta aparição do Oob, foi algo incrível. Tipo: “Eu vou fazer isso!”. E claro, foi o mesmo com o Freeza no fim da saga Granola, eu queria muito revelá-lo. Foi graças a esse tipo de coisa que a última batalha da saga Moro se pareceu com um verdadeiro final.
Qual é a sua ilustração de capa favorita?
Toyotaro: Eu geralmente alterno entre cenas pacíficas e cenas de batalha para as capas, entre cenas em que estão todos rindo e as coisas estão calmas e aquelas em que estão se encarando com expressões assustadoras. Acho que é mais divertido desenhar as que estão todos sorrindo, então acredito que estas sejam as minhas preferidas.
Toyotaro: A que tem o melhor equilíbrio entre essas duas coisas é provavelmente a do volume 19, aquela que é tanto maneira quanto emocional. Os fãs já devem ter notado, mas eu venho desenhando as capas sob a sobre-capa desde o volume 1, e dessa vez eu queria mostrar a próxima geração. Eu queria mostrar a transição da geração do Bardock para a do Goku, e da geração do Goku para a do Gohan. E isso também foi divertido de desenhar.
Uchida: A que eu escolheria como minha favorita seria a do volume mais recente (22).
Toyotaro: Essa é ótima. No momento em que a desenhei, já queria que fosse usada como capa. E uma coisa incomum dela é que o título ficou na parte de baixo da capa.
Qual é a sua fala preferida?
Toyotaro: Na última vez em que conversamos, ou talvez um pouco antes, durante a pesquisa de popularidade das melhores frases do Goku, aquela: “Eu fui um péssimo aprendiz que nunca ouviu”, do capítulo 39 de DBS, que acabou sendo selecionada, não era a minha favorita. Minha favorita é aquela da cena do Mestre Kame: “Hunf… Você disse ‘poder’? Puramente poder de luta? Quem foi que te ensinou isso? Vegeta? Freeza?”. Até ali, Goku estava obcecado com níveis de poder. Kame chama de “poder de luta”, mas explica que isso não é poder de verdade, que o verdadeiro poder não pode ser medido por números.
Uchida: Bem no começo, Goku e cia não estavam todos tão obcecados com números. Ele até mesmo ficou surpreso quando Vegeta começou a falar sobre o número dos poderes de luta. Foi você quem escreveu isso, né, Toyotaro?
Toyotaro: Hm… sim… fui eu que tive essa ideia. E depois ele pergunta: “Você comeu bem? Dormiu bem? Lutou bem? Aprendeu bem?”. Isso é do Dragon Ball original. Eu usei como um pequeno resgate àquela cena. No fim das contas, o Mestre Kame jamais mudou.
Uchida: É como se as suas lições não tivessem mudado desde o começo.
Toyotaro: E então, Goku diz que é o “Son Goku da Escola Tartaruga”. Eu realmente gostei de como esse diálogo fluiu, e por isso quis escolher uma fala do Mestre Kame como favorita.
Uchida: Certo! Isso é tudo por hoje! Toyotaro-sensei estará conosco novamente na semana que vem, então até a próxima!
Site Oficial de Dragon Ball – “Weekly Dragon Ball News” (08 de janeiro de 2024)
Na edição anterior, Toyotaro-sensei se juntou ao Victory Uchida para relembrar os 100 capítulos de Dragon Ball Super até agora, e falar sobre alguns segredos dos bastidores, mas, desta vez, ele irá compartilhar conosco suas técnicas de como desenhar mangás, cultivadas ao longo de 100 capítulos.
Uchida: Se estiver pronto, vamos nessa, Toyotaro-sensei!
Toyotaro: Será um prazer!
Como Dragon Ball Super é criado?
Uchida: A primeira coisa que eu gostaria de te perguntar sobre o seu fluxo de trabalho é: como exatamente você cria o mangá?
Toyotaro: Pra começar, antes de desenhar um novo capítulo, eu tenho uma reunião. É aí que eu falo sobre o que gostaria de fazer no capítulo. Se isso for aprovado, eu começo o storyboard. E assim que ele está pronto, Uchida-san e a equipe editorial dão uma olhada, me passam algumas edições, eu as faço, e então, se estiver tudo certo, mostro essa versão ao Toriyama-sensei. Após isso, eu começo a desenhar o rascunho. Algumas vezes, o rascunho é exatamente igual ao storyboard. Bem, o rascunho é um pouco mais limpo e arrumado, e então eu começo a pintar tudo. Especificamente, uso uma caneta de tinta física para pintar. Tudo analógico, colocando tinta no papel. Contudo, aplicar as retículas e outras etapas posteriores são feitas em um computador.
Uchida: Após escanear todas as 45 páginas, né?
Toyotaro: Sim, temos que escanear todas as 45 páginas; é realmente trabalhoso. Porém, não sei se o meu estilo “híbrido” está certo. Quando Toriyama-sensei desenhava, como quando ele estava fazendo Dragon Ball, fazia tudo de forma analógica, então eu não sei se deveria fazer o Super da mesma forma que ele ou se, por outro lado, está tudo bem mudar a forma como trabalho agora, mas, por agora, eu faço o processo de pintura de forma analógica. Bem, eu me sinto bem em desenhar fisicamente no papel. Talvez seja o cheiro da tinta ou algo assim, algo que não se obtém ao fazer no digital.
Como você faz mangás que sejam fáceis de se ler?
Uchida: Ao fazer DBS, o que leva em consideração para torná-lo fácil de ler?
Toyotaro: A composição geral, como a forma com que os quadros são organizados. Eu também tento usar uma variedade de composições. Tento evitar colocar muitas falas em cada quadro e fazer os quadros de destaque serem maiores. Existem muitas coisas a se levar em consideração. Se não pensar direito sobre isso, acabará desenhando muitos quadros com o mesmo tamanho, e se tiverem todos o mesmo tamanho, se torna monótono. É por isso que você tem que, intencionalmente, fazer certas partes serem maiores, escolher colocar uma explicação aqui e ali, esses tipos de coisas. Às vezes eu não percebo que estive desenhando os mesmos quadros e Toriyama-sensei me dá conselhos sobre isso. Eu acho que ele me disse várias vezes que meus quadros estavam ficando sem graça.
Qual a chave para desenhar cenas de batalhas?
Uchida: O que você leva em conta ao desenhar cenas de batalhas?
Toyotaro: Isso não se limita às cenas de batalhas, mas o posicionamento de uma pessoa na esquerda e uma na direita é bem importante. Tem algo que chamamos de “linha imaginária”. Se a pessoa no lado esquerdo sempre estiver deste lado, é mais fácil para os leitores acompanharem, ao invés de ficar alternando. Mas enquanto mantém essa linha imaginária imutável, você pode até mover a pessoa na direita para o lado esquerdo se isso significar que a cena de batalha ficará mais fácil de acompanhar. Só que isso pode ser difícil. E lembre-se que lemos mangás da direita para a esquerda, então se um personagem ataca a partir da direita e acerta alguém na esquerda, é mais fácil de acompanhar.
Uchida:: Entendi! Eu acho que mover a perspectiva tem esse efeito também.
Toyotaro: Então, se mantiver a linha imaginária em mente, e estiver ciente de que os leitores irão visualizar da direita para a esquerda, você conseguirá manter o equilíbrio ao longo da cena. E se alguém for acertado da esquerda em um quadro, você vai querer que eles revidem para a esquerda na próxima cena. Se forem acertados pela direita, você os faz voltar para a direita, coisas assim. Se perder este equilíbrio, de repente os leitores não saberão mais o que está rolando, então isso é algo que mantenho em mente.
Toyotaro: Também acho que é importante “pausar”. Antes que alguém dê um soco, coloco uma cena onde estão se preparando, e depois que alguém é acertado, eu mostro seus rostos onde eles estão com uma expressão tipo: “Urgh!”. Acho que adicionar essas coisinhas torna muito mais fácil de seguir o fluxo das ações. Um só quadro já torna o próximo movimento um pouco mais suave.
Uchida: É verdade! Em vez de fazer todos os quadros terem o mesmo tamanho, ter um quadro com uma pausa faz com que o próximo ataque soe mais impactante.
Toyotaro: Especialmente agora em que estamos adaptando o filme SUPER HERO, ao compará-los, no filme você consegue realmente mostrar as pausas. Você pode usar o tempo pra mostrar isso. Mas no mangá você apresenta imagens estáticas, então precisa transmitir a sensação de tempo através dos quadros. Com o filme, em movimento, você não precisa mostrar seus rostos e a preparação para um soco, mas no mangá, se não fizer isso, não conseguirá retratar a passagem de tempo. Apesar disso, quando se está lendo algo, adicionar uma pausa pode não tornar a leitura mais suave em 100% do tempo, e algumas vezes não ter pausa alguma melhora o pacing. Então, no fim das contas, você precisa confiar em seus próprios instintos e continuar checando enquanto desenha para ter certeza de que a leitura está boa.
Toyotaro: Outra coisa sobre batalhas é que os personagens não jogam nada uns nos outros em SUPER HERO, mas na luta do Granola contra o Gas, o Gas conseguia criar várias coisas, então foi divertido pensar na criação. Tipo: “O que eu deveria fazer ele criar aqui?”. As lutas em Dragon Ball geralmente são corpo a corpo, então adicionar algumas reviravoltas aqui e ali tornou mais divertido. Mas é importante manter o espírito de Dragon Ball com suas batalhas físicas, corpo a corpo, então eu tento não esquecer de que não é um mangá sobre quais poderes especiais são melhores. Eu acho que é importante pra Dragon Ball quão incrível você consegue fazer uma batalha corpo e corpo parecer. Portanto, ao desenhar, tento não me esquecer disso, enquanto também vario um pouco de vez em quando.
Quais técnicas do Dragon Ball original você prefere?
Uchida: Existem algumas técnicas dos 42 volumes do Dragon Ball de Toriyama-sensei que você usa de referência?
Toyotaro: Basicamente, Dragon Ball é o livro definitivo sobre técnicas, e gosto de pensar que absorvi todas elas e as uso em meu trabalho, mas, sendo realista, na verdade, eu tento evitar produzir os exatos mesmos tipos de cenas que ele fazia. Contudo, se eu fosse fazer isso, precisaria ter algum tipo de significado especial. Por exemplo, quando Goku e Vegeta fazem a suas poses de combate. Tentei fazer serem exatamente iguais as de Dragon Ball. Casos como este têm um significado especial, como uma homenagem, então é aí onde quero usá-los. E isso também aconteceu na cena do despertar do Gohan BEAST, onde eu intencionalmente fiz com que fosse similar à primeira vez em que ele se transformou em Super Saiyajin 2. Acho que o filme também levou isso em consideração, então não havia razão para eu não fazer também. Eu só desenhei de forma similar a como eles fizeram.
Uchida: Eu acho que Toriyama-sensei é realmente ótimo com o espaçamento e o timing dos quadros, né? Ele não apenas fez o Gohan se transformar abruptamente, ele colocou um quadro de “estalo” que tornou a cena ainda melhor.
Toyotaro: Sim, usando uma pausa ali. Mas algo misterioso sobre o trabalho do sensei é que, quando se para pra pensar, existem na verdade poucas pausas e, ainda assim, soa natural. Como quando o Goku se transforma em Super Saiyajin. Você pensa que houve uma grande construção, mas se voltar e ler, verá que foi tipo: “Nossa, ele já se transformou!” É estranho, não?
Uchida: É como se os nossos cérebros estivessem adicionando detalhes extras ou algo do tipo.
Toyotaro: Talvez seja por isso que sou muito sensível às pausas e as uso demais, mas espero que me perdoem por isso. Chamem isso de versão “moderna”.
Uchida: Aliás, quando está relendo o mangá do Toriyama-sensei, você fica impressionado com o trabalho dele com os quadros? Tipo: “Essa composição é incrível!”.
Toyotaro: Tudo é fantástico. Na verdade, uma coisa que me pega é que ele quase nunca usou páginas duplas, certo? Provavelmente existem algumas séries dele que não tem uma única página dupla.
Uchida: Ao menos faz com que as versões digitais sejam realmente fáceis de se ler.
Toyotaro: Ele não se apoia nas páginas duplas, sabe? Até têm algumas, mas ele é capaz de priorizar a legibilidade e ao mesmo tempo entregar impacto, o que, pra mim, é algo assustador de acompanhar. Então eu sinto que tento usar páginas duplas em cada capítulo porque elas são muito úteis em criar impacto natural, entende?
Uchida: Mas eu acho que existe também uma diferença no número de páginas que vocês possuem. O DB semanal tinha 13 páginas, então ele tinha menos espaço pra trabalhar com isso, mas você faz 45 páginas mensalmente, então talvez seja por isso.
Toyotaro: Eu acho incrível como ele não se apoia nas páginas duplas.
Uchida: Tipo, quão legais são aqueles momentos em que você vira a página e vê um quadro inteiro de uma transformação?
Toyotaro: Como com o Super Saiyajin 3. Eu fiquei chocado. Tipo: “Caramba!”. Eu acho que ele realmente planejava aquelas viradas de página. Acho que ele é realmente bom com elas. “Revelações ao virar de página” é quando você cria impacto com um quadro grande e informação importante como o primeiro painel de uma nova página. Eu tento intencionalmente criar boas viradas de página também, mas sinto que estou comprometendo um pouco, sabe?
Uchida: Uma das cenas de batalha mais memoráveis de Toriyama-sensei foi entre Goku e Freeza. Mas se dermos uma outra olhada aqui, em algum lugar quando ele vira Super Saiyajin, a maneira como os cenários são simples torna mais fácil ver os personagens.
Toyotaro: A forma como ele mantém o fundo simples… bom, o sensei diz que é porque dá muito trabalho ou porque exige muito esforço para colorir, certo? Mas acho que ele está apenas sendo modesto. Creio que ele fez esses cenários desérticos para que fosse mais fácil acompanhar as batalhas. Se os cenários fossem cidades totalmente detalhadas, seria mais difícil de ver, né? Então é por isso que ele usa ambientes esparsos e abertos.
Uchida: Como podemos ver aqui, todos os personagens estão presentes, mas não é confuso. Está bem claro onde cada um está e quem está falando.
Toyotaro: É apenas uma teoria minha, mas para aquela cena em que Goku se transforma em Super Saiyajin, é uma história bem conhecida que Toriyama-sensei disse que a razão do cabelo não estar pintado é porque dava muito trabalho, certo? Mas se você olhar pro Goku, verá que a sua blusa sumiu e sua camiseta está pintada de preto, então a quantidade total de preenchimento de preto não mudou, embora ele esteja em Super Saiyajin.
Toyotaro: Toriyama-sensei disse uma vez sobre manter a quantidade de pintura consistente ao longo das páginas. Que para as páginas não serem muito brancas ou pretas, ele tenta manter a quantidade de preenchimento de preto consistente em toda parte. Então minha teoria é que ele está defendendo essa regra. O sensei diz que deixou o cabelo do Goku branco para que não precisasse pintar nada, mas ele pintou a camiseta, então a quantidade geral ficou equilibrada, e é por isso acho que é mais um caso de ele apenas sendo modesto.
Uchida: Talvez você esteja certo. As páginas ainda parecem as mesmas, então não fica difícil de ler.
Toyotaro: Sim, então, se em vez da camiseta o Goku, ele ainda estivesse com seu uniforme normal, haveria bem menos preto nas páginas, bem menos porções pintadas de preto, com as páginas parecendo muito brancas.
Uchida: Então ele teria que ter planejado bem a transformação, certo?
Toyotaro: Exatamente. Bom, é apenas uma teoria minha. Mas às vezes é só porque pintar o cabelo de preto era muito chato, como ele disse.
Uchida: Essa parte também é ótima! Ele nos mostra o que o Freeza está vendo, certo? E então o Goku aparece bem na frente dele.
Toyotaro: Ah, sim. Podemos ver a distância que o Goku percorreu perfeitamente.
Uchida: Conduzir o olhar do leitor é parte disso, mas é incrível como ele transmite o choque do Freeza com a composição do quadro.
Toyotaro: E isso é meio que um uso de pausa também.
Uchida: Ele se vira, temos um zoom, tipo: BLAM!, e então a câmera se afasta para você poder ver o que está acontecendo. A onomatopeia também sai exageradamente do quadro. E então vamos para Gohan e Piccolo, de forma a vermos a cena pela perspectiva deles.
Toyotaro: Existem tantas técnicas de desenho para se basear. É uma referência incrível.
Uchida: Eu adoraria passar por cada quadro e conversar sobre o que os torna tão incríveis. Ele às vezes usava quadros como este também, onde o ângulo está um pouco tombado. Adoro essas pequenas mudanças aqui e ali.
Toyotaro: Eu acho que é algo inconsciente pra ele, que não estava planejando de maneira lógica, quadro a quadro. Acredito que vinha de forma natural. Então acho que se você o perguntasse sobre isso depois, ele diria: “Ah é, talvez você tenha razão!”.
Uchida: Ele estava fazendo algo que ninguém havia feito ainda, então ninguém entenderia.
Toyotaro: Eu não acho que ele poderia ter planejado isso aos poucos fazendo um mangá semanal. Sinto que, após desenhar, ele checaria e pensaria: “Hmm, está fácil de ler, ótimo!”. E aqui estamos, fazendo toda uma teoria sobre isso.
Uchida: Mas é plausível!
Toyotaro: Sim, mas eu não acho que ele analisou da forma como estamos fazendo quando estava desenhando. Não sei como ele poderia ter feito isso publicando semanalmente.
Uchida: Ainda assim, é super interessante! Este é Akira Toriyama pra vocês.
Site Oficial de Dragon Ball – “Weekly Dragon Ball News” (26 de agosto de 2024)
Desta vez, em edição especial, apresentamos os resultados da “Votação da Melhor Luta de Goku” realizada no Dia do Goku!!
Toyotaro-sensei fala com entusiasmo sobre os resultados da votação para os 10 primeiros colocados!
Uchida: Olá! É hora do Weekly Dragon Ball News! Hoje, vamos anunciar os resultados da “Votação da Melhor Luta do Goku”, que foi realizada em comemoração ao Dia do Goku em 9 de maio. Toyotaro-sensei está aqui comigo hoje para dar uma olhada no top 10 das batalhas escolhidas por votação.
Toyotaro: Olá, sou o Toyotaro! É um prazer estar aqui!
Uchida: Primeiro, deixe-me entrar em detalhes sobre a “Votação das Melhores Lutas do Goku”:
– Como o nome diz, esta votação foi feita para decidir qual luta do Goku foi a melhor de todas;
– Além de rivals e inimigos ferozes, objetos não vivos também estão incluídos na lista de coisas que o Goku, tecnicamente, enfrentou;
– Do total de 165 batalhas, a luta que ficou no topo irá ganhar novas mercadorias.
Uchida: Mas antes de entrarmos nas classificações… Toyotaro-sensei, gostaria de ouvir de você qual considera ser a melhor luta do Goku.
Toyotaro: Bem, eu realmente amo cada combate em que o Goku esteve, então é bem difícil dizer qual é o melhor. Mas quando dei uma olhada no top 10 mais cedo, esta não estava presente na lista, então sinto a necessidade de trazê-la à tona. É a batalha final do mangá original, que é, claro, contra Majin Boo!
Uchida: Sim, essa batalha foi realmente incrível! Sem dúvidas disso! Parte da tensão e empolgação era não saber como Majin Boo poderia ser derrotado.
Toyotaro: As outras foram todas um contra um, mas esta foi mais uma batalha de Goku e todo mundo contra o Majin Boo, então acho que eles fazendo de tudo para conseguir derrotá-lo é o que a torna empolgante enquanto batalha final.
Uchida: Também pareceu estar referenciando o mangá de Dragon Ball como um todo.
Toyotaro: Pois é. Os Androides enviam suas energias para ajudar o Goku, e os Namekuseijins também.
Uchida: Até o Androide 8 estava lá!
Toyotaro: Sim. Tenho certeza que Toriyama-sensei incluiu tudo isso de propósito. Para mostrar que “É isto, a verdadeira conclusão para esta história”, sabe?
Uchida: Mas apesar de essa batalha ser tão empolgante, ela ficou em 12º lugar na colocação, então nem chegou ao top 10.
Toyotaro: Mas foi bem perto. Me pergunto por que ficou apenas em 12º lugar… Mas ela competiu contra várias outras batalhas legais, então acho que é justo.
Uchida: Pois é. E tipo, tinha Dragon Ball Super na lista também. Adiciona ainda mais às opções disponíveis.
Toyotaro: Afinal, havia 165 batalhas. É uma quantidade realmente absurda, então acho que faz sentido ter ficado em 12º lugar.
Uchida: Existem muitas batalhas incríveis, então acho que terminados com um top 10 bastante sólido.
Uchida: Muito bem! É hora de anunciar os resultados! Para esta votação, recebemos um total de 21.772 votos ao redor do mundo! Muito obrigado a todos que votaram. Aqui estão as melhores lutas escolhidas pelos fãs, começando do 10º lugar até a 4º lugar:
Em 10º lugar… Goku luta contra Jiren e ativa o Instinto Superior!
Em 9º lugar… Goku vs Vovô Gohan!
Em 8º lugar… Goku e Gohan juntos contra o Cell!
Em 7º lugar… Goku vs Majin Vegeta!
Em 6º lugar… O treino de Goku com Gohan! (Dragon Ball Super)
Em 5º lugar… Goku enfrenta Vegeta usando o Kaioken!
Em 4º lugar… A batalha final de Goku contra Moro!
Uchida: Como esperado, nossa lista aqui está repleta de batalhas populares. O que você acha delas?
Toyotaro:: Muitas das minhas batalhas favoritas de todos os tempos estão inclusas, então concordo com estes resultados!
Uchida: Sim, e tem algumas do Super também!
Toyotaro: Realmente! Fico feliz de vê-las ali!
Uchida: Aliás, a batalha final com o Moro terminou em 4º lugar, mas ficou em 2º lugar para os falantes de língua inglesa.
Toyotaro: Nossa! Fico muito feliz de ouvir isso! Ficar em 2º lugar, mesmo contra batalhas da série original, é uma grande honra!
Uchida: Deve estar ligado aos designs.
Toyotaro: Eu acho também. Foi a primeira coisa que me veio à mente. Para esta história, eu simplesmente desenhei exatamente o que queria. Toriyama-sensei e eu trabalhos nisso juntos, já que o anime de Dragon Ball Super havia acabado após a batalha contra Jiren. Pensei nos tipos de combates que gostaria de desenhar, e coloquei tudo isso nas lutas! Existe um verdadeiro vencedor, conforme Goku mostra uma transformação distinta e um aumento de poder, e usa isso para derrotar um inimigo anteriormente invencível. É uma clássica reviravolta da vitória ao estilo Dragon Ball, que consegui desenhar por mim mesmo! Pessoalmente, estou realmente satisfeito com essa luta, então fico muito feliz que ela tenha entrado nas classificações.
Uchida: Aquela batalha do Moro Instinto Superior vs Goku Instinto Superior foi ótima também!
Toyotaro: Realmente. Acho que consegui fazer ela ser bem empolgante, então fico feliz de ouvir isso!
Uchida: A propósito, perguntamos ao Yoshitaka Nagayama, criador da série “Super Dragon Ball Heroes: Meteor Mission!”, em andamento na Saikyou Jump, qual ele considera ser a melhor luta do Goku. Ele disse que a melhor foi a que ficou em 9º lugar: Goku vs Vovô Gohan!
Uchida: Temos uma mensagem dele, então irei lê-la:
“De todas as batalhas escolhidas pelos fãs desta vez, a minha favorita é aquela contra o Vovô Gohan! Para o desafio da Vovó Uranai, Goku derrota inimigo atrás de inimigo até, por fim, chegar ao oponente final. Havia muito suspense sobre aquela figura misteriosa e de aparência formidável. Não sou muito bom em pegar prenúncios ou prever o que virá, não tendo muita intuição, então, quando vi o lutador mascarado, pensei: ‘Oh, o bigode desse cara lembra muito o do Mestre Kame.’ Quando percebi que era realmente o Vovô Gohan por trás da máscara, fiquei genuinamente chocado, tipo: ‘Nossa, é realmente o avô do Goku!!’ Além disso, achava a máscara fofa.”
Uchida: É isso! O que você acha?
Toyotaro: Acho que é uma ótima batalha. Tem a vibe do começo de Dragon Ball, e é tanto cômica quanto tocante. Há muitas coisas nela.
Uchida: Concordo. Não fico surpreso que Nagayama-sensei tenha escolhido esta!
Toyotaro: É realmente o tipo de batalha fofa e comovente que ele escolheria.
Uchida: Perguntamos a outros autores sobre suas melhores lutas também, então vamos revelá-las mais tarde.
Uchida: Sem mais enrolações, vamos para o top 3!
Em 3º lugar… A luta contra Piccolo Daimaoh em seu auge!
Uchida: Oh, incrível! Estava a espera desta! Essa batalha vai desde o desejo de Piccolo Daimaoh para que a sua juventude fosse restaurada pelas Esferas do Dragão, até quando Goku finalmente o vence com um soco que cria um buraco no corpo do vilão.
Uchida: Aqui estamos. Essa batalha foi simplesmente incrível!
Toyotaro: Realmente foi.
Uchida: Embora seja triste, já que é a parte em que o Goku se vingou pela morte do Kuririn.
Toyotaro: Pois é! E olhar através de um buraco feito no estômago de alguém… Nossa! Nunca tinha visto uma cena composta dessa maneira antes.
Uchida: A composição! Verdade! É uma forma de olhar para isso típica de um artista de mangá! (risos)
Toyotaro: Sim. (risos) Mostrar o cenário através do buraco daquele jeito… não sei como Toriyama-sensei pensou nisso!
Uchida: É satisfatória, não é? Deixa bem claro que o Goku venceu! E naquele ponto da história, não havia muitas cenas onde o Goku havia perdido a paciência em uma luta, então pareceu como um desenvolvimento no Goku como homem. Parece bem justo como um 3º lugar. Foi definitivamente uma ótima batalha, sem dúvidas.
Toyotaro: Sim.
Uchida: Continuando, vamos revelar o 2º lugar!
O 2º lugar é… A batalha contra Freeza!
Uchida: Esta, definitivamente, merece estar nas classificações!
Uchida: Ambos Yuuji Kasai, criador da série “Super Dragon Ball Heroes: Avatars!!”, em andamento na Saikyou Jump, e Naho Ooishi, criadora de “Dragon Ball SD”, em andamento no canal do YouTube da Saikyou Jump, escolheram a batalha contra Freeza como sendo a melhor.
Uchida: Deixe-me ler as mensagens deles para vocês, começando com a de Yuuji Kasai-sensei.
“Quando estava no ensino fundamental e comecei a comprar as edições da Shonen Jump, era a época da saga Freeza! A cada semana, ficava mais e mais empolgado ao ler, e o poder de Freeza botava medo em meu coração pela primeira vez em minha vida. Acho que foi a primeira vez também em que chorei de medo e desesperança. A transformação de Goku em lendário Super Saiyajin, obviamente, teve um grande impacto, e o design da forma final de Freeza é simplesmente incrível! Até hoje, ainda imito as falas: ‘VOCÊ ESTÁ FALANDO DO KURIRIIIIN?!!!’ e ‘SEU IDIOTAAAA!!!’ diariamente, então a batalha contra Freeza, definitivamente, merece destaque na lista!”
Uchida: Vamos agora para a mensagem da Ooishi-sensei.
“A batalha contra Freeza ganha o meu voto de melhor luta do Goku! Meus amigos, colegas de classe e eu estávamos assistindo os desdobramentos em tempo real, como estudantes do fundamental, e a batalha em Namekusei era um evento tão importante pra gente que, constantemente, dizíamos: ‘Goku, apresse-se e junte-se à luta!’ Quando vi Freeza pela primeira vez, fiquei chocada pelo seu tamanho pequeno, lábios roxos, forma polida de falar e como os dois caras ao seu lado pareciam muito fortes! Mas conforme a história rolava, isso rapidamente mudou para: ‘Es-Esse cara é terrível!’ Antes que eu percebesse, nenhum dos meus amigos o chamavam mais de “Freeza”. Era sempre: “Freeza-sama”. E justo quando pensávamos que o Goku estava com problemas… ele fica ainda mais forte. Contudo, Freeza-sama voltaria com ainda mais poder em sua terceira ou quarta forma…! Toda semana foi uma verdadeira montanha-russa de emoções para as crianças daquela época! E então, o ponto alto foi a transformação de Goku em Super Saiyajin! Não consigo expressar o quão chocados todos nós ficamos na época! Às vezes, até me pergunto quão grande seria a reação se essa revelação acontecesse agora! O final da luta também foi impressionante… Tipo: ‘Então é assim que termina…!!’ Essa batalha nunca envelhece, não importa quantas vezes eu volte e leia o mangá! Para mim… Você é o Número 1, Goku!!”
Uchida: São mensagens incríveis de se receber, não acha?
Toyotaro: Sem dúvidas! A batalha contra Freeza é uma eterna favorita para os fãs.
Uchida: Pode ser a primeira que vem à mente quando se pergunta sobre qual é a melhor luta do Goku.
Toyotaro: Pois é. Entendo como eles se sentem.
Uchida & Toyotaro: Kasai-sensei e Ooishi-sensei, muito obrigado!
Uchida: Por fim, aqui está o que todos vocês estavam esperando! É hora de anunciar o 1º lugar das melhores lutas.
O 1º lugar é… O confronto contra Jackie Chun!
Uchida:: Essa foi surpreendente, preciso dizer.
Toyotaro: Realmente.
Uchida: É o confronto entre mestre e pupilo que acontece no 21º Torneio de Artes de Marciais. Toyotaro-sensei desenhou uma ilustração para nós baseada na batalha número 1, e está inclusa na edição de outubro da V-Jump que está agora à venda. Deem uma olhada!
Uchida: É super legal! Parece que você trabalhou muito nela.
Toyotaro: Isso mesmo. Eu nunca tinha desenhado o Jackie Chun antes, mas queria, então isso tornou esse desenho especialmente divertido. No passado, eu não tinha muita noção de como desenhar personagens como homens velhos, e sempre achei difícil. Mas em um velhote como o “Jackie”, todas as rugas fazem com que seja mais fácil adicionar identidade e profundidade ao desenho, então gostei dessa parte também. Embora seja um velhote, sua pose combina com seu estilo de luta, e você consegue imaginar quão precisos e ágeis são os seus movimentos de kung-fu. Desenhá-lo em sua posição de luta super baixa assim foi muito divertido!
Uchida: Ele realmente se parece com um mestre de artes marciais.
Toyotaro: Acho que expressei isso muito bem.
Uchida: Vamos tirar um momento para relembrar a luta de Goku contra Jackie Chun. Essa foi a primeira vez do Goku no Torneio de Artes de Marciais, mas ele chegou até a final.
Toyotaro: A pose do Jackie Chun é muito maneira aqui! Isso é de antes de ele usar o Sui-Ken (Punho Bêbado), e esta é a pose que usei de referência para a minha ilustração.
Toyotaro: Ele tem uma variedade de técnicas e poses, certo? Como o Sui-ken (Punho Bêbado), o Yoiko Minmin-ken (Golpe do Menino Sonolento) e o Bankoku Bikkuri-shou (Choque Elétrico Surpresa). Ele é o mestre de todas estas técnicas e você consegue ver como ele as aperfeiçoou ao longo de muitos anos e incontáveis batalhas. E no lado oposto, temos o Goku, que se apoia em seu talento natural para os combates. O que ele traz à competição não são técncias, mas, sim, sua força inata. E Goku chegar quase ao nível do Jackie Chun somente pela força é empolgante por si só.
Uchida: Além disso, a melhor luta ser uma em que o Goku perdeu é uma surpresa interessante.
Toyotaro: Realmente.
Uchida: Meio que denota que este era só o começo para o Goku, que ele tinha um longo caminho a percorrer. É uma escolha surpreendentemente compreensível para o primeiro lugar.
Toyotaro: Embora eu tenha ficado surpreso em ver que o vencedor foi uma batalha de Dragon Ball, e não de Dragon Ball Z. Mas acho que há muito a se pensar sobre essa batalha, e foi realmente interessante, então sinto que mereceu ganhar.
Uchida: Certo! Muito obrigado por se juntar a nós hoje!
Toyotaro: Eu que agradeço! Com a batalha contra o Moro estando inclusa e tudo mais, fiquei maravilhado de ver o resultado das votações. Mas não vou parar aí! Planejo continuar criando muitas batalhas emocionantes para os fãs aproveitarem, então espero que todos continuem acompanhando o meu trabalho!
Uchida: Beleza. Isso é tudo por hoje. Adeus!
1 Comentário
Belasso07
Muito obrigado por esse “artigo”!