Essa tirinha foi publicada na edição 5-6 da Weekly Shonen Jump de 1994 e foi uma espécie de Otoshidama (um presente de Ano Novo na cultura japonesa, geralmente dinheiro dado a uma criança por seus parentes) do Toriyama para os leitores. Mas mais do que isso, parece existir uma brincadeira com o 玉 (tama) do nome, que significa literalmente “bola”; “esfera”.
Ou seja, para celebrar o novo ano, Toriyama fez uma tirinha cujo título é Otoshidama, como o presente dado às crianças, e brincou com o nome da coisa atrelado à bola de boliche que o Vegeta joga (e até parece uma Esfera do Dragão a princípio).
Segue abaixo a tradução deste quadrinho!
