Letras - Cha-la Head Cha-la (2)

Versão Americana

Breaking through the shining clouds I'm gonna fly away (fly away) 
Spreading through my body, feel the power through my soul. 
Kicked in the face, this earth is mad as a fire brigade (fire brigade) 
Can't you feel it building up for her to blow. 

If there ever was a dinosaur 
in a mound of icicles, 
I would wanna train it to ride a ball. 


Cha-la Head Cha-la. 
No matter if ever anything could happen, 
nothing can stop me now. 

Cha-la Head Cha-la. 
Oh, my heart just keep sparking up like a ball of flame. 
Oh, yes, it make me fired up. 

Sparking! 

I feel it, freedom in the sky, my roller coaster (coaster) 
Coming down to panic, chaos that spread over the ground. 
Take the scenic route down and upside down, I'm like a melting star (melting star) 
And the world seems faster as she's turning 'round. 

There's no time for me to mope and cry. 
I got to get started now, 
adventures are so much the meaning of life. 

Cha-la Head Cha-la. 
Got so much space in my burning heart now, 
I'll take it up with all the world. 

Cha-la Head Cha-la. 
Smiling away, away, today I'm ultra Z. 
Ai, Ai, Ai, Ai. 

Cha-la Head Cha-la. 
No matter if ever anything could happen, 
nothing can stop me now. 

Cha-la Head Cha-la. 
Oh, my heart just keep sparking up like a ball of flame. 
Oh, yes, it make me fired up. 

Sparking! 

--------------------------------------------------------------------------------

Versão Americana (CD "Songs of a High Spirited Saga") 

Come slide down rainbows in the sky and let's fly away. 
Like a bird, you're free to see the boundless face of the Earth. 
Let the wind blow you like a kite and glide away. 
Far beyond the clouds, you'll find another place. 

If the road ahead you seems so cold and gray, 
when night never turns to day, 
don't you be afraid, go fly away. 

Cha-la Head-cha-la. 
No time to hesitate, go on and search the Earth, 
within it lies a magic surprise. 

Cha-la Head-cha-la. 
Be cool, don't be afraid, you've got the power 
to get you through the darkest night. 

Cha-la! 

Zooming round and round the endless sky Like a coaster. 
Hold on tight or you may find yourself trapped in a maze. 
When that happens, you may think you won't ever find your way, 
as the paths that you may take all seem the same. 

If the road ahead you seems so cold and gray, 
when night never turns to day, 
don't you be afraid, go fly away. 

Cha-la Head-cha-la. 
No time to hesitate, go on and search the Earth, 
within it lies a magic surprise. 

Cha-la Head-cha-la. 
Be cool, don't be afraid, you've got the power 
to get you through the darkest night. 

Cha-la Head-cha-la. 
No time to hesitate, go on and search the Earth, 
within it lies a magic surprise. 

Cha-la Head-cha-la. 
Be cool, don't be afraid, you've got the power 
to get you through the darkest night. 

Cha-la! 

--------------------------------------------------------------------------------

Versão Alemã 

Wir fliegen immer höher hier sind wir frei.
Wir sind bereit unseren Weg zu gehen,
Hier oben kann uns nichts geschehen.

Die Erde bebt denn unser Kampf ist noch nicht vorbei,
Doch unser Wunsch wird irgendwann in Erfüllung gehen.

Siehst du wie das Eis zerbricht kannst du das Feuer sehen?
Wir müssen den Kampf bestehen,
unsere Welt wird sonst irgendwann untergehen.

Cha La Head Cha La.
Gib niemals auf,
Ich weiß das Feuer brennt in dir bald hast du dein Ziel erreicht.

Cha La Head Cha La.
Öffne dein Herz, Du hast die Macht alles zu tun,
Ich weiß du kannst es schaffen.

Chala Head Chala.
Spürst du die Kraft die tief in deiner Seele wohnt?
Sie führ dich zu den Dragonballz.

Chala Head Chala.
Dein Traum wird irgendwann wahr doch der Weg ist nicht so weit.

--------------------------------------------------------------------------------

Versão Brasileira

O céu resplandece ao meu redor... ao meu redor
Como as estrelas brilham entre as nuvens sem fim.
Só a verdade vai brilhar pelo céu azul... pelo céu azul
E a verdade vai crescer dentro de mim.

Como um vulcão que entra em erupção.
Sua lava vai espalhar pegar toda fúria do dragão.

Chala-Head Chala.
Não importa o que aconteça
Sempre tenho a força e o poder.

Chala-Head Chala.
Enfrente o meu coração
Sente emoção e tem amor pra dar.

Chala-Head Chala.
Não pense em nada
Só escuta sonhe dentro do coração.

Chala-Head Chala.
Não importa o que aconteça
Tudo vai ficar melhor.