Guia de Episódios – Dragon Ball Super – Episódio 002

Guia de Episódios – Dragon Ball Super – Episódio 002

Vamos ao resort prometido! Vegeta sai em uma viagem de família!?
Yakusoku no rizōto e! Bejīta ga kazoku ryokō!?
約束のリゾートへ！ベジータが家族旅行！？ 

Informações Gerais

Sinopse e Sumário Oficiais

Sumário extraído do site oficial de Dragon Ball Super:

ブルマ、トランクスと一緒にリゾート地へ家族旅行に出かけるベジータ！かつてトランクスとした遊園地へ連れて行く約束を守ろうというのだ。それにしてもベジータらしからぬ家族サービスにブルマとトランクスは大満足！しかし、ベジータは、こうしている間も修業しているであろう悟空のことがどうしても気になる……
一方、宇宙の彼方では39年ぶりに目覚めた破壊神ビルスが、予知夢で見た自分のライバルになり得るであろう何者かの名前を思い出すべく奮闘していた。果たしてその者の名前は！？

Audiência

Animações avaliadas entre 06 de julho de 2015 (segunda-feira) à 12 de julho (domingo):

Resumo

Goku vai até o planeta do Sr. Kaio para dar início ao seu treinamento, mas já chega ao planeta causando um verdadeiro estrago na casa do Sr. Kaio, que acidentalmente bate com seu carro em sua própria casa ao se assustar com a repentina chegada de seu antigo pupilo.

Na Terra, Vegeta cumpre uma promessa prometida ao Trunks, levando-o para passear no parque de diversões, ao lado de Bulma. O passeio termina em um resort onde Vegeta passa por situações bem atípicas, o que o deixa irritado e o faz partir.

Em algum lugar no espaço, Beerus e Wiss vasculham um planeta em busca de uma carne de dinossauro reconhecida como uma das mais saborosas do Universo 7. Eles são confrontados pelo habitante mais forte desse planeta, que está em posse do tal dinossauro já abatido e que se recusa a dar um pouco de sua carne para Beerus. O alienígena e Beerus lutam, mas o habitante, mesmo tendo se transformado, nada pôde fazer contra o poder surpreendente de Beerus.

Com a agitação ocorrendo no planeta onde Beerus e Wiss estão, Ro-Kaioshin finalmente percebe que o ser que está destruindo planetas é o Deus da Destruição Beerus, que despertou de um sono de 39 anos. O episódio mostra ainda Vegeta treinando em uma gravidade aumentada 150 vezes, em sua obsessão de superar Goku.

Beerus destrói o planeta onde ele e Wiss estavam e o episódio se encerra com Beerus tendo uma outra visão do seu adversário predestinado – o Deus Super Saiyajin.

Staff

Trivia:

1) No começo do episódio 02 de Dragon Ball Super, o teimoso Vegeta viaja no lado externo da aeronave pilotada por Bulma.

Em um determinado momento do episódio, Bulma provoca Vegeta, passando com a aeronave por diversos lugares insólitos e fazendo altas estripulias durante o voo. No final de tudo, temos uma hilária cena do Vegeta com a roupa surrada e com galhos com dois frutos presos ao seu cabelo.

O curioso é que a cena com esses frutos tem algo a mais! O fruto à esquerda é conhecido como Durião, que é bastante apreciado no Oriente apesar do seu odor repugnante, enquanto o fruto à direita é conhecido como Pomelo (ou Cimboa), uma popular e típica fruta cítrica.

Acontece que os nomes dos personagens Dodoria e Zarbon são na verdade trocadilhos dos nomes em japonês destas frutas!

Dodoria (ドドリア) é um trocadilho de Durian (Durião em japonês – ドリアン), enquanto Zarbon (ザーボン) é um trocadilho para Zabon (Pomelo em japonês – ザボン)!

2) Universo 7 é citado pela primeira vez no anime.

3) Assim como no anime de Dragon Ball Z, Gregory faz participação exclusiva no anime.

Patrocinadores: