“Contratar Akira Toriyama foi um orgulho para nossa empresa” – O legado deixado pelo famoso mangaká em uma empresa de Kyoto
Artigo original publicado por Kyoto Shimbun Digital
O mangaká Akira Toriyama-san, conhecido por suas obras como Dr. Slump e Dragon Ball, faleceu aos 68 anos, e hoje, completa um ano de sua morte. O renomado artista, um dos mais populares do Japão, trabalhou por um curto período em uma empresa de design com sede em Kyoto antes de iniciar sua carreira como autor de mangás. Desde sua entrada na empresa, Toriyama-san demonstrou um talento excepcional. Como ele era durante seus dias como um jovem funcionário, antes de sua estreia como mangaká?
“As obras de Toriyama Akira-shi continuarão a brilhar para sempre em nossos corações. Seus grandiosos feitos jamais serão esquecidos”
A Daiichi Shikou (Distrito de Nakagyou-ku), empresa que trabalha com design de embalagens, publicou uma mensagem de condolências no seu site em março do ano passado, em nome de todos os funcionários, após a notícia do falecimento de Toriyama-san. Foi a primeira vez que a empresa revelou publicamente que ele havia sido um ex-funcionário. O presidente Kaneko Michihiro declarou: “Ter contratado Toriyama-san como designer é um orgulho para nossa empresa até hoje”. E completou: “Queria expressar minha gratidão”.
Toriyama-san, natural da província de Aichi, ingressou na Daiichi Shikou em 1974, após se formar no ensino médio, e trabalhou por cerca de dois anos e meio na filial de Nagoya. Na época, a filial contava com muitos designers, e Toriyama-san era responsável por criar designs de sacolas de papel e folhetos promocionais à mão.
O presidente Kaneko ingressou na empresa em 1982, e nenhum dos funcionários atuais da Daiichi Shikō trabalhou com Toriyama-san. No entanto, quando a empresa localizou os ex-funcionários da mesma filial, a figura do designer Toriyama Akira-san começa a emergir.
“Ele era excepcionalmente talentoso com ilustrações. As ilustrações para os folhetos eram quase todas encaminhadas para Toriyama-san”. É o que lembra o ex-colega de trabalho Fujine Yasuhiro-san (72), de Nagoya, sobre as habilidades extraordinárias de Toriyama-san.
Fujine comenta que trabalhou na criação dos folhetos com Toriyama-san, que era seu superior, e muitas vezes ficavam até tarde da noite fazendo hora extra. “No dia seguinte, devido ao horário flexível, os designers chegavam mais tarde ao trabalho. Há rumores de que ele era desleixado no trabalho, mas Toriyama-san era, na verdade, uma pessoa muito séria”, disse Fujine, desmentindo os boatos.
Fujine-san revela que um dia, Toriyama-san lhe confidenciou estar pensando em enviar um trabalho para uma revista de mangá. “É uma boa ideia. Tenho certeza de que você vai ser aceito”. Foi o que disse Fujine-san, incentivando-o. Logo depois, Toriyama-san se demitiu. A série Dr. Slump, com a animada garota-robô Arale Norimaki como personagem principal, começou a ser publicada na Weekly Shonen Jump em 1980, quatro anos após sua demissão.
Os personagens de Toriyama-san encantaram muitas pessoas, e sua obra mais famosa, Dragon Ball, especialmente, conquistou uma enorme popularidade. O professor Yoshimura Kazuma, da Universidade de Kyoto Seika (especialista em estudos de mangá), faz elogios: “Como ele veio de uma formação em design, os detalhes nas roupas e nos objetos são notáveis, e o equilíbrio com a caracterização dos personagens é quase milagroso. É uma verdadeira forma de design universal, amada tanto em diferentes épocas quanto em diferentes fronteiras”.
No entanto, a Daiichi Shikou só mencionava o fato de Toriyama-san ter trabalhado lá apenas durante os treinamentos de novos funcionários. O fato de uma estrela do mundo dos mangás ter sido um ex-funcionário da empresa foi transmitido de maneira discreta dentro da companhia.
Neste ano, uma ilustração de Toriyama-san foi encontrada em um depósito da filial de Nagoya. Trata-se de uma reprodução do original de um design de placa para uma loja de roupas em Gifu. A ilustração, que lembra um estilo indiano, pode ser considerada a origem dos desenhos de Toriyama nos mangás, e a descoberta, após meio século, causou grande entusiasmo na empresa.
“Para nossa empresa, que conta com tantos funcionários criativos, o legado deixado por uma figura lendária como Toriyama-san, nos serve de inspiração”. É o que disse o presidente Kaneko, expressando sua profunda gratidão a este grande “senpai”.
Fonte: https://www.kyoto-np.co.jp/articles/-/1431583
Agradecimentos ao amigo Enomis (@Venixys) pela matéria na íntegra.
