Dragon Ball Daizenshuu 7: Grande Enciclopédia de Dragon Ball (05 de fevereiro de 1996)
DIÁRIO DE SHENLONG – 7ª EDIÇÃO
EDIÇÃO COMEMORATIVA DA ÚLTIMA PUBLICAÇÃO DO DIÁRIO DE SHENLONG
Entrevista: “O que Está por Vir”
Fomos em frente e perguntamos o que todos estavam pensando: o que Akira Toriyama fará agora!
Primeiro, em relação a Dragon Ball GT
Obrigado por tirar um tempo de sua agenda lotada hoje….
Toriyama: Não estou nem um pouco ocupado. Meu trabalho para os Dragon Ball Daizenshuu também se acalmou, então não estou fazendo nenhum trabalho agora. (risos)
Nesse caso, você deve ser capaz de lidar com as coisas com calma e tranquilidade.
Toriyama: Bem, todas as manhãs, depois de ver meu filho indo para a escola, posso finalmente dormir. No momento, estou construindo um novo espaço de trabalho. Então, na hora de fazer os planos e tal, acabo ficando acordado a noite toda. Estou passando mais noites em claro do que quando fazia uma série semanal. (risos)
Com relação à nova série do anime, Dragon Ball GT, quão envolvido você está?
Toriyama: Só um pouquinho. Vou verificar as histórias que vêm da Toei Animation e dar-lhes alguns conselhos. Além disso, desenhei apenas alguns personagens e ilustrações. Mas é interessante! Parece tipo: “Ah, então eles poderiam fazer assim”. Acho que todos na Toei Animation realmente quebraram a cabeça pra isso. Bom trabalho. E pensar que eles tornariam Goku pequeno. Com esta história, talvez eu consiga continuar a serialização do mangá novamente… embora não tenha absolutamente nenhuma intenção de desenhá-la. (risos)
Nesse caso, GT vem com a recomendação do Toriyama-sensei!
Toriyama: Sim! Eu recomendo. Também estou ansioso por isso como um espectador comum.
Um Macintosh está a caminho!!
Toriyama: Ah, pensando bem, em breve receberei um Macintosh (um PC fabricado pela Apple Computer, Inc.) de uma certa pessoa!
Katsura: Hm? Do que você tá falando?
(Neste ponto, Masakazu Katsura-sensei aparece de repente!!)
Com a intrusão de Masakazu Katsura, a entrevista toma uma direção inesperada…
Toriyama: Eu estava falando sobre um Macintosh. Você sabe o que é um Macintosh? Aposto que você não sabe nada sobre computadores.
Katsura: O que está dizendo? Você também é burro em tecnologia. Você consegue operar um sistema de som sozinho?
Toriyama: Som? Posso ouvir música se quiser.
Katsura: Não é isso; digo, você pode conectar os cabos e fazer funcionar? Coisas assim.
Toriyama: Ah, não. Não posso.
Katsura: Viu? Nós dois somos burros em tecnologia.
E-entendo…
Toriyama: Mas, quando eu conseguir um Macintosh, será incrível. Vou deixar pessoas como você comendo poeira, Katsura-kun. Parece que também poderei fazer muitas coisas interessantes. Se eu disser: “Coloque o personagem principal em uma pose de corrida!” no microfone, talvez ele vá e desenhe pra mim? Isso seria o ideal.
Katsura: Você realmente odeia qualquer coisa que envolva trabalho real, né? Você nem usa retículas…
Toriyama: E você usa demais. (risos) Ah, isso mesmo. Você vai desenhar algo desta vez no Diário de Shenlong, né? Por que você não desenha Goku com retículas em todos os lugares?
Katsura: Ah, é uma boa.
Toriyama: Faça isso, então. Já acabamos?
Si-sim.
Toriyama: Mas eu tenho muitas ideias. À medida que aprendo como usar o Macintosh, continuarei a escrever um one-shot ou algo assim.
Muito obrigado por hoje.
D-de qualquer forma, dê o seu melhor, Akira Toriyama!
Toriyama-sensei e Katsura-sensei são super próximos?!
Invadindo esta entrevista, estava Masakazu Katsura-sensei. Como Toriyama-sensei e Katsura-sensei estavam ambos sob os cuidados do editor Kazuhiko Torishima, eles são realmente bons amigos. Mesmo depois dessa entrevista, os dois tiveram uma conversa animada sobre ele. Ouvimos dizer que eles são como companheiros de guerra que lutaram juntos sob o severo Torishima!
“EU HOJE EM DIA” DE AKIRA TORIYAMA
I LOVE DRAGON BALL #7: MASAKAZU KATSURA-SAN
Para a rodada final, temos Katsura-sensei, amigo de Toriyama-sensei, que também se intrometeu na entrevista!
Saudações a todos vocês, fãs de Dragon Ball; Eu sou o “K2R-Man” [pronuncia-se “Katsura-Man”], também conhecido como Masakazu Katsura. Tive a honra de ser amigo próximo de Toriyama-sensei nos últimos 16 anos. Recentemente, tive o privilégio de consultá-lo sobre uma série de assuntos relacionados ao trabalho. Ora, lembro-me da série DNA2: quando ele me disse: “Se você vai transformar seu personagem principal, por que não tentar mudar a cor do cabelo dele?”, e ainda: “Como eu disse, você só precisa fazê-lo lutar”, parecia a palavra de Deus. E então, quando eu desenhei, com algum desconforto de que poderia ser exatamente igual a um Super Saiyajin, os fãs de Dragon Ball me castigaram com coisas como: “Pare de zombar de Dragon Ball!” e “Pare de copiar Dragon Ball!” É uma memória agridoce. Por esse motivo, agora tive a honra de desenhar Goku e a número 18 (por que será?). Goku acabou se parecendo com alguém que frequenta Harajuku ou Shibuya, mas peço a vocês, queridos fãs, que, por favor, tentem não ficar com raiva.
Toriyama-san, dando seus conselhos emocionantes
Toriyama: Você usa muitas retículas.
Katsura: …
Do fundo do meu coração, aguardo um rápido [retorno à] serialização semanal.
