Curiosamente, no dia 02 de Maio de 2004, a KAMI SAMA EXPLORER (KSE) teve o "prazer" de ser acusada de "contrabandista" e de outras atitudes não condizentes com nossa índole, por um site bastante conhecido entre os fãs de Dragon Ball, a DAIZENSHUU EX. Esse site americano, cujo webmaster é conhecido pela alcunha de VegettoEX (Michael Labrie), iniciou de forma patética uma discussão sem razão, em torno de algo que sequer tem direito: os scans e capas de Dragon Ball Perfect Edition (DBPE). Segundo o que está escrito no próprio site, existe um site brasileiro (o nosso) que copia e traduz os Kanzebans (DBPE's), sem dar nenhum crédito à fonte (eles), como se isso fosse uma obrigação. Apesar de não citar nomes, sabemos que referem-se a KSE, devido as discussões já travadas anteriormente no próprio fórum da DAIZENSHUU EX pelo próprio Michael e seu ajudante Julian, que diz ser o proprietário dos scans. Vamos aos fatos:

Sabemos que ninguém detém direitos sobre uma obra baseado no fato de tê-la reproduzido. É fato que a KSE  não visa qualquer tipo de lucro ou enaltação do ego e é óbvio que nós reproduzimos imagens apenas a caráter informativo e ilustrativo, sendo que acabamos indiretamente por promover produtos que nem a KSE nem a DAIZENSHUU EX detém direito algum, tanto sobre o produto em si, como de sua divulgação.

A KSE SEMPRE se preocupou em NÃO reivindicar para si o direito de uma imagem que não nos pertence, por isso nós nunca colocamos (e não vamos colocar) nossa "marca" em qualquer imagem que reproduzimos, seja tal REPRODUÇÃO fruto do nosso trabalho ou não. A única coisa que nós nos preocupamos e zelamos é nossa propriedade intelectual, no caso, os textos informativos que criamos para a KSE e o design do site (que por sinal é simples e tosco, mas atende as necessidades). Sendo que para qualquer outra coisa que seja reproduzida na KSE, QUALQUER um é livre para usar em seu site sem a NECESSIDADE de nos dar crédito.

Fazer um fan-site como é o caso da KSE, divulgando informações próprias e imagens colhidas na Internet para pessoas que não falam japonês/ inglês sem visar lucro ou engrandecimento do ego, além de difícil é muito trabalhoso. Mas gostamos do que fazemos. Foi com grande satisfação que traduzimos os scans finais de DBPE, baseados na tradução original da própria EDITORA CONRAD em DBZ (original) e com a ajuda de outros colaboradores. Infelizmente, não é o caso da equipe da DAIZENSHUU EX, que acham que tem por direito EXCLUSIVO e total poder de utilizar-se de imagens que não possuem direito algum. Então, se formos falar de "contrabandistas", falemos inicialmente dos serviços da DAIZENSHUU EX, já que reprodução de algo sem autorização de seu autor/ criador é tecnicamente ilegal. Em suma, os próprios webmasters da DAIZENSHUU EX estão sendo hipócritas em criticar tal ação, já que seria para eles, o mesmo que "o sujo falar do mal lavado".

Já que tanto fazem questão dos créditos, p/ terem seus egos inflados (ou para angariar mais visitas), ao invés do simples prazer de distribuir o conhecimento de material não acessível para outrem, assim esperamos que os webmasters da DAIZENSHUU EX gostem de nossos humildes e sinceros votos de reconhecimento, como pistoleiros e interesseiros que não divulgam material visando o "informativo", mas sim o "acumulativo". São tantos absurdos cometidos por estes webmasters, que chegaram ao cúmulo de colocar até tarjas de referências ao site em scans e outros trabalhos de Toriyama, como se fossem material exclusivo (e de produção) deles. Infelizmente (para eles) não é. E a divulgação desse material em outros sites (principalmente a KSE) serve mais como mirror, não como motivo de orgulho ou como se isso fosse algo majestoso e único a se comentar no "Universo" de Akira Toriyama. Afinal, são raros os sites que ainda trabalham com a temática Dragon Ball/ Akira Toriyama, logo, não pensamos em concorrência ou exclusividade. E pelo jeito, conta-se aos dedos os que tem competência e fazem um trabalho sincero para os fãs. Definitivamente, não é o caso da DAIZENSHUU EX.

Se por um acesso de loucura (ou narcisismo), os webmasters acreditam que são os únicos que possuem os scans de DBPE no MUNDO TODO, "lamentamos" e muito em informar que não são. Eles podem chorar, espernear, mas antes mesmo deles começarem a disponibilizar os scans de DBPE, um dos próprios sites de vendas da SHUEISHA, assim já o faziam, lembrando que ELES SIM, possuem qualquer direito de reclamar sobre o uso dos scans, afinal, a eles pertencem o licenciamento da obra. Não satisfeito, outros sites de vendas, como a AMAZON ou mesmo sites realmente DIGNOS de serem citados como a SSD e inúmeros outros, sejam eles sites de vendas ou não, assim já o faziam. Essa idéia de exclusividade e possessão de algo que, qualquer FÃ REAL faria, é batida e idiota. Na dúvida, que eles preencham os seus scans "exclusivos" com logotipos e urls da DAIZENSHUU EX, para assim demonstrar de uma vez que a intenção deles não é a de promover a arte, mas sim de se autopromover. Além de claro, sérias complicações que os webmasters passariam nas mãos da FUNimation, pelo uso arbitrário de material não autorizado pelo autor/ licenciador da obra, caso estes fossem acionados. A não ser que sejam realmente os licenciadores soberanos da obra, como acreditam que são.

Realmente, a motivação de usar as imagens escaneadas pela equipe da DAIZENSHUU EX são sim, pelo fato de serem de melhor qualidade, pois é isso que o fã merece e é para o fã que disponibilizamos nosso material, não para autopromoção. As imagens foram disponibilizadas na net e, independente quem escaneou ou não, só possuem um ÚNICO DONO MORAL, que é o autor/ licenciador. Por isso, mesmo que reconheçamos o esforço da equipe da DAIZENSHUU EX em ter reproduzido e disponibilizado (ILEGALMENTE) esse tipo de material a qual somos acusados de "roubar", não temos obrigação alguma de dar créditos. Até poderíamos, por uma questão de etiqueta e não obrigação, prestigiar e valorizar o "trabalho" e a "competência" da equipe da DAIZENSHUU EX citando-a em nosso site. Mas felizmente, descobrimos antes de cometermos essa estupidez a real natureza e intenção dessa equipe em disponibilizar tal material, assim como o site em si, perdendo assim qualquer tipo de crédito com o fã, visitante e nós da KSE, que temos um trabalho sério e de crédito com nossos visitantes e fãs e acreditávamos que os tantos anos de existência da DAIZENSHUU EX não fosse fruto de um trabalho mesquinho, egoísta, egocêntrico e principalmente hipócrita.

Será que os membros da DAIZENSHUU EX não se conscientizam da tamanha hipocrisia que possuem e não se mancam que junto com a acusação de "ladrão", há citações que beiraram o cúmulo da contradição, como os Mp3's que eles estão disponibilizando no próprio site? Ou mesmo disponibilizar produtos ainda comercializados e recém lançados, como os scans completos de NEKO MAJIN Z 3? Será que foram Julian e Michael os compositores da série e quadrinistas oficiais de Dragon Ball e não sabíamos? Ou possuem uma LICENÇA ESPECIAL concedida pela própria FUNimation, SHUEISHA ou até mesmo pelo Akira Toriyama para disponibilizar imagens, sons e outros artefatos teoricamente ilegais? Nada contra quem disponibiliza esse tipo de material, mas exigir exclusividade de pirataria, tenha SANTA PACIÊNCIA!

Nós da KSE sabemos que parte de nosso trabalho é "teoricamente" ilegal. Mas ao menos, reconhecemos a quem pertence tudo isso, sabemos da importância dos licenciadores e das emissoras de TV e com certeza eles entendem nossa posição como a de fã (e não de mercenários contrabandistas). E enquanto a DAIZENSHUU EX é basicamente um site todo baseado em cópias ilegais, possuímos nossos próprios textos de caráter informativo, criados pela própria equipe da KSE e colaboradores, ou seja, o objetivo da KSE não é mostrar certo conteúdo, é dar uma visão total de Dragon Ball e outros trabalhos de Akira Toriyama, além da importância que ele ainda tem na mídia. Isso não tira o fato de possuirmos material teoricamente não autorizado de reprodução, mas não nos damos ao luxo de reclamar de direitos utópicos, atitude essa digna de gentinha desprezível e fracassada, que parece que assim o faz para angariar visitas e manter sua moral elevada. Fazemos isso porque gostamos e porque queremos. Porque somos fãs. E os fãs são tudo o que as editoras precisam e vice-versa. Dispensamos sim, a hipocrisia barata e o egocentrismo ridículo da DAIZENSHUU EX.

Curioso que, assim como tínhamos uma imagem positiva da DAIZENSHUU EX no passado, não foram as poucas vezes que recebemos elogios pomposos deles. Talvez o medo de perder visitas para um site "estrangeiro" e o reconhecimento internacional da KSE como fonte de informação, seja a causa de toda essa aflição e mudança, sem sentido ideológico algum e contradizendo-se com suas próprias opiniões. Mas sempre é bom renovar nossos conceitos de vez em quando.
 
Cabe agora vocês, visitantes, a defender o caráter hipócrita americano ou a cara de pau sincera brasileira...

-----------------------------------------------------------------------------------------

Anderson "Kami Sama" - Webmaster Geral da KSE

Akauê "Ginyu" - Webmaster e Colaborador Oficial da KSE