Akira Toriyama: The World (10 de janeiro de 1990)
CONVERSA CARA A CARA – Akira Toriyama vs Osamu Akimoto
(Páginas 94-95)
Akira Toriyama:
O pai de personagens que recebem apoio esmagador, como Arale, de Dr. Slump, e Son Goku, de Dragon Ball.
Osamu Akimoto:
Atualmente serializado na Weekly Shonen Jump com Kochira Katsushikaku Kameari Kouenmae Hashutsujo. O personagem de Kankichi Ryoutsu, também conhecido como Ryou-san, é intenso.
Toriyama-san, Akimoto-san, o que realmente gostaríamos de perguntar a vocês dois é: de que tipo de conceito seus personagens nasceram? Agora, especialmente, com tantos quadrinhos sem personagens fortes, como personagens como Goku e Ryou-san nasceram…?
Toriyama: Akimoto-san, há quantos anos sua série existe?
Akimoto: Vejamos. Começou no ano 51 da era Shouwa (1976), então este é o seu 13º ano.
Toriyama: De que tipo de lugar o personagem Ryou-san veio?
Akimoto: Realmente não foi algo que tentei criar; era um concurso, então eu não tinha um editor e desenhei o que queria. Eu não pensei em coisas como destacar os personagens. Não foi assim, até quatro ou cinco anos depois que comecei a trabalhar e aí houve uma conversa sobre os personagens que se destacaram, etc. etc.
Toriyama: Então, você não tinha decidido escrever uma história sobre um policial estranho…
Akimoto: Certo. Em vez disso, pensei em criar esse policial nem um pouco parecido com um policial. Depois disso, one-shots e coisas que eu criei, pensando bastante nos personagens, acabaram sendo fracassos. Pelo contrário, quando eu simplesmente coloco algo pra fora, eles inesperadamente começam a dar passos largos por vontade própria. É tudo pura coincidência.
Toriyama: Arale também simplesmente aconteceu de me acompanhar nesse ritmo.
Akimoto: Há algo bastante difícil em tentar deliberadamente criar personagens. Portanto, surge um aspecto em que você apenas o cria enquanto escreve. Tudo o que você precisa é de uma coisa, como no caso de um personagem como Rambo, que é forte nas piores circunstâncias. E então, enquanto você faz isso, o personagem do Rambo aparece, e é como se ele começasse a se levantar sozinho.
E os personagens coadjuvantes?
Akimoto: Acho que você pode dizer que eles devem estar o mais separados possível do personagem principal, ou melhor, personagens contrastantes são os mais fáceis de se mover. Ryou é forte e grosseiro, então alguém que é mais fraco em espírito ou alguém de boa índole… Mas é porque eu trouxe muitos personagens até agora. Porém, surgir com várias roupas ou temas completamente diferentes, como Toriyama-san, realmente expandiria os horizontes. Porque, na vida real, essa é a única coisa que você pode fazer.
Toriyama: Recentemente, tenho estranhamente feito coisas mais para o lado da história do que das piadas; Acho que se poderia dizer que entrei em uma situação difícil, ou melhor, tornou-se uma história em quadrinhos de grande escala, então, de certa forma, é bastante difícil. No meu caso, quando se trata dos inimigos do protagonista, tenho que torná-los um tipo diferente dos vilões anteriores. Mas é difícil. Não consigo inventar nada completamente novo.
Akimoto: Por outro lado, quando se trata do rival do protagonista, os conceitos que você pode criar são ilimitados, o que também pode ser complicado. No meu caso, eu meio que faço com que eles se movam junto com o personagem principal, então, desde que eu tenha o protagonista, posso fazer funcionar.
Toriyama: Ryou-san é extremamente idiossincrático, ou melhor, ele tem seu próprio sabor, então eu acho que é bom que você tenha esse pilar sustentando tudo. Nesse ponto, Goku é do tipo que não falaria se houvesse muita gente por perto, então se eu colocar um personagem muito forte, ele pode ficar ofuscado. Então, tento escrevê-lo para ser o mais lobo-solitário possível.
Então, você desenha muitos esboços quando está criando um novo personagem?
Toriyama: Eu penso neles até certo ponto na minha cabeça, então desenho esboços dos que eu gosto, mas não importa o que eu faça, eles acabam ficando bem parecidos. Mas em termos de estilo artístico, eu acho que tenho uma peculiaridade um pouco diferente das outras pessoas.
Falando em estilo artístico, Toriyama-san, no seu caso, tanto os personagens quanto os veículos são deformados em proporções, e isso é incrivelmente atraente. É uma jogada calculada de sua parte?
Toriyama: Não, ou melhor, eu gosto do estilo deformado, e é difícil desenhar algo em sua forma original enquanto olho para os materiais de pesquisa, então eu faço dessa forma, ou eu mesmo crio. Você deve ter dificuldades com isso, Akimoto-san.
Akimoto: Não, porque eu simplesmente faço dessa forma. No fim das contas, com arte deformada, se você não tem ideia de como fazê-la, até mesmo um carro pode se tornar só uma coisa com quatro rodas, mas com você, Toriyama-san, você gosta desse tipo de coisa mecânica, então eu tenho a sensação de que isso é natural pra você. Acho que é porque você os desenha com esse conceito fácil e livre, então não é forçado e parece que pode realmente se mover.
Toriyama: É importante que seja algo que você goste. Mesmo que desenhem as mesmas coisas, haverá uma diferença entre alguém que gosta do que está desenhando em contraste com alguém que odeia ou alguém que não tem interesse.
Akimoto: Então, para os personagens também, se você tem algo específico sobre a caracterização deles, como algo que você realmente deseja desenhar, então você pode fazer dessa maneira, mas se você não está conectado a eles e à história, nunca serão nada além de medíocres.
Toriyama-san, parece que você se interessou por animações da Disney quando criança e copiava os desenhos todos os dias. E você, Akimoto-san?
Akimoto: O que eu desenhei porque gostei – é antigo, mas é aquele personagem chamado “Hinomaru-kun”. Talvez você não conheça.
Nota: O personagem principal do mangá Hinomaru-kun, de Akira Ootomo, publicado de abril de 1958 a dezembro de 1963
Toriyama: Eu também desenhava o Astro Boy.
Akimoto: Eu acho que as crianças se atraem por desenhos arredondados, ou melhor, com um sentimento gentil. Acho que é por isso que Fujio Fujiko-san sempre será amado.
Nota: A dupla pseudônima por trás de Doraemon, composta por Moto’o Abiko, conhecido como Fujio Fujiko A, e Hiroshi Fujimoto, conhecido como Fujio F. Fujiko.
Toriyama: E, por outro lado, eu realmente não sei que caminho as crianças que entraram nesse meio pelo gekigá vão acabar seguindo.
Nota: “Gekigá” era um gênero de mangás que se distinguia por um estilo angular mais detalhado e um enquadramento dramático influenciado por filmes, em contraste com o estilo mais simples e arredondado da época.
Por fim, se tiverem algum conselho sobre personagens para aqueles que gostariam de começar a desenhar quadrinhos no futuro…
Toriyama: Depende do tipo de trabalho que você deseja escrever. Se está fazendo piadas, acho importante ter personagens que sejam o mais obstinados e impactantes possível. Provavelmente também há pessoas que desejam desenhar conteúdos mais moderados.
Akimoto: Dependendo do gênero, existem diferentes tipos de personagens adequados, e há um equilíbrio entre a obra que a pessoa deseja desenhar e sua habilidade artística. Realmente, o mais conveniente é desenhar algo parecido com os personagens que você gosta dos quadrinhos que já estão por aí, e conforme você for imitando, meio que vai virando uma coisa sua…
Toriyama: Acho que primeiro se começa fazendo caricaturas. Em vez de tentar desenhar algo com grandes intenções, use algo que você goste e queira desenhar, e acho que os personagens que surgirem disso realmente terão sua própria individualidade.
Akimoto: Isso mesmo!
