Dragon Ball: Volume “F” (18 de abril de 2015)
Comentários do Roteiro de Akira Toriyama
Para todos os fãs de Akira Toriyama que estão segurando o roteiro de Dragon Ball Z: Renascimento de Freeza em suas mãos agora:
É realmente constrangedor que isso seja chamado de “roteiro”. Provavelmente seria mais preciso dizer que é apenas um memorando. É simplesmente algo que eu enviei às pressas para a equipe, apenas para ajudar a explicar o fluxo da história e o diálogo! Nunca em um milhão de anos pensei que seria publicado. Se algum de vocês está tentando se tornar um roteirista, por favor, não use isso como exemplo!!
Eu acho que você poderia dizer que algumas coisas são difíceis para qualquer um, exceto o autor original, escrever, porque somente o autor original pode livremente mexer com o que já foi estabelecido. Um roteirista ficaria preso tentando não mexer com a história original, então, nesse aspecto, eles provavelmente teriam mais dificuldade em mexer com as coisas.
Depois, há o diálogo. O autor original conhece a personalidade e a história de cada personagem, então eles podem naturalmente pensar em diálogos que combinem com eles.
História interna de Akira Toriyama: Qual é a chave para dar vida a novos personagens?
Com novos personagens, eu sempre tento apresentá-los em pares. Com um personagem, você fica preso apenas a monólogos ou narração, mas com dois você pode usar as conversas deles para explicar as coisas, então não precisa de nenhuma narração! Até Goku nunca diria nada se Bulma e os outros não estivessem por perto.
História interna de Akira Toriyama: Conte-nos os detalhes de como eles começaram a treinar com Whis!
Foi Goku quem pediu a Whis, é claro. Foi com a condição de que ele desse comida saborosa a Whis! Vegeta não queria que Goku o deixasse comendo poeira, então não teve escolha a não ser vir treinar também.
História interna de Akira Toriyama: Por que Goten ou Trunks não aparecem?
Porque todos não queriam arriscar perder a próxima geração de guerreiros. Aliás, eles também imaginaram que o Mr. Satan não seria de nenhuma ajuda, então ele ficou apenas relaxando em casa em feliz ignorância.
História interna de Akira Toriyama: Quais partes ganharam força quando seu roteiro virou filme?
A batalha com Freeza! Além disso, graças ao dublador de Freeza, sua caracterização está ainda melhor no filme. E a combinação de Beerus e Whis também é boa! E tem Nozawa-san, é claro. Cada personagem foi abençoado quando se trata de dubladores. Ajuda muito.
História interna de Akira Toriyama: O que é essa “lenda de Freeza” que aterroriza a Patrulha Galáctica?
Acredito que a razão para a Patrulha Galáctica ter medo do Freeza é porque ele já os atacou antes. Acho que por causa dessa experiência, Freeza se tornou um assunto tabu entre a Patrulha Galáctica.
História interna de Akira Toriyama: O que foi difícil em escrever um roteiro?
Depois que decidi trazer Freeza de volta, foi relativamente fácil escrever a história, já que seu personagem já estava desenvolvido. A batalha com a enorme horda de inimigos teria sido uma dor de cabeça se estivesse desenhando eu mesmo em um mangá, mas acho que me esquivei dessa bala. Coisas assim foram um verdadeiro salva-vidas.
História interna de Akira Toriyama: Em que você prestou atenção no roteiro?
Olhando para trás, Batalha dos Deuses foi muito divertido para mim, mas não teve muita ação, e talvez não tenha fan service suficiente. Então, com Renascimento de Freeza, eu coloquei muito mais cenas de ação!
História interna de Akira Toriyama: Qual é a relação entre Beerus e Freeza?
Nem Freeza é páreo para o Deus da Destruição Beerus, não importa o que ele faça! Como ambos destroem coisas, eles se deram razoavelmente bem, mas uma vez Freeza levou uma surra quando se empolgou e deixou Beerus bravo.
História interna de Akira Toriyama: Qual é a sensação de ver a história que você escreve transformada em um filme?
Com um mangá, você desenha tudo pessoalmente, da história às imagens, então não há nada além do que você pensou. Mas com um anime, você tem que deixar parte disso para os outros, então é possível que coisas sejam criadas além do que você já imaginou. Essa é a parte mais divertida.
