Seleção Especial em DVD de Dragon Ball Z (05 de agosto de 2011)
Extra do DVD
Comentários de Akira Toriyama sobre Bardock
Para começar, estou sempre esquecendo as coisas, por isso quase não tenho memória de criar o design de personagem para o pai de Goku, Bardock e cia.
Acho que o que provavelmente aconteceu foi que alguém da empresa de animação veio até mim e disse: “gostaríamos de fazer uma história original com base nesses desenhos…” e, quando me mostraram os esboços, acabei refazendo-os.
Eu estava ocupado apenas com a serialização do mangá de Dragon Ball, e basicamente deixei o anime para a Toei Animation, então esse tipo de situação era rara. Talvez tenha sido porque o conteúdo invadiu o passado do personagem principal que fui especialmente chamado para me envolver um pouco com os designs dos personagens.
Bem, mesmo chamando isso de “design”, com relação a Bardock, tudo o que realmente fiz foi pegar Goku e dar a ele o estilo brutal de uma raça guerreira, e vesti-lo na armadura de batalha fornecida pelas forças de Freeza, então não tive muito trabalho.
Quando vi o episódio finalizado, lembro de sentir um pouco de admiração. Com meus trabalhos, prefiro coisas leves, então tenho uma tendência a evitar material sério. Mesmo se eu tivesse escrito sobre o mesmo passado, ele teria se tornado muito mais leve em tom. Graças a isso, senti como se até Dragon Ball tivesse recebido um pouco mais de profundidade.
A propósito, “Bardock” refere-se a bardana (burdock em inglês. Eu não percebi, geralmente não falo em inglês, mas “burdock” é um nome que soa bem forte, não é?
– Akira Toriyama
“Super Kanzenban” de Dragon Ball: Episódio de Bardock
Introdução de Naho Ooishi
Gravei o Especial de TV de Bardock em vídeo, e enquanto assistia várias vezes quando criança, eu ficava em lágrimas com seu arrependimento e com a temeridade de Freeza. Então fiquei absurdamente feliz e animada por poder desenhar uma história “e se” de Bardock! Quero que Bardock continue desempenhando um grande papel em videogames e jogos de cartas daqui em diante!
Saikyou Jump de março de 2014 (matéria das páginas 78-81)
Akira Toriyama-sensei
Super P&R!!
Como vocês sabem, Akira Toriyama-sensei, o pai de Dragon Ball, supervisionou o mangá neste volume, e então, naturalmente, ele respondeu às perguntas de Naho Ooishi-sensei, que também é uma superfã de Dragon Ball!! Não perca!
Como o personagem Bardock nasceu? (Ouvi dizer que ele nasceu no especial de TV, mas…) Além disso, que tipo de apego você tem ao personagem Bardock?
Sim, Bardock certamente nasceu do anime. No entanto, não me lembro dos detalhes de como foi naquela época.
Quanto ao design, acho que provavelmente apenas dei alguma supervisão editorial ao que me foi sugerido por [pessoas] do lado do anime.
Não me lembro muito sobre o conteúdo exato do anime, mas lembro que foi muito bem feito. Então usei esse cenário na história principal também.
Os Saiyajins parecem ser guerreiros, mas que tipo de personalidade Bardock tem?
Claro, Bardock também é um Saiyajin, então ele é guerreiro, mas comparado a outros Saiyajins, que são frios e de pensamentos simples, ele também possui julgamento calmo e uma pequena medida de humanidade. Por causa de suas ações de “salvar seus companheiros”, o que é raro para um Saiyajin, ele é muito adorado entre uma parcela dos guerreiros de classe baixa.
Que tipo de pessoa era a esposa de Bardock — em outras palavras, a mãe de Goku?
Quanto à sua aparência e tal, você descobrirá se ler o quadrinho bônus no lançamento encadernado de Jaco o Patrulheiro Galáctico. O nome dela era Gine, e há muito tempo, ela lutou em uma equipe de quatro pessoas junto com Bardock.
Nota: ギネ é provavelmente um anagrama de ネギ (negi), que significa “cebolinha verde”.
O quêeee?!! Ela está no quadrinho bônus?! Por favor, conte-nos mais detalhes sobre Gine!
Gine tinha uma personalidade gentil e não se destacava como guerreira, sendo salva repetidamente do perigo por Bardock. Naquela época, uma emoção especial nasceu entre eles.
Normalmente, os Saiyajins não têm muita noção de romance ou casamento e, além da família real de Vegeta, eles não são muito exigentes quanto a relacionamentos de sangue.
Estando no meio de tudo isso, acho que você poderia dizer que o par Bardock e Gine eram aqueles raros Saiyajins que estavam unidos por um vínculo que não fosse para fins reprodutivos.Aliás, Gine, que não era muito guerreira, iria trabalhar no centro de distribuição de carne no Planeta Vegeta.
Por favor, conte-nos sobre a estrutura familiar de Bardock! Goku, e também o próprio Bardock, tinham irmãos? (Além de Raditz, claro…)
O quarteto Bardock, Gine, Raditz e Kakarotto compõe a família de Bardock, tal como é, mas todos os quatro nunca estiveram juntos.
Além disso, acho que o próprio Bardock pode ter tido irmãos, mas talvez nem mesmo ele saiba, e de qualquer forma, ele provavelmente não tem interesse nisso também.
Os Saiyajins não têm muito o conceito de “família”.
Foi escrito que os Saiyajins têm uma juventude longa, mas qual é a duração média de suas vidas?
Sua expectativa de vida [natural] em si é maior que a dos humanos, mas como são uma raça guerreira, muitos deles morrem em batalha, e sua expectativa de vida média não é tão longa.
Quão alto era o poder de batalha de Bardock, no final das contas? (No Episódio de Bardock) Além disso, se ele não tivesse sido derrotado por Freeza e tivesse continuado seu desenvolvimento, quão forte ele teria ficado?
Para ser honesto, não pensei muito sobre isso, mas Bardock é um guerreiro de classe baixa. Embora mesmo dizendo isso, quase todos eram guerreiros de classe baixa, e havia apenas cerca de 10 guerreiros de classe média. E quando você chega aos guerreiros de elite, há apenas o Rei Vegeta e o Príncipe Vegeta. Bardock está nas fileiras superiores no que diz respeito aos guerreiros de classe baixa, mas ele não é capaz de se tornar um guerreiro de classe média.
Essa classificação é determinada por um poder de batalha latente inato, mas naturalmente, se seu poder de batalha aumentar muito depois, eles podem ser promovidos.
Quantos da raça de Freeza existem? Eles estão prosperando, com uma grande população?
Freeza é o que você pode chamar de uma forma de vida mutante. A rigor, o pai de Freeza é um mutante com um poder de batalha anormalmente alto. E, nascido somente de seu pai, ainda em forte posse dos traços mutantes, temos o Freeza.
De acordo, mesmo dizendo “raça de Freeza”, esses dois são os únicos que possuem um poder de batalha e crueldade anormais.
Já que os Saiyajins não costumam ter afeição pela família ou amigos, isso realmente faz de Vegeta, que tem grande estima por sua família e esposa, um Saiyajin ainda mais estranho (mais gentil) do que Goku?
Vegeta, cujo orgulho havia sido profundamente ferido, buscou ajuda de Bulma, e, pouco a pouco, sua personalidade implacável mudou. Hoje em dia, você certamente pode dizer isso. Por outro lado, Goku pode não ter um senso de membros da família com Gohan e Chi-Chi, somente como um de seus companheiros.
No futuro, poderemos ver Bardock em ação…? E Vegeta também, se possível…
Você realmente gosta de Bardock, não é, Ooishi-san?
Mas infelizmente, Bardock está morto há algum tempo, então você provavelmente não poderá vê-lo em ação, exceto em histórias do passado. Há o truque de fazer Shenlong trazê-lo de volta à vida, mas a essa altura, seu poder de batalha não é alto o suficiente, então acho que seria um pouco difícil.
Quanto a Vegeta, caso haja conversas sobre outro filme de animação, da próxima vez, eu gostaria que ele desempenhasse o papel principal. (Claro, isso não passa de intenções, e eu ainda não decidi nada.)
P-… por que começamos a falar sobre um próximo filme?!!
E além disso, da próxima vez Vegeta estará no centro do palco!? Estarei ansiosa por isso!!
Toriyama-sensei, muito obrigada!
Conte-nos, Akira Toriyama-sensei! (Saikyou Jump de abril e maio de 2014)
Série de entrevistas da Saikyou Jump
Naho Ooishi x Akira Toriyama
Qual é a origem do nome “scouter”?!
No âmbito militar, a palavra “scout” se refere a “reconhecimento”. Por exemplo, um veículo de reconhecimento seria chamado de “scout car”. Eu ajustei esse “scout” e criei o nome. Em outras palavras, é uma ferramenta útil para fins de coleta de informações.
Impresso originalmente na página 58 da edição de abril de 2014 da Saikyou Jump (lançada em 04 de março de 2014 no Japão)
Por que você criou o item “scouter”?
Meu objetivo número um ao inventá-lo era porque, se a força de um oponente pudesse ser vista como um número, seria muito fácil para os leitores entenderem quando eu o colocasse no quadrinho. No entanto, eu poderia prever que seria um inconveniente para mim no futuro, porque se você soubesse um número concreto, você poderia dizer quem venceria ou perderia, então com relação a Goku e companhia, eu decidi que [seu poder] mudaria devido ao “Ki” e não poderia ser medido adequadamente.
Além disso, é um item muito conveniente para criar perigo, já que com inimigos equipados com eles, sua localização poderia ser encontrada e reportada.
Impresso originalmente na página 148 da edição de maio de 2014 da Saikyou Jump (lançada em 02 de abril de 2014 no Japão)
Saikyou Jump nº1 de 2018 (1º de dezembro de 2017)
PERGUNTAMOS A AKIRA TORIYAMA-SENSEI
Perguntas & Respostas Especiais dos Saiyajins
Revelando pela primeira vez segredos surpreendentes dos Saiyajins, conhecidos apenas por Akira Toriyama-sensei!!
De quais comidas os Saiyajins gostam?
Como você provavelmente pode perceber olhando para Goku e cia., os Saiyajins basicamente comem qualquer comida que pareça comestível; gostos e desgostos não são um fator. Acho que eles têm sistemas digestivos bastante resistentes para sobreviver. As crianças ainda não são tão resistentes, mas logo se acostumam.
Com o que os Saiyajins têm problemas?
Provavelmente estudos; não são só as crianças que têm dificuldade com isso.
Todos os Saiyajins se tornam combatentes?
O poder de batalha de um bebê é medido assim que ele nasce. Se seu número passar de um determinado padrão, eles são considerados guerreiros de nível superior e imediatamente elevados como candidatos a combatentes. Por outro lado, aqueles cujos números permanecem baixos mesmo após um certo período de tempo, são considerados guerreiros de nível inferior e tornam-se engenheiros ou são enviados para um planeta em algum lugar como “crianças lançadas”. Se eles se tornarem fortes o suficiente para conquistar aquele planeta, podem retornar ao seu planeta natal como um combatente. No entanto, crianças lançadas não têm uma alta taxa de sobrevivência. Raditz era um guerreiro de nível superior e designado para o mesmo grupo que Nappa, como um combatente adequado. Em pouco tempo, Vegeta foi adicionado àquele grupo também.
Nota: 飛ばし子 (tobashi-ko) = Criança lançada. O termo foi usado no capítulo bônus “Dragon Ball Minus”, da edição encadernada de Jaco, o Patrulheiro Galáctico.
Os Saiyajins treinam para lutar?
A maioria dos Saiyajins nasce com talento para a batalha, mas eles ainda precisam aprender o truque por trás do voo e coisas assim. Claro, algumas crianças conseguem voar mesmo sem serem ensinadas. No caso de Goku, ele estava na Terra, onde pessoas voando era simplesmente desconhecido, então ele demorou muito para aprender. Apenas algumas crianças Saiyajin selecionadas recebem um curto período de treinamento especial para adquirir um poder de batalha ainda maior.
Qualquer um pode se tornar um Super Saiyajin se treinar?
Não é como se alguém pudesse se tornar um Super Saiyajin por meio de treinamento e raiva. Para se tornar um Super Saiyajin, o corpo da pessoa deve conter algo chamado “Células S”. Uma vez que essas Células S atinjam uma certa quantidade, um gatilho como a raiva aumentará explosivamente as Células S e causará uma mudança no corpo; isso é o Super Saiyajin. A maioria dos Saiyajins tem algumas Células S, embora não em grande quantidade. A razão pela qual os filhos de Goku e Vegeta podem se tornar Super Saiyajin com relativa facilidade é provavelmente porque, até certo ponto, eles herdaram muitas Células S, e também porque o ambiente da Terra é mais gentil e fácil de se viver do que o Planeta Vegeta.
[Tori-bot] “Ultimamente todo mundo se torna Super Saiyajin tão facilmente, mas não é uma questão simples.”
↓ E como alguém aumenta as células S para se tornar um Super Saiyajin?
Ter um espírito gentil é a melhor maneira de aumentar muito as Células S, mas a maioria dos Saiyajins tem problemas com isso, o que eu acho que é o motivo pelo qual nenhum Super Saiyajin apareceu por tanto tempo, ao ponto de se tornarem lendas. No entanto, não se pode atingir a quantidade necessária para se tornar um Super Saiyajin simplesmente tendo um espírito gentil, então uma certa quantidade de poder de batalha é de fato necessária. Olhando sob essa luz, é fácil ver por que se tornar um Super Saiyajin foi fácil para Goku.
[Imagem de Goten] “Ele foi capaz de se tornar facilmente um Super Saiyajin por herdar muitas Células S!”
[Imagem de Goku] “Um coração gentil + alto poder de batalha resultou no Super Saiyajin!!”
Os Saiyajins têm uma ciência incrivelmente avançada?
Embora a ciência deles não seja tão avançada, acho que eles estão à frente da Terra quando se trata de naves espaciais e coisas de combate, já que eles têm atacado outros planetas desde muito tempo atrás. Mas depois eles se juntaram ao exército do pai de Freeza, Cold, que tinha uma ciência muito mais avançada do que eles. O exército de Cold forneceu a eles praticamente todas as suas armas, armaduras, máquinas, etc.
[Legendas] Scouters! Uniformes de combate! Naves espaciais! Tudo fornecido pelo exército de Cold!
Os Saibaimen são uma invenção Saiyajin?
Os Saibaimen são uma das armas clássicas dos Saiyajins. Mas os Saiyajins não os inventaram; em vez disso, eles são uma forma de vida descoberta em um certo planeta. Saibaimen são úteis, pois podem lutar sozinhos, mas também são um item extremamente raro e valioso, pois colher seus bulbos é difícil, então nem todos conseguem usá-los. Além disso, eles são tão selvagens que podem atacar você, então apenas alguns guerreiros selecionados são capazes de lidar com eles.
Nota: Isso contradiz a informação dada no Daizenshuu 7, que expõe um memorando de Akira Toriyama para a equipe do anime, contendo informações sobre os Saibaimen, ressaltando que eles foram criados por um cientista Saiyajin usando biotecnologia.
Os Saiyajins comemoram feriados como Natal ou Ano Novo?
Os Saiyajins são individualistas de coração, então, infelizmente, eles não fazem esse tipo de celebração. Além disso, muitos guerreiros Saiyajins estão em outros planetas e não podem voltar para casa constantemente, então não acho que poderia ser assim.
[Tori-bot] “Crianças Saiyajins não brincam. Bem, acho que lutar é como brincar para elas… elas são uma raça aterrorizante.”
O “lendário Super Saiyajin” que Freeza temia era o Super Saiyajin God que apareceu em Batalha dos Deuses?
Em certo sentido, eles são a mesma pessoa. Ou seja, muito tempo atrás, antes que o Planeta Vegeta fosse o planeta dos Saiyajins, havia um homem chamado Yamoshi que tinha um coração justo, apesar de ser um Saiyajin. Ele e seus cinco companheiros começaram uma rebelião, mas ele foi encurralado por combatentes e se tornou um Super Saiyajin pela primeira vez, embora sua transformação e estilo de luta assustador tenham chocado os outros Saiyajins. Em menor número, Yamoshi eventualmente se desgastou e foi derrotado, mas este foi apenas o começo de sua lenda. Depois, o espírito de Yamoshi vagou em busca contínua de seis Saiyajins de coração justo, buscando um novo salvador: o Super Saiyajin God.
Nota: Yamoshi (ヤモシ) é provavelmente um trocadilho com moyashi (broto de feijão em japonês).
[Tori-bot] “Por isso existe esse ritual para se tornar um Super Saiyajin God.”
↓ E por que Beerus procurou pelo Super Saiyajin God?
Beerus provavelmente pegou informações sobre o espírito de Yamoshi em seu sonho profético. O fato de isso estar registrado no livro de lendas Namekuseijin é também porque o ancião Namekuseijin que o escreveu simpatizou com o espírito de Yamoshi.
Nota: Um “livro de lendas” Namekuseijin só foi mencionado uma vez antes desta entrevista: no nono episódio da série de televisão Dragon Ball Super, durante uma cena em que Shenlong explica como o livro contava sobre o ritual para trazer o Super Saiyajin God.
Como posso me tornar forte como os Saiyajins?
Embora eu ache que é melhor você não se tornar como os Saiyajins, seu primeiro passo deve ser se tornar capaz de comer qualquer coisa, então vá treinar com o Mestre Kame. Se isso não funcionar, acho que você pode tentar reunir as Esferas do Dragão e fazer um pedido.
[Legendas] Para se tornar forte como um Saiyajin… Coma qualquer coisa! Treine! E se isso não funcionar… resta apenas o Shenlong!!
