Dragon Ball Extreme Battle Collection: Round 02 (04 de agosto de 2010)
Coluna Especial: Akira Toriyama – Estou Respondendo
Perguntamos ao criador, Akira Toriyama, muitas coisas diferentes relacionadas a Dragon Ball!!
Quando a série estava sendo transformada em anime, você fez alguma exigência à equipe?
Eu pretendia deixar tudo por conta deles, então acho que não havia nada em particular. Só que, depois de um tempo, senti que eles estavam indo longe demais, em uma direção saudável e, naquele momento, eu os avisei.
O que você achou na primeira vez que viu o Goku se movendo? A voz se encaixava na sua própria imagem dele?
Eu estava imaginando o que eles fariam quando a cabeça dele se mexesse, já que o penteado dele não era realmente consistente, então eu admirei como eles conseguiram enganar bem. A voz se encaixou exatamente na minha imagem. Mas acho que isso é natural, já que ouvi as fitas de audição dos dubladores e escolhi por mim mesmo (risos). A verdade é que eu não sei muito sobre anime, então mesmo quando me disseram o nome de Masako Nozawa-san, na época eu não fazia ideia de que ela era famosa.
Que impressão você teve quando viu as cenas de batalha no anime?
No mangá, nada realmente se move, e você apenas precisa desenhar as poses em cada painel, mas no anime você precisa desenhar os movimentos entre essas poses. Fiquei sinceramente impressionado com a forma como eles conseguiram desenhar tão bem, enquanto transmitiam a sensação de velocidade. Mas também houve casos em que os personagens levavam muito tempo para se empolgar, antes de seguir para a batalha (risos). Bem, acho que pode ser porque eles corriam o risco de ultrapassar a história original antes que percebessem (risos).
Em quais coisas você prestou atenção ao desenhar as cenas de luta na obra original?
Onde os personagens estão, onde eles estão em relação um ao outro e como eles estão lutando. Eu sempre tive consciência de mostrar essas coisas da maneira mais fácil possível de entender. Isso porque eu não gosto de filmes em que as cenas de luta são muito intensas e é difícil dizer o que está acontecendo.
Com o que você se preocupou ao pensar em técnicas como o Kamehameha e suas poses?
Técnicas simples, mas eficazes não são adequadas para mangás. Coisas como estrangulamentos e técnicas de travamento são difíceis de desenhar e difíceis de tornar chamativas. Até o Kamehameha é uma técnica que expulsa o “ki”, que por natureza é invisível, mas eu pude torná-lo chamativo ao encontrar a ideia de retratá-lo como algo que podia ser visto a olho nu. Quanto a essa pose, experimentei fazer várias diferentes. Além do mais, eu tive que pensar em características especiais para as técnicas de cada personagem, mas fiquei rapidamente sem padrões, então foi difícil (risos).
Em que você dá atenção ao criar um personagem forte?
Não importa o que você faça, até o padrão dos inimigos é limitado a certa medida. Eu me preocupei muito em como eu poderia mudar coisas como a personalidade deles ou a maneira como suas forças eram retratadas, em comparação com o inimigo anterior.
Você decidiu o equilíbrio da força de cada personagem antecipadamente?
Eu tinha decidido até certo ponto, mas isso mudava constantemente à medida que eu continuava desenhando.
Você decidiu de antemão os resultados das batalhas?
Não decidia nem um pouco sobre isso. Mesmo com o Torneio de Artes Marciais, eu havia decidido apenas até certo ponto do primeiro round. Dessa forma, também seria emocionante para quem desenha (risos).
Como nasceu a ideia dos rastreadores?
Eu pensei que se a força e a posição do inimigo fossem mostradas através de números, seria fácil entender, tanto para os personagens inimigos quanto para os leitores.
Toriyama-sensei, por favor, liste seus 5 personagens favoritos.
Eu simplesmente acho que os tipos quietos são absolutamente legais. Penso nisso desde criança. Falando nisso, Tenshinhan e Trunks também são assim. Eles são todos do tipo silencioso (risos). Kuririn não é quietão, mas eu gostava da sensação de que ele estava lá de má vontade. No começo, eu só pretendia que ele estivesse por perto por um tempo, então eu o desenhava muito mal, mas em algum momento ele se tornou o melhor amigo de Goku (risos). O Mr. Satan é o completo oposto do tipo silencioso. Foi divertido desenhá-lo porque, apesar de ser tão mesquinho, ele não era realmente um personagem ruim, então eu também gosto dele.
OS CINCO GUERREIROS FAVORITOS DE TORIYAMA-SENSEI!!
– PICCOLO / VEGETA
Uma dupla que nunca diz nada, a menos que seja necessário, e tem um ar de superioridade distante. Sua frieza é o verdadeiro negócio.
– KURIRIN
Kuririn enfrenta oponentes fortes, apesar de estar assustado o tempo todo. Ele agora é o amigo mais próximo de Goku!
– MR. SATAN
Mr. Satan é um personagem transbordante de bondade e fraqueza humanas. Ele amou o mundo inteiro.
– SON GOKU
O personagem favorito nº 1 de Toriyama-sensei é Goku, claro! Ele é um super guerreiro que é forte e gentil!
Nota: Com exceção do Goku, os personagens não parecem ter sido colocados em ordem específica na página. Embora Toriyama pareça ter respondido à pergunta, o editor do livro a substituiu por imagens dos personagens e legendas curtas, sem ordem numérica.
