Guia Oficial do Kanzenban – Dragon Ball Landmark (19 de dezembro de 2003)
O caminho para o nascimento de Dragon Ball será agora revelado!!
AKIRA TORIYAMA NA ESTRADA
Fomos direto à fonte para descobrir das histórias da infância do Sensei até o início da serialização de Dragon Ball!
Eu fazia desenhos das coisas que eu queria…
Eu era uma criança travessa. Eu também estava do lado alto… para os fracos, eu era o chefe forte. (risos) Uma história de heroísmo? Não para esta imagem barata de um chefe pirralho. Mas eu tinha boas notas. Eu era até representante de classe e presidente do conselho estudantil. Naquela época, pensei em me tornar cartunista. Houve um boom de mangás, então eu li Astro Boy, Osomatsu-kun e outros. Mas o que mais me influenciou foram coisas como Popeye e as animações da Disney. Eu gostava de fazer ilustrações, então fui obrigado a desenhar – com relutância – cartazes escolares, itinerários de viagens escolares e assim por diante. Além disso, eu não tinha dinheiro na época, então, se tinha algo que eu queria, saciaria meu desejo fazendo desenhos disso. Se eu quisesse um cavalo, não desenharia nada além de cavalos… Também desenhei muito coisas como chimpanzés. Por alguma razão, eu queria um. Acho que provavelmente tinha visto um na TV.
Abusando dos poderes de presidente do conselho estudantil?!
Depois que comecei o ensino fundamental, passei a gostar mais de filmes normais, que não fossem de desenho animado, e fiquei extremamente quieto. Minhas notas também caíram vertiginosamente. Quase não lia mangá e não assistia nada além de filmes. Eu também gostava de filmes de monstros gigantes e coisas assim, e muitas vezes ia de bicicleta até Nagoya para vê-los. Aliás, lá no ensino fundamental teve um evento onde passaram um filme no ginásio; havia vários candidatos e foi posto em votação. Então, uma vez, usei minha posição como presidente do conselho estudantil e manipulei a contagem de votos para exibir A Grande Batalha dos Monstros. (risos) Também gostava de filmes de ação como faroestes e filmes de guerra; o que vi naquela época pode ter influenciado Dragon Ball. No entanto, eu tinha certeza de que não tinha talento para gravar vídeos. Tentei fazer algo parecido com um filme de Kung-Fu com a câmera de vídeo de 8 milímetros do meu pai, mas a equipe consistia apenas de mim e de mais uma pessoa, então apenas um de nós poderia aparecer na tela por vez. (risos) Tentei fazer claymation também, mas não se movia nem um pouco como deveria… Simplesmente não consigo fazer stop-motion. Eu senti na pele que trabalhar com vídeo era simplesmente impossível pra mim.
Nota: Não existe nenhum filme com o título que Toriyama citou (Kaijū Dai-Kessen), então ele parece estar se lembrando mal de A Guerra dos Monstros (Kaijū Dai-Sensō), filme da franquia Godzilla lançado em 1965.
De vadio de escritório a cartunista novato
A primeira vez que enviei [um mangá] foi depois de me tornar membro da força de trabalho. Entrei para uma empresa de design após terminar o ensino médio e não fazia nada além de panfletos… Eu odiava isso, mas acabou sendo útil para mim. Aquele boato de que fui observado por um editor que viu um dos pôsteres que fiz naquela época? Isso aí é mentira. Eu tinha dificuldades com as manhãs, então larguei meu emprego (risos) e não tinha dinheiro, então pensei em enviar algo [para uma competição de mangá]. No início, não era para a Jump, mas para a Shonen Magazine. Eu queria aquele prêmio em dinheiro de 500 mil ienes, mas não cumpri o prazo quando desenhei… estava escrito que o próximo [concurso] seria seis meses depois, então desisti e mudei para a Jump. (risos) A Jump fazia isso todos os meses, embora o prêmio em dinheiro fosse de apenas 100 mil ienes… Quer dizer, eu entrei porque estava falido; Eu não podia simplesmente esperar meio ano, né? Então enviei meu manuscrito para a Jump. Naquela época, eu não tinha lido quase nenhum mangá, mas pensei, ei, talvez dê certo de alguma forma…
Nota: Em 1978, o prêmio de 500 mil ienes valia entre 2.000 e 2.500 dólares
O Pseudônimo Fantasma
O que mais me arrependo depois de me tornar cartunista é ter usado meu nome verdadeiro. No começo, achei que não conseguiria vender de jeito nenhum, então nem pensei em usar um pseudônimo. Embora eu tenha falado, de brincadeira, sobre ir com “Nikisaku Mizuta”. Achei que soava agradável e rural… talvez eu devesse ter ido em frente e usado. (risos) No início, até mostrei meu rosto nas páginas da Jump. Meu editor, Torishima-san, me disse: “Os cartunistas devem fazer coisas assim!” então eu simplesmente concordei, pensando que era assim. Depois disso, eu era logo descoberto sempre que ia às compras no supermercado, já que era no interior. Agora, minha cara não aparece mais [na revista], então está tudo bem. Mas… cerca de uma pessoa em cada 100 (?) virá até mim e perguntará: “Você é Akira Toriyama-san?” Como uso meu nome verdadeiro, pensando nos meus filhos, acho que estou feliz por não ter feito nenhum mangá erótico. (risos) Se eu começasse a usar um pseudônimo agora, provavelmente seria óbvio.
Nota: Ou talvez “Kisaku Mizutani”; em japonês, lê-se como “Mizutanikisaku”, com os kanjis que fazem parte sendo “suiden” (arroz em casca de água) e “nikisaku” (colheita semestral).
Um novo recorde de noites em claro consecutivas com Dr. Slump
Dr. Slump começou cerca de um ano depois de minha estreia na Jump. Comecei já sendo enganado pelas palavras de Torishima-san: “Desenhe por 10 semanas e estará acabado”. Achei que seria capaz de fazer isso se demorasse tanto. Mas, via de regra, cada capítulo era independente, então eu tinha que inventar uma piada e terminá-la toda semana, e era difícil encontrar material.
Passei muitas noites em claro também… Uma vez, cheguei a passar seis dias com apenas 20 minutos de sono. Este é o meu recorde até agora. Na época de Dragon Ball eu tinha parado quase completamente de passar noites em claro. Embora tenha feito isso de vez em quando, quando tinha que pintar e tal.
Pensando nisso agora, é realmente algo que eu consegui fazer em uma série semanal… Eu ensinei em mim nos meus dias de escritório que os prazos eram absolutos, então os mantive religiosamente. Além disso, enviava meus manuscritos de Nagoya, então acho que terminava mais cedo do que outras pessoas. Eu até fazia todas as letras à mão. No início, o mais problemático realmente foi não conseguir dormir. No entanto, só fiz algo tão absurdo quanto 20 minutos em seis dias apenas uma vez, embora tenha havido momentos que chegaram perto disso. O fato de eu não ter desmaiado apesar disso é o problema. Teria sido melhor se eu tivesse desmaiado… (risos)
Desenhando até a conclusão em meus sonhos
Muitas vezes eu desenhava enquanto dormia. Só isso já dava o dobro do trabalho… Eu não conseguia usar as coisas estranhas que desenhava enquanto cochilava, então acabava tendo que desenhar tudo de novo. Em termos de eficácia, seria melhor que eu realmente tivesse dormido um pouco. E ainda por cima, quando adormecia no trabalho, sonhava que estava desenhando o que viria a seguir. Eu odiava isso… nos meus sonhos, eu terminava trabalhando duro e, quando acordava, [o papel] ainda estava completamente em branco. Eu tive esse sonho mais do que algumas vezes. Estou do lado difícil, psicologicamente falando, mas isso foi realmente doloroso.
Entre os storyboards e a arte, os primeiros eram os mais chatos. Agora prefiro os storyboards, mas no começo foi cansativo inventar uma história. Agora, acho que fazer a arte seja mais difícil. Na época de Dragon Ball… para ser totalmente franco, eu odiava os dois. (risos) Bem, a tinta foi realmente a pior dessas coisas, para Dragon Ball.
Do mangá cômico ao mangá de história
Fiquei incrivelmente feliz que Dr. Slump se tornou popular, mas de qualquer forma, a serialização semanal é difícil, e criar material ficou cada vez mais complicado… Eu sempre me perguntava como faria pra acabar com isso. Então me disseram: “Você pode encerrá-lo, desde que comece uma nova série três meses após o término”. Então, enquanto desenhava o final de Slump, desenhei um one-shot de Kung-Fu, já que gostava de filmes de Kung-Fu. A partir daí, estabeleci o material para Dragon Ball. Acho que, por natureza, estou mais inclinado para o mangá cômico… mas apenas porque eu não teria de tornar cada capítulo independente, decidi fazer uma mangá de história.
Jackie Chan e Bruce Lee
Gosto de filmes de Kung-Fu há muito tempo e vi muitos deles, mas o número de filmes chatos aumentou constantemente e, em pouco tempo, parei de assistir. Depois de me casar, minha esposa me recomendou os filmes de Jackie Chan, dizendo “[o estilo] deles é diferente, então são interessantes”… e quando os vi, fiquei totalmente viciado. Eu amo O Mestre Invencível. Tanto O Mestre Invencível quanto Operação Dragão são os melhores em me dar emoções. Já vi O Mestre Invencível mais de 100 vezes. Operação Dragão é um pouco mais pesado em termos de assunto, então nem tanto… talvez 70-80 vezes. (risos) Quanto aos filmes que coloco enquanto estou trabalhando, prefiro os do Jackie. Levemente; apenas chegar aos meus ouvidos é o suficiente. Mesmo agora, ainda assisto muitos filmes, mas não vou mais ao cinema. Em vez disso, compro VHS e DVDs. [Filmes] passando na TV, mesmo os mais estúpidos, pelo menos vou colocar. Geralmente estou bem em assistir qualquer gênero, exceto romance. Enquanto estou trabalhando, não consigo relaxar se a TV não estiver ligada… Sou o tipo de pessoa que precisa ter alguma coisa tocando ao fundo. Para isso, prefiro algo que já vi pelo menos uma vez. Algo que estou assistindo pela primeira vez não é bom; Eu fico preso no desenvolvimento da história.
Os primeiros capítulos ficaram em 15º lugar na pesquisa?!
Para ser sincero, quando desenhei as capas do Kanzenban, li pela primeira vez os volumes encadernados do meu próprio trabalho. Até então, eu não tinha lido nem uma vez. Eu basicamente os usava para verificar as cores ao fazer trabalhos artísticos coloridos… De qualquer forma, ao relê-lo pensei que realmente me empenhei muito mais em desenhá-lo do que imaginava. (risos) Ou melhor, [e pensar] que eu realmente desenhei tudo isso. Acho que realmente considerei muito as razões de uma variedade de coisas, embora tenha feito muito depois de pronto. No começo, Dragon Ball realmente não era nada popular. No início, houve votos de antecipação, o que foi bom, mas aos poucos foram caindo… Se bem me lembro, ouvi dizer que teve momentos em que ficou em 15º lugar na pesquisa dos leitores. A partir do Torneio de Artes Marciais, sua classificação melhorou… mas eu estaria mentindo se dissesse que as pesquisas dos leitores da Jump não me incomodaram.
Nota: Isso parece ser uma exageração. Seguindo a ordem do Índice Analítico, que é determinado pelos resultados das pesquisas de popularidade incluídas em cada edição (exceto os capítulos coloridos e as novas séries, que sempre recebem o destaque no topo), a pior exibição absoluta de Dragon Ball nos dois primeiros anos foi 12 de 16, na edição 31 de 1985, com o capítulo 31. Já que o efeito da pesquisa dos leitores é sentido aproximadamente oito semanas após a edição, pode-se supor que o ponto mais baixo de Dragon Ball em termos de popularidade tenha sido perto do capítulo 23. Isso talvez não seja surpreendente, uma vez que o capítulo 23 marcou o fim do primeiro arco da história e deu pouca indicação de para onde ela iria. Em geral, no entanto, os primeiros capítulos de Dragon Ball ficaram na média das séries da Jump: ou seja, popular, mas não muito. A série não ficou entre os cinco primeiros, de forma consistente, até a saga Red Ribbon.
PROJETO SURPRESA
De repente, perguntamos a ele no meio do jantar!
Que tipo de pessoa Akira Toriyama é?!
Fomos em frente e fizemos todo tipo de perguntas ao Sensei sobre sua personalidade!
P1: O que você espera realizar agora?
Acho que quero finalizar este modelo de tanque de plástico.
P2: Há alguém que você estima muito?
Acho que seria minha esposa. Tenho a sensação de que não posso vencê-la em gosto e conhecimento.
P3: Você é exigente com comida?
Não tenho absolutamente nenhuma preferência quando se trata de comida.
P4: De quais animais você gosta e quais odeia?
Os que eu gosto são os anfíbios, e depois os cães ou gatos. Roedores são os únicos de que não gosto, mas estou superando isso agora que meus filhos me fizeram comprar um hamster.
P5: Se você fosse resumir sua personalidade em poucas palavras?
Nem eu entendo minha personalidade.
P6: Você gosta de garotas?
“Meninas”, você diz? Gosto delas! Eu as amo! Mas é difícil para mim me comunicar com elas, desde sempre…
P7: De que tipo de garota você gosta?
Gosto das assertivas e masculinas. Depois disso, gosto de garotas que usam óculos ♥. Garotas de óculos com certeza são ótimas!
P8: Recentemente, você teve momentos em que pensou que era um pervertido?
Sempre pensei isso. (risos) Como quando inesperadamente vejo a roupa íntima de alguém… ou quando às vezes vejo algo pervertido em um vídeo ou na internet. E também adoro histórias pervertidas ♥.
P9: O que você fez com as calcinhas que recebeu de uma leitora?
Pendurei-as por um tempo, mas ficaram amarelas com manchas de cigarro, então joguei fora. (risos)
P10: O que você usa como música de fundo enquanto trabalha?
Não gosto muito de música… ligo a TV. Mas costumo tocar coisas como disco de ritmo acelerado ou QUEEN. Gosto disso há muito tempo.
