Criador de Naruto, Masashi Kishimoto, fala sobre o impacto que Dragon Ball teve na sua infância. Entrevista e ilustração foram publicadas na “Dragon Ball Children Volume 2” em janeiro de 2003. Confira tradução: 24, 25, 26, 27, 28… essa é a ordem da idade do pessoal aqui que cuida de Naruto. O assistente mais jovem…
Tradução de uma das primeiras entrevistas de Akira Toriyama. “Mangaka Who’s Who – Akira Toriyama” foi publicada pela revista Pafu, em 1980. Confira! Who’s Who in comics 14 Explodindo em popularidade com sua primeira serialização, Dr. Slump, a jovem promessa que se tornou o centro das atenções em um piscar de olhos Akira Toriyama Dê-nos…
Comentário de Akira Toriyama, criador da franquia, sobre o filme Dragon Ball Super: Broly. Comentário foi divulgado pela revista Weekly Shonen Jump uma semana antes da estreia do filme no Japão, em 14 de dezembro de 2018. Confira tradução: “Quando conversei com o meu editor sobre o próximo filme, ele me sugeriu Broly devido sua…
O site “Da Vinci News” entrevistou recentemente Toyotaro. Na entrevista, o autor do mangá de Dragon Ball Super falou sobre o filme Broly. Confira tradução: “Eu não sou discípulo de Toriyama-sensei ou algo assim, sou apenas um fã que desenhava por diversão. Provavelmente há pessoas melhores em reproduzir seu estilo de arte do que eu,…
Entrevistas coletadas do extinto programa infanto-juvenil Band Kids, feito pela apresentadora “KIRA” exibido no dia 12/10/2000 com dois dubladores de Dragon Ball Z. Dublador: Wendel Luís Bezerra da Silva Personagem: Son Goku Kira:Você se sente o próprio Goku quando você está fazendo? Wendel:Quando estou fazendo sim.Você tem que vestir o personagem, você tem que se…
Entrevistas As principais entrevistas dadas por Akira Toriyama e pessoas relacionadas com a sua vida serão transcritas aqui. World Guides (Tradução ANIMERICA) Entrevista Shonen Jump – EUA Shenlong Tsuushin – I Love Dragon Ball Entrevista Eichiro Oda e Toriyama – ONEPIECEイラスト集 COLORWALK 1 Shenlong Tsuushin #1 Shenlong Tsuushin #2 Kyokugen Battle Collection – Entrevista com Akira…
Comentário de Akira Toriyama sobre Dragon Ball GT (após fim do DVD Box de Dragon Ball) ドラゴンボールDVD BOXを買っていただいたみなさん、ほんとうにありがとうございます。 連載していた ドラゴンボールが無事終了し、本来なまけもののボクは やっと しめきり地獄から解放されめちゃめちゃ 喜んでいました。 テレビアニメの方はもうすこし続けたいとのことでしたが、ボクはもうこれ以上は…。と いうわけでドラゴンボールのアニメはストーリーも含め、すっかりアニメスタッフの方々におまかせすることになったのです。 それが『ドラゴンボールGT』です。 GTというのはクルマ用語で「グランツーリスモ」つまり速くて高性能なクルマってこと ですが、この場合は宇宙を駆けまわるっていう設定でしたので「グランドツーリング」壮大な旅という意味を込んでGTとしました。 GTでボクがやったことといえば このタイトルと最初の主要メンバー、一部のメカデザインと数枚のイメージカットだけで すが、ずっとドラゴンボールを続けていただいてきた優秀なスタッフのみなさんなので 安心して おまかせすることができたのです。 とくに、アニメーターの中鶴くんは すごい腕前で、ボクの絵のクセなんかをあっというまに会得してしまい、ときどき自分で も このキャラデザインを描いたのは、ボクか？中鶴くんか？ などとわからなくなることがあったりするぐらいです。 たとえば このGTに登場する『スーパーサイヤ人４』というのは中鶴くんのデザインで、上に描い た絵は、ボクがそれを見て描いた 似顔絵なんです。うまく描いたでしょうか？ 原作 ドラゴンボールの 壮大なサイドストーリーであるドラゴンボールGTを ボクといっしょに楽しく観ていただければ 幸いです。 鳥山明 (tradução) Obrigado a todos que compraram o DVD BOX de Dragon Ball. Eu, que após o encerramento da série Dragon Ball virei basicamente…
há a sessão I Love Dragon Ball. Sessão onde fãs famosos de Dragon Ball deixam seus comentários a respeito da série
Shenlong Tsuushin #2 Entrevista publicada na segunda edição do SHENLONG TSUUSHIN (SHENLONG TIMES), um panfleto que acompanhava os 7 principais volumes dos Daizenshuus, contendo informações extras, curiosidades e entrevistas com pessoas ligadas à franquia Dragon Ball, incluindo o próprio Akira Toriyama. Mesa Redonda Entre as Gerações de Editores – Round 2 Os quatro magníficos. Akira Toriyama…
Shenlong Tsuushin #1 Entrevista publicada na primeira edição do SHENLONG TSUUSHIN (SHENLONG TIMES), um panfleto que acompanhava os 7 principais volumes dos Daizenshuus, contendo informações extras, curiosidades e entrevistas com pessoas ligadas à franquia Dragon Ball, incluindo o próprio Akira Toriyama. Tradução realizada pelo site http://www.hoipoi.org. Mesa Redonda Entre as Gerações de Editores – Round…
Akira Toriyama x Eichiro Oda – Entrevista Esta foi uma entrevista publicada no ONEPIECEイラスト集 COLORWALK 1, envolvendo Akira Toriyama e Eichiro Oda e publicada em 19 de julho de 2001. Entrevistador: Vamos começar, Sr. Oda, explique como se sente em relação ao Sr. Toriyama? Oda: É óbvio que ele é deus! É uma dimensão totalmente diferente!…
Kyokugen Battle Collection – Entrevista com Akira Toriyama Foi lançado em 4 de agosto de 2010, no Japão, o segundo volume do guia KYOKUGEN BATTLE COLLECTION (極限バトルコレクション – Ultimate Battle Collection). É um guia que analisa as batalhas do anime e no final deste há uma pequena entrevista com Akira Toriyama. A tradução foi realizada…
