Livro do Dragão do Box de DVD de Dragon Ball GT (15 de junho de 2005)
Design Base GT – Guia Visual de Katsuyoshi Nakatsuru
O designer de personagens Katsuyoshi Nakatsuru compartilha suas memórias de cada personagem, usando rascunhos e materiais de escrita!
GOKU
Comentário de Nakatsuru
O design da versão infantil de Goku é, na verdade, baseado em Goten quando criança. Porém, como Goku é um adulto por dentro, tomei cuidado para não deixar sua expressão muito infantil, como, por exemplo, mantendo as rugas de suas bochechas definidas. Para o Super Saiyajin 4, lembro-me de ouvir que Goku se tornaria um macaco gigante, então o projetei com o conceito de “selvageria” em mente.
◆ Proposta de design de Nakatsuru para o Goku Super Saiyajin 4. Nesse ponto, ele ainda não havia desenhado os pelos do abdômen!
1 a 6 são todos rascunhos finais.
1 – [Design do Super Saiyajin]
2 – [Design do Super Saiyajin 3] Há um memorando dizendo que foi baseado na expressão do Super Gotenks de “Dragon Ball Z”!!
3 – [Design do Oozaru Dourado]
4 – [Design Adulto]
5 – [Design do Super Saiyajin 4]
6 – [Design do Super Saiyajin 4] Há uma ilustração detalhada de onde o cabelo se estende.
PAN
Comentário de Nakatsuru
Desenhei com base nas configurações feitas por Toriyama-sensei, então foi fácil em termos de design. Porém, foi difícil desenhá-la porque o equilíbrio entre seu corpo e rosto é tão perfeito que, se eu cometesse um erro, ela ficaria muito infantil ou sua camisa ficaria muito curta, fazendo-a parecer estranhamente sexy.
◆ Memorando feito pelo Nakatsuru-san para a equipe no local sobre o desenho de Goku e Pan. Isso mostra seu compromisso com os personagens.
TRUNKS
Comentário de Nakatsuru
Lembro que foi difícil desenhar ternos porque eu só usava roupas normais. Não conseguia expressar a nitidez dos ternos que Toriyama-sensei desenhava bem, sendo inesperadamente complicado. Eu quase nunca usava terno, então não conseguia entender como as dobras deviam ser desenhadas (risos).
◆ Nakatsuru-san teve dificuldade com seu terno. Parece que ele teve a mesma dificuldade com a roupa de Gohan…
GILL
Comentário de Nakatsuru
Eu simplesmente refiz a ideia original de Toriyama-sensei, incluindo as mudanças de forma. A razão pela qual retirei os mecanismos internos foi para o caso de o abdômen se abrir e o interior poder ser visto pela abertura. Além disso, o tempo do diálogo era indicado pelas luzes piscando nos olhos, então fiz uma anotação com essa ideia também.
NAVE ESPACIAL
Comentário de Nakatsuru
Tenho a lembrança amarga de desenhar tantos esboços como o mostrado abaixo, porque era no espaço onde Goku e seus amigos morariam, que acabei atrasando o rascunho final (risos).
◆ Planta baixa da cabine da nave espacial. Os assentos de Goku e cia também estão escritos nela. A área de armazenamento do Radar do Dragão mais tarde se tornou o assento de Gill.
UMA EXISTÊNCIA QUE SUPERA O MAIS FORTE!?
OS SEGREDOS DO DESIGN DO SUPER SAIYAJIN 4!!
Quando ouvi pela primeira vez que Goku iria se transformar em outro nível Super Saiyajin, pensei: “Hã! De novo?” Senti que já havia sido feito todo o possível com o Super Saiyajin 3 em termos de mudar o estilo de cabelo do Super Saiyajin, por isso não tive escolha senão mudar a minha abordagem. Então decidi arriscar e deixar o cabelo dele preto e todo o corpo peludo e ruivo. Quando o desenhei, parecia surpreendentemente forte e disse: “Não consigo pensar em mais nada…” Então deixei assim. Como ele é o personagem principal, eu estava preparado para ser rejeitado, mas foi melhor do que eu esperava. (Nakatsuru)
VEGETA
Comentário de Nakatsuru
Quando vi o Vegeta com seu cabelo bem cortado no desenho de Toriyama-sensei, fiquei chocado e pensei: “Ele já se aposentou das lutas?” (risos) Além disso, estava tendo problemas pra desenhar o bigode corretamente… Na segunda metade da história ele teve que lutar, então fiz muitas mudanças para que parecesse mais um guerreiro.
GOGETA
Comentário de Nakatsuru
Não foi difícil desenhá-lo porque era basicamente uma combinação de Goku e Vegeta Super Saiyajin. As roupas dos personagens na Fusion já estavam definidas. Quanto à cor do cabelo, vermelho é o símbolo do Super Saiyajin 4, então pensei que seria uma boa cor. Portanto, decidi facilmente pelo vermelho.
DON KIA
Comentário de Nakatsuru
No roteiro, ele tinha um tom gay, então tentei desenhá-lo com essa imagem em mente, como colocá-lo com uma roupa estranha. Numa reunião, conversamos sobre adicionar algum tipo de marca em seu design, então decidimos fazer aquela marca de Imegga e colocá-la.
◆ O primeiro rascunho de Don Kia. Você consegue ver as sutis diferenças na roupa em relação ao rascunho final à direita?
ALIENÍGENAS
Comentário de Nakatsuru
Quando ouvi que seria uma viagem ao espaço, esperava que fosse como “Star Wars”, com pessoas de aparência diferente em planetas diferentes. Desenhei apenas rostos alienígenas enquanto pensava neles. (Abaixo está um desenho da coleção de Nakatsuru-san).
DR. MYUU
Comentário de Nakatsuru
Na fase de esboço, desenhei vários formatos de corpo, como mais gordo e mais magro. Mas no fim, acabei adotando o mesmo estilo do Dr. Gero, e esse se tornou o rascunho final. Olhando para trás agora, não foi muito artístico.
◆ Este é o raro rascunho do Dr. Myuu!! Após esse tipo de tentativa e erro, um rascunho final pôde ser criado.
MEGA CANNON SIGMA
Comentário de Nakatsuru
Lembro que tive muita dificuldade em fazer o design desses robôs porque eles tinham que ser projetados com a ideia de que se combinariam. A propósito, a cor dos robôs abaixo é uma coloração provisória do meu rascunho final, então é um tanto diferente da do anime.
Natt, Ribet, Nezi
BABY
Comentário de Nakatsuru
Eu queria uma silhueta distinta, então criei um formato de cabeça semelhante a um topete. No processo de evolução, adicionamos arranjos a peças como os apoios para os ombros. Olhando agora, parece cafona. Eu queria um símbolo que se destacasse em seu corpo, então também fiz referência ao Vegeta manipulado na saga Boo em Dragon Ball Z.
1 – [Rascunho do Baby] Na fase preliminar, havia uma versão do Baby adulto!!
2 – [Rascunho do Baby infantil] Ainda não tinha a cabeça pontuda característica!
3~5 São rascunhos finais.
3 – [Desgin de Baby Vegeta]
4 – [Design do Super Baby Vegeta 1]
5 – [Design do Super Baby Vegeta 2].
SUPER 17
Comentário de Nakatsuru
Decidi fazer seu cabelo ser comprido porque pensei que ficaria um pouco sinistro se ficasse solto assim. Como esperado, o esquema de cores ainda é baseado no Nº 17. Acho que deveria ter parado com essa coisa de suspensórios… Quando olho de novo, sinto que não é legal (risos).
DRAGÕES MALIGNOS
Comentário de Nakatsuru
Tive que criar designs para sete dragões, o que também foi difícil. Usei o roteiro para entender a personalidade de cada personagem e adicionei alterações à medida que avançava. Além disso, me diverti estranhamente desenhando o dragão corrompido, o Dragão de Fumaça Negra. A propósito, aqueles dois na parte de cima são rascunhos dos Dragões Malignos que eu descartei sem sequer mostrá-los a ninguém.
◆ Parte de um rascunho dos Dragões Malignos. Seria possível esse tipo de dragão maligno aparecer!?
★ ESSAS COISAS TAMBÉM FORAM DESENHADAS POR NAKATSURU!! ★
Goku e seus amigos nos cartazes de procurado e vestindo fantasias chamativas que aparecem no planeta Imegga. Normalmente, esses designs que só aparecem em um único episódio são deixados para o diretor de animação ou outra pessoa responsável por cada episódio. Porém, para esses dois casos, Nakatsuru-san fez as os designs logo após o início da transmissão.
◆ À medida que a história se desenrolava, pensei: “Quero fazer algo bem radical”, e foi assim que cheguei a isso. (Nakatsuru)
DEPOIS DE MUITA TENTATIVA E ERRO, NASCEU!
PERSONAGENS INIMIGOS
Os inimigos são personagens originais do anime, então usei o roteiro como pista. Mas foi difícil quando não conseguia inventar uma história. Você pode ver claramente o processo de tentativa e erro. Para inimigos organizados como o exército de Baby, criei uma característica comum, como uma linha cruzada para os olhos, para que as características do grupo pudessem ser compreendidas rapidamente. Além disso, muitos personagens evoluem, incluindo Goku e seus amaigos, então eu sempre me perguntava o quanto eles aumentariam cada vez que os criava. Também é importante manter um bom equilíbrio em termos de aparência. Evoluir é legal, mas no que diz respeito a desenhar, sinceramente senti que já estava farto… (Nakatsuru)
QUADRO DE IMAGEM
Quadros de imagens são desenhados para transmitir a visão de mundo e a atmosfera da obra.
Os desenhos de Nakatsuru, baseados no design original de personagem de Toriyama-sensei, já estão disponíveis ao público!
1 – Goku e Pilaf se reencontram inesperadamente no Templo de Kami-sama!!
2 – Com o poder das Esferas do Dragão Definitivas, Goku se transforma em uma criança…!?
3 – Sr. Kaioh nos contou um segredo terrível sobre as “Esferas do Dragão Definitivas”! A Terra desaparecerá em um ano!
LEGENDAS NA BORDA INFERIOR DAS IMAGENS 1 a 3
1) Gangue Pilaf: “Ah… oh… você é o…!! Son Goku!???”
2) Goku fica cada vez menor: “Hã…?!”
3) Pan: “O… O quê!? Essa voz…!?” O terrível segredo das “Esferas de Estrelas Negras” é revelado pelo Sr. Kaioh
4 – Goku se depara com um assalto a banco em plena luz do dia. Tem uma garota incrivelmente forte por lá!!
5 – Uma nave espacial quase concluída que Bulma desenvolveu na Corporação Cápsula. Goku está curioso sobre ela.
6 – Uma viagem espacial para reunir as Esferas do Dragão Definitivas!! Trunks está tendo problemas com a Pan.
7 – Dentro da nave espacial. Trunks fica acordado até tarde jogando…!?
LEGENDA NA BORDA INFERIOR DA IMAGEM 6
Pan, animada com sua primeira viagem espacial, disse: “Ei! Me deixa mexer também.” (Gill não estava lá neste momento, então este lugar era originalmente a “doca” do Radar do Dragão.) Trunks está trabalhando duro.
8 – A nave espacial cai devido a um problema inesperado, mas Goku parece estar se divertindo do seu próprio jeito!
9 – Depósito de lixo mecânico. Gil tomou o Radar do Dragão…
10 – Fazendo uma pausa perto da água. Pan grita por causa do corpo nu do seu avô: “Pelo menos cubra a frente!”
LEGENDAS NA BORDA INFERIOR DAS IMAGENS
8) Devido a um problema mecânico repentino, os três pousaram em um planeta chamado “Imegga”… Incapazes de transformá-la em uma cápsula, eles não tiveram escolha a não ser deixá-la para trás.
9) No depósito de lixo mecânico, o Radar do Dragão foi comido como se fosse uma costela no espeto!!
10) Goku: “Oh, valeu” “Por que você não dá um mergulho também??! Pan: “Você deveria pelo menos cobrir sua frente, vovô!!!” Goku: “Por que tá tão envergonhada? Quando você era pequena, a gente tomava banho juntos!”
A jornada desse trio estranho estava apenas começando…
O MUNDO DE “DRAGON BALL GT” EM 13 ILUSTRAÇÕES
Os quadros de imagens que você viram aqui foram desenhados durante a leitura do roteiro. Eu não conseguia parar de pensar em que tipo de jornada Goku e seus amigos iriam fazer, e não consegui parar de desenhar até de manhã… Embora fosse focado em batalhas, eu gostaria de ter visto um “Dragon Ball GT” que retratasse o dia a dia de Goku e seus amigos. Na manhã seguinte, quando fui mostrá-lo ao Kasai-san, o diretor da série, ele me repreendeu e disse: “Não desenhe essas coisas, vá desenhar os cenários dos personagens!” (risos). Foi natural que eu tivesse que deixar minhas prioridades de lado para fazer o desenho… Bom, parece ter ajudado na imagem do trabalho, então fico feliz que não tenha sido desperdiçado. Foi estranhamente divertido fazer essas ilustrações (risos). (Nakatsuru)
11 – Goku e seus amigos recuperam corajosamente sua nave roubada por Don Kia!
12 – Goku e seus amigos estão determinados a recuperar sua nave, que foi roubada deles!
13 – Goku e seus amigos finalmente enfrentam Don Kia, o governante de Imegga!
GUIA VISUAL DE KATSUYOSHI NAKATSURU
Katsuyoshi Nakatsuru
Nascido em 22 de maio de 1962. Animador. Responsável pelo design de personagens de Dragon Ball GT e Dragon Ball Z a partir da saga Boo.
