Comentário de Akira Toriyama sobre Dragon Ball GT (após fim do DVD Box de Dragon Ball)
ドラゴンボールDVD BOXを買っていただいたみなさん、ほんとうにありがとうございます。
連載していた ドラゴンボールが無事終了し、本来なまけもののボクは やっと しめきり地獄から解放されめちゃめちゃ 喜んでいました。
テレビアニメの方はもうすこし続けたいとのことでしたが、ボクはもうこれ以上は…。と いうわけでドラゴンボールのアニメはストーリーも含め、すっかりアニメスタッフの方々におまかせすることになったのです。
それが『ドラゴンボールGT』です。
GTというのはクルマ用語で「グランツーリスモ」つまり速くて高性能なクルマってこと ですが、この場合は宇宙を駆けまわるっていう設定でしたので「グランドツーリング」壮大な旅という意味を込んでGTとしました。
GTでボクがやったことといえば このタイトルと最初の主要メンバー、一部のメカデザインと数枚のイメージカットだけで すが、ずっとドラゴンボールを続けていただいてきた優秀なスタッフのみなさんなので 安心して おまかせすることができたのです。
とくに、アニメーターの中鶴くんは すごい腕前で、ボクの絵のクセなんかをあっというまに会得してしまい、ときどき自分で も このキャラデザインを描いたのは、ボクか？中鶴くんか？ などとわからなくなることがあったりするぐらいです。
たとえば このGTに登場する『スーパーサイヤ人４』というのは中鶴くんのデザインで、上に描い た絵は、ボクがそれを見て描いた 似顔絵なんです。うまく描いたでしょうか？
原作 ドラゴンボールの 壮大なサイドストーリーであるドラゴンボールGTを ボクといっしょに楽しく観ていただければ 幸いです。
鳥山明
(tradução)
Obrigado a todos que compraram o DVD BOX de Dragon Ball.
Eu, que após o encerramento da série Dragon Ball virei basicamente um bicho preguiça, estou extremamente feliz por me livrar desse inferno.
O pessoal responsável pelo anime deve continuar a série por mais um tempo. A minha parte já está concluída.
Esse é o Dragon Ball GT.
GT vem da terminologia automobilística GRAN TURISMO. Em outras palavras, um carro rápido e eficiente/ poderoso. Nesse caso, como teremos viagens pelo universo, GT tem o significado de JORNADA MAGNÍFICA.
A minha participação na série GT é esse título, dicas iniciais e o character design.
Aqueles que sempre quiseram a continuação de Dragon Ball podem se tranqüilizar que a série foi encarregada aos excelentes membros do staff do anime.
Principalmente o animador Nakatsuru, excelente profissional. Que consegue compreender meus traços com muita facilidade. A ponto de às vezes eu ficar em dúvidas “quem criou o design desse, eu? Nakatsuru?” E acontece que no final fica sem saber mesmo.
Por exemplo, o SSJ4 que será introduzido no GT tem design do Nakatsuru, mas parece algo que eu fiz. Não acham bom?
Ficarei feliz se acompanharem comigo a grande side story de Dragon Ball, o Dragon Ball GT
Akira Toriyama
19 Comentários
Carlos Eduardo
eu gosto muito do dbz espero q ele comtinue
Wey Amancio
Por isso GT saiu tão ruim, o Mestre Toriyama não participou ;(
Gabriel Gurjão
ele falou brincando
Carlos Hayashi
ele falou que esta feliz de se livrar do inferno que e escrever e desenhar ate o prazo para entrega semanal do manga
Guilherme Henrique
ele paricipo da primeira saga
Tiago Amaral
isso mostra que GT é oficial e é continuação do Z
Victor Laurant Faria Pinali
Pelo contrário, na mensagem Akira diz que GT é side story, ou seja, historia paralela, spin-off, etc. Não ta na cronologia oficial do DBZ.
Michell Chiristofferson
deveriam continuar dragon ball z com uma saga dps da do boo
Bruno Filipini Alexandre
Não, isso demonstra que o Akira tava cansado, cheio de grana no bolso e tocou o foda-se.
Bruno Netto Silva
ele participou sim (e muito)
Robertt Luiz
MAS EU QUERIA QUE O PROPRIO AKIRA FIZESSE TODOS AS SERIES FILMES ETC
Hercilio Torres
quem namora pan
mateus
então dragon ball tbm é side story né pq ele fala “side story” referindo-se aos dois
Pedro Henrique Gonçalves Freire
eu queia saber o email dele
Trunks Alisson Gabriel
o trunks
Hercilio Torres
ae trunks fica com pan vale alisson
Kami Sama
Referindo-se a GT.
Jean Oliveira
Ninguém, ela tem 11 anos no GT e o Trunks tem 20 e poucos kkkk
Justine Macleod
Isso é oque todos nós otakus queríamos Roberto-kun, eu vi somente os primeiros epi de gt e super e senti a ausencia da essencia Toriyama neles, antes mesmo de saber que tio Akira só supervisionava o projeto, toda magia db e dbz se perdeu, o foco agora é outro, mas para os fanboys não importa quem esta sequenciado se o anime for bom ele assiste e pronto, mas pra nós otakus db e dbz sempre estará lá a nossa espera para ser assistido, caminho lado à lado com o novo, mas sempre volto ao passado para resgatar a magia, aquela época de ouro não está perdida, observe que Toriyama assume não ter criado a forma ss4 e essa é minha forma sayajin favorita, ele pode não estar a frente mas ainda é o mestre.